Що таке FILM IS BASED ON REAL EVENTS Українською - Українська переклад

• фільм заснований на реальних подіях
• фільму заснований на реальних подіях
• фільм знятий на основі реальних подій

Приклади вживання Film is based on real events Англійська мовою та їх переклад на Українською

Synopsis:"the Film is based on real events of the late 60s.
Синопсис:«Фільм заснований на реальних подіях кінця 60-х.

The film is based on real events of May 5, 2010, when marines BOD"Marshal Shaposhnikov" despite the bomb threat released captured in the Gulf of Aden Russian tanker"Moscow University".
Фільм заснований на реальних подіях 5 травня 2010 року, коли морські піхотинці БПК«Маршал Шапошников» всупереч загрозі вибуху звільнили захоплений у водах Аденської затоки російський танкер«Московський університет».

Please be advised that the feature film is based on real events of the fight at the railway station Kruty in the winter of 1918.
Що художній фільм відзнято за реальною історією бою на залізничній станції Крути взимку 1918-го року.

The film is based on real events that happened in Mumbai in 2008.
Фільм знятий на основі реальних подій, що відбулися в 2008-му році в Мумбаї.

The plot of the film is based on real events that occurred in 1977 in Argentina.
Сюжет фільму заснований на реальних подіях, що відбулися в Аргентині в 1971 році.

The film is based on real events and was filmed over two years.
Події фільму засновані на реальних і розгортаються протягом шести років.

Plus the film is based on real events that took place in 2002.
Сюжет фільму заснований на реальних подіях, які відбулися в 2002 році.

The film is based on real events that occurred in the 17th century in Italy.
Кінофільм заснований на реальних подіях, що відбулися в 17 столітті в Італії.

The film is based on real events- the greatest treasure hunting in history.
Фільм засновано на реальних подіях- найбільшого полювання на скарби в історії.

The film is based on real events- the greatest treasure hunting in history.
Фільм заснований на реальних подіях- найбільшого полюванні на скарби в історії.

The film is based on real events that occurred in the 1990s, the film introduces us to the hero of the loser Kenny wells.
Фільм заснований на реальних подіях, що відбулися в 1990-і роки, кінострічка знайомить нас з героєм невдахою Кенні Уеллсом.

The film is based on real events and tells about the life and career of Brian Wilson, leader of the popular group«The Beach Boys».
Сюжет фільму заснований на реальних подіях і розповідає про життя і творчий шлях Брайана Уїлсона, лідера популярної групи«The Beach Boys».

The film is based on real events and is based on the memoirs of Perl's wife's Brave Life and Death of My Husband, Danny Pearl.
Фільм заснований на реальних подіях і знятий за мотивами спогадів дружини Перла«Хоробре життя і смерть мого чоловіка, Денні Перла».

The film is based on real events and tells about the American Louis Zamperini, who participated in the Olympic games of 1936 in Berlin.
Фільм заснований на реальних подіях і розповідає про американця Луї Замперіні, який брав участь в Олімпійських іграх 1936 року в Берліні.

The film is based on real events and is based on the article“Private War Mary Colvin”, published in 2012 in the magazine Vanity Fair.
Фільм базується на реальних подіях і знятий за мотивами статті«Приватна війна Мері Колвін», опублікованої в 2012 році в журналі Vanity Fair.

The film is based on real events and Chloë was given the role of one of the Borden sisters, accused of the brutal murder of their own parents.
Фільм заснований на реальних подіях, а Хлое дісталася роль однієї з сестер Борден, яку звинуватили у жорстокому вбивстві власних батьків.

The story of this film is based on real events that occurred in 1952, when the Coast Guard in the midst of the storm, using wooden boats, tried to rescue the crew of two oil tankers.
Фільм заснований на реальних подіях, що відбулися в 1952 році, коли співробітники берегової охорони в самий розпал шторму, використовуючи дерев'яні човни, намагалися врятувати екіпаж двох нафтових танкерів.

Synopsis:"the film is based on real events the mid 90-ies of the last century, when the Hutu people in Rwanda ethnic majority, gave the country a bloody massacre, killing more than a million!
Синопсис:«Сюжет фільму заснований на реальних подіях середини 90-х років минулого століття, коли народ хуту, яке становило в Руанді етнічну більшість, влаштувало в країні криваву різанину, знищивши понад мільйон(!)!

The film is based on real events that occurred at the beginning of the Second World War, and tells us the story of the incredible salvation of more than three hundred thousand soldiers during the Dunkirk operation.
Фільм заснований на реальних подіях, що відбулися на початку Другої світової війни, і розповідає історію про неймовірний порятунок більше трьохсот тисяч солдатів в ході Дюнкерской операції.

Synopsis:"the film is based on real events the mid 90-ies of the last century, when the Hutu people in Rwanda ethnic majority, gave the country a bloody massacre, killing more than a million(!) people belonging to the Tutsi people.
Короткий опис: Сюжет фільму заснований на реальних подіях середини 90-х років минулого століття, коли народ хуту, яке становило в Руанді етнічна більшість, влаштувало в країні криваву різанину, знищивши більше мільйона(!).

Synopsis:"the film is based on real events the mid 90-ies of the last century, when the Hutu people in Rwanda ethnic majority, gave the country a bloody massacre, killing more than a million(!) people belonging to the Tutsi people.
Сюжет фільму заснований на реальних подіях середини 90-х років минулого століття, коли народ хуту, який становив в Руанді етнічну більшість, влаштував в країні криваву різанину, знищивши понад мільйон(!) чоловік, що належали народу тутсі.

Extremely topical drama film is based on real events that occurred in the late seventies of the last century, when a passenger plane en route from Israel to France, was captured on board were terrorists.
Гостросюжетний драматичний фільм знятий на основі реальних подій, що сталися в кінці сімдесятих років минулого століття, коли пасажирський літак, який прямував з Ізраїлю до Франції, був захоплений перебували на його борту терористами.

Both films are based on real events.
Обидва фільми засновані на реальних подіях.

Recently, a trend has appeared in cinema for the production of films, where the main theme is religion, many films are based on real events.
Останнім часом в кінематографі з'явилася тенденція на виробництво фільмів, де головною темою є релігія, багато фільмів засновані на реальних подіях.

This film was made by David Fincher and is based on real events.
Фільм знятий Девідом Фінчером на основі реальних подій.

The crime drama"Kill the Messenger", directed by American film Director Michael Cuesta, is based on real events.
Кримінальна драма«Убити посланця», знята американським кінорежисером Майклом Куеста, заснована на реальних подіях.

The film is interesting and based on real events.
Фільм цікавий і заснований на реальних подіях.

Paradjanov» is a biographical film, based on real events of life of the famous filmmaker.
Фільм«Параджанов» буде біографічним, заснованим на реальних подіях з життя режисера.