Приклади вживання Остаточної угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У повідомленні наголошується, що Росія наполягає, що остаточної угоди досягнуто не було.
Компанія Coca-Cola досягла остаточної угоди щодо придбання компанії Costa Limited.
Coca-Cola announced that it has reached a definitive agreement to acquire Costa Limited.В останні тижні лейбористи погрожували проголосувати проти остаточної угоди, якої ми досягнемо з Європейським Союзом.
In recent weeks Labour have threatened to vote against the final agreement we reach with the European Union.Оголошують сьогодні, що досягли остаточної угоди про придбання Tiffany за ціною$135 за акцію.
Today announced that they have reached a final agreement to acquire Tiffany at a price of$ 135 per share.Крім того, джерела в Азіатськомутаємному товаристві кажуть, що Захід повинен закінчити очищення, перш ніж буде досягнуто остаточної угоди про порятунок планети.
In addition, Asian secret society sourcessay the West needs to finish cleaning itself up before a final agreement on saving the planet can be reached.Ми повинні досягти березня, для остаточної угоди, яке є точкою міжнародного правосуддя.
We must await March for the definitive accord, which is the point of international justice.За тих умов, про які ми домовилися досьогоднішнього дня, я думаю, що ми наближаємося до укладення остаточної угоди, яке буде схвалене всіма сторонами",- сказав Моттакі.
Under the present conditions that we have reached,I think that we are approaching a final agreement that can be accepted by all parties," Mottaki said.Ми повинні досягти березня, для остаточної угоди, яке є точкою міжнародного правосуддя.
But we have to reach March for the final accord, which is the point of international justice.Ці слова пролунали за кілька днів до поновлення у Відні ядерних переговорів між Іраном ісвітовими державами з метою досягнення остаточної угоди до кінця червня.
The war rhetoric has once again begun in Washington amid intense nuclear negotiations between Iran andworld powers to reach a final agreement by the end of June.Ми повинні досягти березня, для остаточної угоди, яке є точкою міжнародного правосуддя.
We have to reach March, for the definitive accord, which is the point of international justice.Жодної остаточної угоди не буде, поки мій друг голова Сі та я в найближчому майбутньому не зустрінемося, щоб провести переговори і прийти до згоди щодо найбільш довготривалих і складних пунктів".
No final deal will be made until my friend President Xi, and I, meet in the near future to discuss and agree on some of the long-standing and more hard points".Раніше в інтерв'ю агентству Рейтер американський лідер заявив,що укладення остаточної угоди щодо ядерної програми Ірану можливо, якщо Тегеран припинить її терміном мінімум на 10 років.
Earlier in an interview with Reuters international news agency,the US leader said that reaching a final agreement on Iran's nuclear program is possible if Tehran suspends it at least for 10 years.Незважаючи на наші наполегливі зусилля і значний прогрес, який досягнуто нами і нашими командами по решті питань,сьогодні не було можливо досягти остаточної угоди",- повідомив Юнкер.
Despite our best efforts and significant progress we and our teams have made over the past days on the three main withdrawal issues,it was not possible to reach a complete agreement today," Juncker said.Коллі піддав критиці цю позицію, очікуючи, що під час досягнення остаточної угоди з Крюгером британський уряд матиме козирі в переговорах і, тому вирішив напасти знову на бурській позиції.
Colley was critical of this stance and, whilst waiting for Kruger's final agreement, decided to attack again with a view to enabling the British government to negotiate from a position of strength.Ми досягли нової остаточної угоди про припинення збройного конфлікту, яка включає в себе зміни, уточнення та деякі нові доповнення від різних соціальних груп»,- повідомили представники сторін в спільній заяві.
We have reached a new final accord to end the armed conflict that integrates changes, precisions and proposals suggested by the most diverse sectors of society,” the two sides said in a statement.Світові лідери повинні, до п'ятниці, дійти погодженості стосовно остаточної угоди щодо зменшення викидів в атомосферу парникових газів та фінансування заходів бідніших країн подолати наслідки глобального потепління.
World leaders have until Friday to agree on a final accord for reducing greenhouse gas emissions or for financing poorer countries' efforts to cope with the effects of global warming.Ми досягли нової остаточної угоди про припинення збройного конфлікту, яка включає в себе зміни, уточнення та деякі нові доповнення від різних соціальних груп»,- повідомили представники сторін в спільній заяві.
We have reached a new final agreement to end the armed conflict, which incorporates changes, clarifications and some new contributions from various social groups,” the two sides said in a statement.Це лише початок процесу, ми негайно приступимо до переговорів з усіма зацікавленими сторонами, з міськими та портовими властями, з Bayfront Park Trust Management та іншими,щоб досягти остаточної угоди.
We recognize that this is only the start of the process and we will immediately get to work with the various community stakeholders, the City of Miami, the Port of Miami, Bayfront Park Management Trust and others,to reach a final agreement.Дастіс висловив надію, що двостороння угода щодо Гібралтару може бути підписана до жовтня ібуде частиною цієї остаточної угоди, яка, як очікується, також стане основою для майбутніх торговельних відносин між ЄС та Сполученим Королівством.
Dastis said he hoped the bilateral accord on Gibraltar could be signed off before October andform a part of that final deal, which is also expected to comprise a framework for future trade relations between the EU and Britain.Крім того, спостерігається зміна риторики керівництва МЗС Ірану, щовже зробив низку офіційних заяв про малу вірогідність підписання остаточної угоди до 24 листопада минулого року.
Besides, there is Поки не зовсім ясно,чи будуть іспанським урядом виставлені якісь умови щодо остаточної угоди- з огляду на стратегічну важливість компанії Hispasat і то, що супутникові ємності використовуються для потреб оборони.
It is not entirely clear,whether Не зрозуміло, як заява Трампа вписується у більш широку дипломатичну стратегію у регіоні, зважаючина абстрактні обіцянки президента про те, що він забезпечить укладення остаточної угоди між ізраїльтянами та палестинцями.
It's not clear how Trump's announcement fits into a broader diplomatic strategy in Після отримання нової важливої інформації від Sharp ми поінформували їх про те,що нам доведеться відкласти підписання остаточної угоди до тих пір, поки ми не прийдемо до достатнього розуміння і вирішення ситуації»,- заявили в Foxconn.
After receiving new material information from Sharp yesterday morning, we have accordingly informed Sharp lastnight that we will have to postpone any signing of a definitive agreement until we have arrived at Попри наші наполегливі зусилля та значний прогрес, який ми та наші команди здійснили протягом останніх кількох днів щодо питань, які залишалися,сьогодні не було можливо досягнути остаточної угоди»,- повідомив Юнкер на спільному брифінгу з Мей.
Despite our best efforts and the significant progress we and our teams have made in the past days on the remaining withdrawal issues,it was not possible to reach a complete agreement today,” Juncker said at a joint news conference with May.До укладення угоди заінтересовані держави в дусі взаєморозуміння і співробітництва докладають всі зусилля, щоб досягти тимчасової домовленості практичного характеру іпротягом цього перехідного періоду не ставити під загрозу досягнення остаточної угоди або не перешкоджати його досягненню.
Pending agreement… 
