Приклади вживання Family left Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
My family left early.
Мій брат виїхав дуже рано.There is only one member of that family left.
Від тієї родини залишилася лише одна жінка.Why our family left America.
Чому моя сім'я їде з США.A few months after President Sadat's assassination in October 1981,the Shahbanu and her family left Egypt.
Через кілька місяців після вбивства президента Садата в жовтні 1981,імператриця й її сім'я залишили Єгипет.When the family left, the tunnel was closed.
Коли родина виїхала, тунель закрили.My mother, Eva, was seven when her family left Berlin in 1939.
Моя мама, Єва, було сім років, коли її сім'я залишила Берлін в 1939 році.His family left the following message.
Його сім'я залишила наступне повідомлення:.According to the Book of Genesis, he together with his family left their home in Mesopotamia and moved to Canaan.
Відповідно до Книги Буття, він з родиною залишив свій будинок у Месопотамії і відправився в Ханаан.The family left the farm 2 years ago to work in the mill.
Родина виїхала з ферми 2 роки тому, щоб працювати на фабриці.A few months after the assassination of President Sadat in October 1981,the Empress and her family left Egypt.
Через кілька місяців після вбивства президента Садата в жовтні 1981,імператриця й її сім'я залишили Єгипет.Subsequently his family left for the United States.
Згодом його сім'я виїхала до США.Her family left the Soviet Union when she was three, immigrating to the United States, where she was forced to learn English quickly.
Її сім'я покинула Радянський Союз коли їй було три роки та іммігрувала до Сполучених Штатів, де вона була змушена швидко вивчити англійську мову.In the early 1970s, when he was 15 years old,Mortenson and his family left Tanzania and moved back to Minnesota.
На початку 1970-х, коли йому було 15 років,Мортенсон і його сім'я залишили Танзанію і повернулися до Мінесоти.He and his family left Braunau and moved to Passau in 1892.
Він і його сім'я залишили Браунау і переїхали в Пассау в 1892 році.The family left Hungary during the Hungarian Revolution of 1956.
Сім'я покинула Угорщину під час антикомуністичної революції 1956 року.Google co-founder: My family left Russia because of anti-Semitism,” Haaretz, May 18.
Співзасновник Google: Моя родина виїхала з Росії через антисемітизм,«Haaretz», Ізраїль, 20 травня 2008.The family left Germany on the pretext of a weekend visit to Paris.
Одного разу сім'я залишила Німеччину під приводом провести вихідні в Парижі.After the war, his family left Algeria like many Pieds-Noirs and settled in Clamart.
Після війни його сім'я покинула Алжир, як і багато Pieds-Noirs, і оселилася в Кламарті.Her family left Iran when she was a child following the Islamic Revolution.
Її сім'я покинула Іран, коли вона була дитиною, після ісламської революції.In June 15 of 1940, the family left Colmar city which was destroyed during the Second World War.
В червні 1940 року сім'я покинула Кольмар, який був зруйнований на початку Другої світової війни.The family left Mexico when Pacheco was in junior high, and moved between Ohio, Indiana, and Illinois.
Сім'я покинула Мексику, коли Пачеко навчався у молодших класах, і переїхала між Огайо, Індіаною та Іллінойсом.In 1994, Israel and his family left Russia because it had became very dangerous for his family to continue to live in the republic of Dagestan.
У липні 1994 року Ізраїль Цвайгенбаум і його сім'я виїхали з Росії, тому що продовжувати жити в республіці Дагестан[2] стало дуже небезпечним для його родини.In 1922 the family left Turkey for England, as all British people were banished from the country.
У 1922 році сім'я покинула Туреччину і виїхала в Англію, так як всі британці були депортовані з країни.In 1956 the family left Hungary, first going to Austria, later to Germany and in 1958 to France.
У 1956 році сім'я виїхала з Угорщини спочатку до Австрії, згодом до Німеччини і нарешті до Франції у 1958 році.In 1889, the family left Romania for the Ottoman capital of Istanbul, where Mehmet was enrolled in normal school.
У 1889 році сім'я покинула Румунію і переїхала в османську столицю Стамбул, де Мехмет вчився в звичайній школі.Orlyk and his family left Stockholm in 1720 but as late as 1747 his widow and children received financial support from Riksdag.
Пилип Орлик та його сім'я залишили Стокгольм в 1720 р., але вже в 1747 р. його вдова і діти отримали фінансову підтримку з боку парламенту Швеції(з Риксдагу)[14].He and his family left Argentina following the March 1976 coup, and was hired as researcher by the Latin American Institute of Latin American Studies(ILET).
Після березневого перевороту 1976 року Селсер з сім'єю виїхав 
