Що таке FARMING COMMUNITIES Українською - Українська переклад

• фермерські громади
• сільськогосподарських громад

Приклади вживання Farming communities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fulani violence against Christian farming communities in Nigeria continued in 2019.
Насильство фулані проти християнських землеробських громад у Нігерії продовжилось у 2019 році.

They herd their animals across vast areas, frequently clashing with farming communities.
Вони пасуть своїх тварин на великих територіях, часто стикаючись з осілими громадами фермерів.

Over a period of about 1,000 years, the Naqada culture developed from a few small farming communities into a powerful civilization whose leaders were in complete control of the people and resources of the Nile valley.
За період близько 1000 років культура Накада розвинулася з декількох невеликих фермерських громад у могутню цивілізацію, лідери якої повністю контролювали населення і ресурси долини Нілу.

Competition for grazing land among tribes of herdsmen or for arable soil among farming communities?
Боротьба за пасовиська між племенами скотарів або за орні землі між сільськими громадами?

Over a period of about 1000 years, the Naqada culture developed from a few small farming communities into a powerful civilization whose leaders were in complete control of the people and resources of the Nile valley.
За період близько 1000 років культура Накада розвинулася з декількох невеликих землеробських общин у могутню цивілізацію, лідери якої повністю контролювали населення і ресурси долини Нілу[15].

While dogs and other domesticated animals have long been bred to perform various functions, anthropologists suspect cats became“semidomesticated” after they made themselves welcome and useful in farming communities.
У той час як собаки і інші одомашнені тварини вже давно були виведені для виконання різних функцій, антропологи підозрюють, що кішки«полуодомашнені» після того, як вони стали бажаними і корисними в фермерських спільнотах.

Through its Rural Development Framework, Nestlé is also working to better understand the role of women in farming communities worldwide, and supporting them through income-generating activities and training.
У рамках програми розвитку сільських районів Nestlé намагається краще зрозуміти роль жінок у фермерських громадах усього світу та підтримує їх шляхом залучення до діяльності та участі у тренінгах.

Despite this difficulty, farming communities, towns, and villages managed to build and maintain extensive infrastructure to reclaim land from the sea and protect against flooding amid fluctuating sea levels.
Попри подібні труднощі, сільські громади, міста та й села змогли побудувати й підтримувати велику інфраструктуру для відвоювання землі біля водойми і захисту від затоплення в умовах коливання рівня моря.

After the corrupt Soviet cities were razed, German farmers would establish, in Himmler's words,“pearls of settlement,” utopian farming communities that would produce a bounty of food for Europe.
Після того, як буде зруйновано радянські міста, німецькі фермери заснують, за словами Гімлера,«зразкові поселення», омріяні фермерські громади, які завалять Європу продовольством.

Such a tightly knit and communal village life was unusual in these early farming communities, individual farmsteads being preferred, but Skara Brae seems to have been a very close community with little room for non-conformists.
Таке тісно ув'язнене та комунальне життя села було незвичним у цих ранніх сільськогосподарських спільнотах, окремі садиби вважалися за краще, але Скара Бра, здається, була дуже близькою спільнотою з невеликою кількістю для неконформістів.

The study speaks to the importance of diet in the resilience and decline of ancient societies and contributes to our understanding of vulnerability to climate change among modern traditional farming communities as well as industrialized nations,” said Ebert.
Дослідження свідчить про важливість дієти для стійкості та занепаду стародавніх суспільств і сприяє нашому розумінню вразливості з боку змін клімату серед сучасних традиційних сільськогосподарських громад, а також промислово розвинених країн»,- додала д-р Еберт.

Likewise, rural development and our work with farmers combined with our Responsible Sourcing Guideline help address the need to build sustainable farming communities, but also to answer our own consumers' demands to know‘where does my food come from?'?
Так само сільський розвиток і наша робота з фермерами в поєднанні з Рекомендаціями щодо відповідального постачання допомагають відреагувати на потребу у створенні стійких фермерських громад, а також дати відповідь на запитання, що цікавить наших споживачів: якого походження моя їжа?

There has been evidence provided by developing nations from the early 2000s stating that when people in their communities are not factored into the agricultural process that serious harm is done.[50] Although global food security would most likely not drastically fall, these practices would impact, first hand, local, rural farming communities, making them unable to feed themselves and their families.
З початку 2000-х років у країнах, що розвиваються, з'явилися докази, які свідчать про те, що, коли люди в їхніх громадах не враховуються у сільськогосподарському процесі, виникає серйозна шкода.[1] Хоча глобальна продовольча безпека, швидше за все, не буде різко знижуватися, ці практики вплинуть на місцеві сільські фермерські громади, що зробить їх нездатними прогодувати себе та свої сім'ї.

We have long been a farming community.
Ми давно уже не є селянською нацією.

The tradition of celebrating St. Anthony Abbot's feastday, deeply rooted in the farming community, is very widespread in all of the Italian agricultural communities..
Традиція відзначати свято святого Антонія глибоко закорінена в сільському співтоваристві і дуже широко поширена в італійських сільськогосподарських громадах.

This program seeks to“empower the rural population especially the youth from the farming community to earn income from their hometown or villages,….
Її організатори хочуть«дати можливість сільському населенню, особливо молоді з фермерської спільноти, отримувати дохід, не покидаючи рідного міста чи села».

The Tweenies hide within their town while the humans establish a farming community a few miles away.
Tweenie переховуюються у своєму місті в той час як люди створити фермерське співтовариство в декількох милях від них.

Jacob's Ladder at Brookside Farm is a residential addiction treatment program for men, situated in a private farming community.
Драбина Джейкоба»- це довгострокова реабілітаційна програма для чоловіків, розташована в приватній фермерській ком'юніті.

Among rural Afrikaners, violent crime committed against the white farming community has contributed significantly to a hardening of attitudes.
Атаки на Ферми Серед сільських африканерів, насильницькі злочини, вчинені проти білої спільноти сільського господарства в значній мірі сприяли посиленню конфронтації.

Speaking about his roots, Lt. Col. Kutryk said,“I grew up in a farming community at Beauvallon which is north east of Vegreville, Alberta.
Говорячи про своє коріння підполковник Кутрик заявив:"Я зростав у фермерській громаді Бовалонну на північному сході від Альберти.

I think it's different from Irving's Sleepy Hollow, which is described as a dozing Dutch farm community.
Я думаю, це відрізняється від Сонної Лощини Ірвінга, що описується як млява датська спільнота фермерів.

The Hutterites[85] is a documentary filmed by Colin Law in 1964 with the following synopsis:"The followers of religious leader Jacob Hutter live in farm communities, devoutly holding to the rules their founder laid down four centuries ago.
Гуттерити»[1]- документальний фільм, знятий Коліном Лоу в 1964 році з наступним конспектом:«Послідовники релігійного лідера Якоба Гуттера живуть у фермерських громадах, віддано дотримуючись правил, встановлених їх засновником чотири сторіччя тому.

To demonstrate how slaves could be emancipated without their owners losing money, Wright established a model farming community in Tennessee where slaves could work to earn money to purchase their own freedom and received an education.[24].
Щоб продемонструвати як звільнити рабів без значних фінансових втрат їхніми господарями, Френсіс Райт заснувала фермерську спільноту в Теннессі, де раби могли заробити гроші щоб викупити себе із рабства і отримати освіту.[2].

In early 1825, after spending time at former President Jefferson's home in Virginia and Robert Owen's utopian settlement at New Harmony, Wright began developing her plans for an experimental farming community.
На початку 1825 року, після відвідування дому колишнього Президента Джефферсона у Вірджинії та утопічного поселення Роберта Оуена в Нью-Гармоні, Френсіс Райт почала розробляти свої власні плани щодо експериментальної фермерської спільноти.

It was led by the controversial Gandhian and Congress stalwart, Morarji Desai, for two years, and for another year by Chaudhary Charan Singh(1902-1987), who came from a Jat farming community with roots in Uttar Pradesh and Haryana.
Їй керував суперечливий гандійський та конгресський загін, Морарджі Десай, протягом двох років, а ще на рік- Чудхари Харан Сінгх(1902-1987), який прийшов з сільськогосподарської спільноти Джат з корінням у штаті Уттар-Прадеш та Харьяна.

Agriculture in Wales is heavily subsidised by the European Union's Common Agricultural Policy, and the Welsh government has introduced several schemes designed to encourage the farming community to co-operate in caring for their land in an environmentally sustainable way.
Сільське господарство в Уельсі значною мірою субсидується Спільною сільськогосподарською політикою Європейського Союзу, а уряд країни запровадив кілька схем, спрямованих на заохочення фермерської спільноти до співпраці у догляді за своєю землею екологічним способом.

Speaking at the occasion, the Honourable Vice-President, Mr. Naidu said,“He[Srila Prabhupada] established more than 100 temples, cultural centres and farm communities, and wrote commentaries for over 75 books, and traveled the world more than fourteen times- all in the short span of just eleven years.
Виступаючи з цієї нагоди, пан Найду сказав:«Він[Шріла Прабгупада] побудував більше 100 храмів, культурних центрів і фермерських громад, написав коментарі для більш ніж 75 книг, відправлявся у навколосвітню подорож, більше чотирнадцяти разів за короткий проміжок в одинадцять років.

Speaking at the occasion, Vice President Naidu said,“He[Srila Prabhupada] established more than 100 temples, cultural centres and farm communities, wrote commentaries for over 75 books, and traveled the world more than fourteen times- all in the short span of just eleven years.
Виступаючи з цієї нагоди, пан Найду сказав:«Він[Шріла Прабгупада] побудував більше 100 храмів, культурних центрів і фермерських громад, написав коментарі для більш ніж 75 книг, відправлявся у навколосвітню подорож, більше чотирнадцяти разів за короткий проміжок в одинадцять років.