Приклади вживання Fighting in iraq Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The fighting in Iraq is real.
That's what we're fighting in Iraq.
Ось з чим ми боролися в Іраці.The fighting in Iraq is real.
Конфлікт в Україні дійсно справжній.This is what we're fighting in Iraq.
Ось з чим ми боролися в Іраці.Obama makes the statement that for thefirst time in nine years there are no Americans fighting in Iraq.
Він наголосив, що вперше за останні дев'ять років американці не воюють в Іраку.American soldiers fighting in Iraq, lost his house because of debt at$ 800.
Американський солдат, що воює в Іраку, позбувся будинку через борг в$ 800.That's what we were fighting in Iraq.
Ось з чим ми боролися в Іраці.The fighting in Iraq is by far the worst since U.S. troops pulled out in 2011.
Нинішні бої в Іраку найзапекліші з тих пір, як One was the wife of a soldier who was fighting in Iraq.
Один з них- солдат, який воював в Іраку.Now some of them are fighting in Iraq as part of units of the Islamic State, part of them has returned home, to Germany.
Зараз деякі з них ведуть бойові дії в Іраку у складі загонів Ісламської держави, частина повернулася додому, For first time in 9 years, no Americans are fighting in Iraq.
Вперше за останні дев'ять років американські солдати не воюють в Іраку.During the fighting in Iraq and Afghanistan, more than 87 percent of all deaths among allied soldiers occurred in the first 30 minutes, before they could get to a hospital.
У ході бойових дій в Іраку і Афганістані більше 87 відсотків смертей серед союзників відбувалися протягом перших 30 хвилин, до того, як вони потрапляли до лікарні.Over 150 American women have been killed fighting in Iraq and Afghanistan.
Більше 150 дівчат загинули під час воєн в Іраку і Афганістані.Baghdadi s last message came in the form of an undated 46-minute audio recording, released via the Al-Furqannews organization in September, where he urged followers across the world to wage attacks against the West and to keep fighting in Iraq, Syria and elsewhere.
Останнє повідомлення від Багдаді було опубліковане у вересні новинною організацією«Аль-Фуркан» у вигляді 46-хвилинного аудіозапису,де він закликав послідовників по всьому світу здійснювати атаки проти Заходу і продовжувати бойові дії в Іраку, Сирії та інших місцях.Since President Bush declared on May 1 that major fighting in Iraq was over, 56 American troops have been killed.
З першого травня, відколи президент США Буш оголосив про завершення бойових дій в Іраку, там загинули 50 американських вояків.For the first time in nine years there are no Americans fighting in Iraq.
Вперше за останні дев'ять років американські солдати не воюють в Іраку.Islamist groups and“jihadists” of all colors and directions, fighting in Iraq, Syria, creating a real threat to other countries in the region, have become a natural result of the“policy of containment of the Iranian revolution and the Shiite awakening”, which has been led by Saudi Arabia, supported by the United States since 1980s.
Угрупування ісламістів і«джихадистів» усілякого штибу і напрямів, які воюють в Іраку, Сирії, створюючи реальні загрози іншим країнам регіону, стали свого роду закономірним підсумком«політики заборони іранської революції і шиїтського пробудження», впроваджуваної Саудівською Аравією за підтримки США з 80-х років минулого століття.For the first time in nine years, he said, there are no Americans fighting in Iraq.
Він наголосив, що вперше за останні дев'ять років американці не воюють в Іраку.The attack took place in the mainly Sunni village of Zauba, west of Baghdad,which at the height of the fighting in Iraq was viewed as a hotbed of support for Sunni Islamist insurgents.
Напад стався у переважно сунітському селі Зауба, на захід від Багдада,яке в розпал війни в Іраку вважалося центром підтримки ісламістських повстанців.He also noted that, for the first time in nine years, there are no US soldiers fighting in Iraq.
Він наголосив, що вперше за останні дев'ять років американці не воюють в Іраку.Large sums have been left off the books, including the true cost of fighting in Iraq and Afghanistan.
Великі суми залишалися поза підрахунками, включаючи справжні витрати на боротьбу в Іраку та Афганістані.The predominantly Kurdish region is close to the Syrian border,and is widely believed to be a recruitment center for jihadists fighting in Iraq and Syria.
Населений переважно курдами регіон розташований недалеко від кордону зСирією і вважається головним вербувальним центром для джихадистів, які борються в Іраку і Сирії.The New York Times says more than nine million dollars of thatmoney was paid by U.S. Marines fighting in Iraq's violent Anbar province.
Нью-ЙоркТаймс'' повідомляє, що більше 9 мільйонів доларів з тих грошейзаплатили морські піхотинці, які ведуть боротьбу в Іракській провінції Анбар.President Barack Obama and senior officials from six Gulf nations are continuing their summit Thursday on issues in the Middle East,including a potential nuclear deal with Iran and the fighting in Iraq, Syria, Yemen and Libya.
Президент Барак Обама і високопоставлені представники арабських країн регіону Перської затоки продовжують саміт у питанні Близького Сходу,включно з можливою угодою щодо ядерної програми Ірану і збройних конфліктів в Іраку, Сирії, Ємені і Лівії.Baghdadi's last message came in the form of an undated 46-minute audio recording, released via the al-Furqan organisation in September, where he urged followers across the world to wage attacks against the West andto keep fighting in Iraq, Syria and elsewhere.
Останнє повідомлення від Багдаді було опубліковане у вересні новинною організацією"Аль-Фуркан" у вигляді 46-хвилинного аудіозапису, де він закликав послідовників по всьому світу здійснювати атаки проти західних країн іпродовжувати війну в Іраку, Сирії та інших країнах.Craig Lang is a former U.S. soldier; he fought in Iraq and Afghanistan.
Крейг Ленг- колишній американський військовослужбовець, він воював в Іраку та Афганістані.
