Що таке FINAL AGREEMENT Українською - Українська переклад

• остаточна угода
• остаточної домовленості
• остаточної згоди
• підсумкову угоду
• остаточної угоди
• остаточну угоду
• фінальної угоди

Приклади вживання Final agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Forthcoming: Final agreement.
Попереду: Остаточне узгодження.

The final agreement will be signed in spring 2005.
Остаточна угода буде підписана навесні 2005.

The parties have until June 30 to reach a final agreement.
До 30 червня сторони мають укласти остаточну угоду.

If final agreement is reached on these alliance, as the President I will accept them.
Якщо будуть в цьому союзі досягнуті кінцеві домовленості, я як Президент і це прийму.

The parties will have to meet more than once before reaching the final agreement.
Сторонам доведеться зустрічатися ще не один раз, перш ніж дійти остаточної згоди.

A final agreement was proposed on July 6, and both the Rockets and mayor Brown agreed to the terms.
Остаточний договір запропоновано 6 липня, і«Рокетс» і Лі Браун домовилися про строки.

Today announced that they have reached a final agreement to acquire Tiffany at a price of$ 135 per share.
Оголошують сьогодні, що досягли остаточної угоди про придбання Tiffany за ціною$135 за акцію.

Probably the supporters of the two extreme points of view on this issue will never reach a final agreement.
Напевно, прибічники двох крайніх точок зору на це питання остаточно згоди ніколи не дійдуть.

In recent weeks Labour have threatened to vote against the final agreement we reach with the European Union.
В останні тижні лейбористи погрожували проголосувати проти остаточної угоди, якої ми досягнемо з Європейським Союзом.

Now Popov met with the assistant legal attaché FBI to show the passport and to approve the final agreement.
Зараз Попов зустрівся з помічником юридичної аташе ФБР, щоб пред'явити паспорт та затвердити остаточні домовленості.

The final agreement has been reached, but we would not like to disclose more details before the start of production.
Фінальна домовленість досягнута, але більше деталей ми б не хотіли розкривати до початку запуску виробництва.

UN members, and the UN as a whole, have agreed to accept any final agreement on a new name resulting from negotiations between the two countries.
ООН погодилася прийняти будь-яку остаточну угоду щодо нової назви, яка стане наслідком переговорів між двома країнами.

The official Washington was not interested in delaying the negotiation process either, as the Congress must still approve the final agreement.
Не був зацікавлений офіційний Вашингтон і в затягуванні переговорного процесу, оскільки підсумкову угоду має ще схвалити Конгрес.

In both cases the final agreement is based on provisions from the EU acquis communautaire and is jointly discussed and adopted.
В обох випадках остаточна угода базується на положеннях acquis communautaire ЄС та обговорюється та приймається спільно.

The cost of land may vary, the main challenge now is to reach the final agreement on the model and finally get rid of the Soviet legacy.
Вартість за землю може ранжуватися, головне завдання зараз- дійти кінцевої згоди щодо моделі і нарешті позбавитися радянського спадку.

In spite of several, imperially sponsored meetings between heads of Oriental Orthodox and Eastern Orthodox communities, no final agreement was reached.
Незважаючи на кілька зустрічей між керівниками орієнтальних православних та східно-православних громад, остаточної згоди не було досягнуто.

As you can hear, Microsoft has reached the final agreement to acquire the Bentley Systems core achieved in the Bentley Infrastructure 500; the amount….
Як ви чуєте, корпорація Майкрософт досягла остаточної згоди щодо придбання ядра Bentley Systems, досягнутої в інфраструктурі Bentley 500; номер….

Thus, Steven Pifer(from Brookings Institution) also has pointed out that no one can be sure that the final agreement with the IRI can be reached.
Так, Стівен Пайфер(співробітник Brookings Institution) також зауважив, що ніхто не може бути впевнений, що кінцевої угоди з ІРІ вдасться досягти.

The United States was supporting this idea, insisting on a final agreement, which would envision adjustment of the border between Serbia and the partially recognized republic.
США підтримували цю ідею, наполягаючи на остаточній угоді, що передбачає коригування меж Сербії і частково визнаної республіки.

The war rhetoric has once again begun in Washington amid intense nuclear negotiations between Iran and world powers to reach a final agreement by the end of June.
Ці слова пролунали за кілька днів до поновлення у Відні ядерних переговорів між Іраном і світовими державами з метою досягнення остаточної угоди до кінця червня.

After the signing of the final Agreement, Beijing declared its readiness to buy the entire volume of Iranian oil that is in storage(more than 30 million barrels).
Вже після підписання підсумкової угоди Пекін заявив про свою готовність придбати увесь об'єм іранської нафти, що знаходиться в сховищах(понад 30 млн барелів).

BBC sources in the government said they expect an early start of intensive negotiations with the UK officials so that a final agreement is concluded in mid-October.
Джерела ВВС в уряді сказали, що очікують швидкого початку інтенсивних переговорів з представниками ЄС з тим, щоб остаточну угоду було укладено в середині жовтня.

Actually, the future final Agreement, which the parties have to work out within the next 6 months, really may become the turning point in the geopolitics of the Middle East.
Власне, майбутня остаточна угода, яку сторони мають виробити протягом наступних 6 місяців, і справді може стати поворотною точкою у геополітиці Близького Сходу.

In this case, the state Department announced that there are technical details that can be worked through, and yet possible to say whether the result reached final agreement.
У Держдепі США повідомили, що є технічні деталі, які необхідно опрацювати, і поки немає можливості сказати, чи буде в підсумку досягнуто підсумкова угода.

We recall that the final agreement on Brexit between the UK and the European Union was close to closure, but the British government rejected the plan of Brussels on the border with Ireland.
Остаточна угода про Brexit між Британією та ЄС у суботу була близькою до закриття, однак британський уряд відкинув план Брюсселя щодо кордону з Ірландією.

Remember, in October 2014 on the results of the trilateral talks in Brussels, Russia, the EU and Ukraine signed the final agreement on gas supply and transit until March 2015.
Нагадаємо, у жовтні за підсумками тристоронніх переговорів у Брюсселі Росія, ЄС та Україна підписали підсумкову угоду про постачання і транзит газу до березня 2015 року.

The final agreement is pragmatic: now we urge Member States to take concrete measures to phase out fossil fuel subsidies and introduce carbon pricing strategies,” said Jean-Marc Jossart, secretary general of AEBIOM.
Остаточна угода є прагматичною: зараз ми закликаємо держави-члени вжити конкретні заходи для того, щоб поступово відмовитися від субсидій на органічне паливо та запровадити стратегії ціноутворення на вугіллі",- сказав Жан-Марк Джосарт, генеральний секретар AEBIOM.

For months, he has embraced an unorthodox approach to the negotiations, but his aides are likely to strenuously oppose any major Russian role in a final agreement.
Він протягом кількох місяців займав досить неортодоксальну позицію щодо цих переговорів, однак його помічники напевно будуть різко проти того, щоб Росія грала істотну роль в досягненні остаточної домовленості.

Representatives of the European Commission, Ukraine and the Russian Federation today reached a final agreement on principled positions on the transit of Russian gas through Ukrainian territory to European consumers and the settlement of mutual claims,” the office said.
Представники Європейської комісії, України та Російської Федерації сьогодні досягли остаточної домовленості з принципових позицій щодо транзиту російського газу через територію України для європейських споживачів і врегулювання взаємних претензій",- сказано в повідомленні.