Що таке FAMILY SYSTEM Українською - Українська переклад

• сімейній системі
• сімейної системи
• сімейна система

Приклади вживання Family system Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of a family system.
Певної сімейної системи.

Violations of hierarchy in the family system.
Порушення єрархії в сімейній системі.

Family systems theory.
Теорія сімейних систем.

Child abuse in the family system?
Протидія дискримінації дитини у сімейній системі.

Family systems theories.
Теорія сімейних систем.

We affirm that the natural family is the ideal, optimal, true family system.
Ми стверджуємо, що природна сім'я є ідеальною, найкращою, істинною сімейною системою.

The family systems theory.
Теорія сімейних систем.

In the pre-Islamic days of Jahiliyyah(Ignorance) the family system was corrupted and decadent.
У доісламські часи джахіліі(невігластва) сімейна система була розбещена і занепала.

The essence of family systems GNU/ Linux that problem solved by the interaction of small programs.
Суть концепції систем сімейства GNU/ Linux в тому, що завдання вирішуються завдяки взаємодії невеликих програм.

The degree of chaos resulting from this indicates how dysfunctional this family system is overall.
Ступінь хаосу в результаті цього вказує, наскільки в цілому дисфункційна ця сімейна система.

You can also organize a family system, for example, by inviting friends to the server.
Також можна організувати систему сім'ї, наприклад, запрошуючи на сервер друзів.

Starting from the first visit, monitor your condition and the changes in the family system.
Починаючи з першого відвідування, стежте за своїм станом і змінами, що відбуваються в сімейній системі.

Fully scalable from indoor systems to backyard family systems to full commercial systems..
Повністю масштабована від внутрішніх систем до заднього двору сімейних систем до повних комерційних систем..

The choice to break contact is most often made when it is obvious that healing is not possible in the family system.
Вибір перервати контакт найчастіше робиться, коли очевидно, що зцілення в сімейній системі неможливе.

Boarding School Period: in which the family system is destroyed, beatings, rape, and prohibition of Native language and religion ensue.
Період інтернату: під час якого руйнується сімейна система, настають побиття, зґвалтування та заборона рідної мови та релігії.

Because actually, as strange as it sounds, the victim is always at the top of the pyramid in the family system.
Тому що насправді, як не дивно це звучить, саме жертва виявляється завжди на вершині піраміди в сімейній системі.

The message is“Your unwillingness to continue in the family system in your established role shows us that there is something deeply wrong with you.”.
Формується наступне послання:«Твоя нездатність продовжувати гру в сімейній системі у відведеній тобі ролі вказує на те, що з тобою щось негаразд».

The choice to terminate contact is often made when it's clear that it's impossible to heal while remaining in that family system.
Вибір перервати контакт найчастіше робиться, коли очевидно, що зцілення в сімейній системі неможливе.

The following message is formed:“Your inability to continue playing in the family system in the role assigned to you indicates that something is wrong with you.”.
Формується наступне послання:«Твоя нездатність продовжувати гру в сімейній системі у відведеній тобі ролі вказує на те, що з тобою щось негаразд».

Working with parents of a difficult teenager is a key area of any rehabilitation, both of his and the family system as a whole.
Робота з батьками важкого підлітка є ключовим напрямком будь реабілітації, як його, так і сімейної системи в цілому.

If you receive instructions in the directive form, someone from the family system is prohibited or imposed on someone, then you are not an enough qualified specialist.
Якщо ж ви отримуєте вказівки в директивної формі, комусь із сімейної системи щось забороняють або нав'язують, то перед вами недостатньо кваліфікований фахівець.

For example, such a catalyst can be a woman who outgrows the prevailing dynamics in the family, generations kept this family system in balance.
Наприклад, таким каталізатором може стати жінка, яка переростає переважну в родині динаміку, що поколіннями тримала цю сімейну систему в рівновазі.

Family therapy or training, the approaches directed as a whole at family system, a sick person is a part of which, usually admit useful researches, at least at long-term intervention.
Сімейна терапія або навчання, підходи, спрямовані в цілому на сімейну систему, частиною якої є хворий, в дослідженнях зазвичай визнаються корисними, принаймні при довготривалому втручання.

However, if the family members themselves are deeply traumatized and wounded, the development of the daughter may be perceived as a serious threat to the family system.
Однак, якщо члени сім'ї самі глибоко травмовані й поранені, розвиток дочки може сприйматися як серйозна загроза для сімейної системи.

In difficult family systems, where there is room for violence of any nature or dependence of one of the partners, care is a psychologically difficult step, because the woman was in a toxic relationship and her psyche resources are depleted.
У важких сімейних системах, де є місце насильства будь-якого характеру або залежність одного з партнерів, догляд є психологічно важким кроком, адже жінка перебувала в токсичних відносинах і ресурси її психіки виснажені.

With an emphasis on the importance of social-cultural context, students gain broad knowledge of the study of childhood and family systems across various cultural and societal contexts.-.
Сконцентруючись на важливості соціально-культурного контексту, студенти отримують широке знання про вивчення дитинства та сімейних систем у різних культурних і суспільних контекстах.-.

The term"dysfunctional family" is commonly used in a broad context to the family system, which is a source of non-adaptive behavior of one or more of its members, does not provide the necessary conditions for their personal growth.
Термін«дисфункциональная сім'я» зазвичай застосовується в широкому контексті до сімейної системи, яка є джерелом неадаптивного поведінки одного або декількох своїх членів, не забезпечує необхідних умов для їх особистісного зростання.

We will consider the basic concepts of perinatal psychology and psychotherapy, learn how to prepare a woman to become a mother, study how the family system changes with the birth of a child, talk about postnatal period and upbringing, and learn how to support parents who lost their child.
Ми розглянемо базові концепції перинатальної психології та психотерапії, дізнаємося як підготувати жінку до народження дитини, розберемо як змінюється сімейна система з народженням дитини, поговоримо про особливості післяродового періоду та виховання дитини, дізнаємося, як допомогти батькам пережити втрату.

The term"dysfunctional family" is commonly used in a broad context to the family system, which is a source of non-adaptive behavior of one or more of its members, does not provide the necessary conditions for their personal growth.
Що стосується терміну«дисфункціональна сім'я», то він зазвичай застосовується в широкому контексті до сімейної системи, яка є джерелом неадаптивної поведінки одного або декількох своїх членів, не забезпечує необхідних умов для їх особистісного зростання.