Що таке СІМ'Я ПОКИНУЛА Англійською - Англійська переклад

• family left

Приклади вживання Сім'я покинула Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сім'я покинула Угорщину під час антикомуністичної революції 1956 року.
The family left Hungary during the Hungarian Revolution of 1956.

Після війни його сім'я покинула Алжир, як і багато Pieds-Noirs, і оселилася в Кламарті.
After the war, his family left Algeria like many Pieds-Noirs and settled in Clamart.

Сім'я покинула Угорщину під час антикомуністичної революції 1956 року.
My family escaped from Hungary during the anti-Communist uprising of 1956.

В червні 1940 року сім'я покинула Кольмар, який був зруйнований на початку Другої світової війни.
In June 15 of 1940, the family left Colmar city which was destroyed during the Second World War.

Сім'я покинула Мексику, коли Пачеко навчався у молодших класах, і переїхала між Огайо, Індіаною та Іллінойсом.
The family left Mexico when Pacheco was in junior high, and moved between Ohio, Indiana, and Illinois.

Саме з цієї причини моя сім'я покинула рідне місто, що у республіці Гана, переїхавши до Гамбії.
Because of the coup d'état, my family had to leave my native home of Ghana and move to the Gambia.

Її сім'я покинула Іран, коли вона була дитиною, після ісламської революції.
Her family left Iran when she was a child following the Islamic Revolution.

Марія та Джордж одружилися в 1927 році, за 11 років до того, як сім'я покинула Австрію, а не прямо перед фашистським захопленням Австрії.
Maria and Georg married in 1927, 11 years before the family left Austria, not right before the Nazi takeover of Austria.

У 1922 році сім'я покинула Туреччину і виїхала в Англію, так як всі британці були депортовані з країни.
In 1922 the family left Turkey for England, as all British people were banished from the country.

Її сім'я покинула Радянський Союз коли їй було три роки та іммігрувала до Сполучених Штатів, де вона була змушена швидко вивчити англійську мову.
Her family left the Soviet Union when she was three, immigrating to the United States, where she was forced to learn English quickly.

У 1889 році сім'я покинула Румунію і переїхала в османську столицю Стамбул, де Мехмет вчився в звичайній школі.
In 1889, the family left Romania for the Ottoman capital of Istanbul, where Mehmet was enrolled in normal school.

Багато сімей покинули зони підвищеної небезпеки військових дій і перевели своїх дітей до безпечніших шкіл.
Many families fled areas of heightened hostilities and relocated their children to safer schools.

Багато осетинських сімей покинули регіон в результаті збройного конфлікту початку 1990-х років, знайшовши притулок на російській території, в основному в Північній Осетії-Аланії.
Many Ossetian families fled the region as a result of armed conflict at the beginning of 1990s, finding the refuge shelter on Russian territory, mainly in North Ossetia-Alania.

Після цього випадку Распутін передбачив: якщо він помре або королівська сім'я покине його, і син, і корона скоро зникнуть.
After this incident, Rasputin made a prophecy: if he died, or the royal family deserted him, both their son and their crown would soon be gone.

Десятки християнських сімей покинули свої будинки,«багато хто побоюється участі ісламських екстремістських угруповань».
Dozens of Christian families fled their homes,"many fear[ing] the involvement of Islamic extremist groups.".

За даними правозахисної організації The Syrian Observatory for Human Rights, наприкінці березня десятки представників командування терористичного угрупування«Ісламська держава» і члени їх сімей покинули Ракку.
According to the information of the Syrian Observatory for Human Rights, in late March, dozens of representatives of the command of the terrorist group“Islamic State” and members of their families left Raqqa.

Березня 6,432 бойовиків і членів їх сімей покинули район через гуманітарний коридор, організований і було перевезено 102 автобусів у провінції Ідліб”,- йдеться в Міністерстві читати.
On March 26, 6,749 militants and members of their families left the area through the organized humanitarian corridor and were transported by 110 buses to the province of Idlib,” the ministry's statement read.

Понад 1500 повстанців сирійської опозиції та члени їх сімей покинули спустошений район Квабун, що знаходиться на околиці сирійської столиці Дамаска, після більш ніж двох місяців авіаударів та артилерійського обстрілу.
More than 2,000 rebels and their family members have left the devastated district of Qaboun on the edge of the Syria n capital Damascus after more than two months of aerial strikes and artillery.

У 1921 році сім'я Пастернака покинула Росію.
In 1921 the Pasternak family left Russia.

Сім'я Нури покинула охоплений конфліктом регіон Дарфур і переїхала в Аль-Багер, коли Нура була дитиною.
Their extended family had left the conflict-ridden region of Darfur to move to al-Bager when Noura was a child.

Мама покинула сім'ю і повернулася до Лондона.
Mother left the family and returned to London.

У 1944 році сім'я змушена була покинути Україну.
In 1944 his family was forced to leave Ukraine.

Сім'я Зваків покинула країну.
The Zwack family fled the country.

Батько покинув сім'ю.
Father left the family.

Батько покинув сім'ю під час Великої депресії.
Grandpa left his family during the Great Depression.

Його батько покинув сім'ю 1810 року.
His father abandoned the family in 1810.

Батько покинув сім'ю під час Великої депресії.
Her father abandoned the family during the Great Depression.

Батько покинув сім'ю під час Великої депресії.
Her father abandoned the family during the Depression.