Що таке FINAL ADOPTION Українською - Українська переклад

• остаточне прийняття
• остаточне ухвалення
• остаточного затвердження
• остаточного прийняття

Приклади вживання Final adoption Англійська мовою та їх переклад на Українською

This decision in case of its final adoption violates Art.
Це рішення в разі його остаточного ухвалення порушує ст.

Final adoption of the law on“green” auctions is scheduled for the first quarter of 2019.
Остаточне прийняття закону про«зелені» аукціони заплановано на перший квартал 2019 року.

The Agency expects the IMF Board to formally approve the programme of assistance after the final adoption of the budget.
На думку агентства, МВФ офіційно затвердить програму після остаточного затвердження бюджету на наступний рік.

Joint support of final adoption of the CMU Resolution dealing with the issue of price regulation for"socially significant products".
Спільна підтримка остаточного прийняття Постанови КМУ, що стосуються питання регулювання цін на«соціально значущі продукти».

However, we expect that the Draft Law still could be significantly changed before its final adoption in the second reading.
Однак ми очікуємо, що в законопроект можуть бути внесені істотні зміни перед його остаточним прийняттям у другому читанні.

According to the procedure, the final adoption of the draft law with the constitutional change requires at least 300 votes of the parliamentarians.
Згідно з процедурою, остаточне ухвалення законопроекту з конституційними змінами вимагає не менше 300 голосів парламентаріїв.

A new stimulating tariff for heat from renewables is in the legislative pipeline and final adoption is slated for early 2017.
Новий стимулюючий тариф на тепло з відновлювальних джерел енергії знаходиться в обговоренні, і остаточне прийняття відповідних змін законодавства намічено на початок 2017 року.

However, for the law to work after final adoption, it is necessary to take into account all the constructive recommendations as much as possible.
Однак, для того, щоби після остаточного прийняття, закон запрацював необхідно максимально врахувати всі конструктивні рекомендації.

The document will be sent to the floor of the House of Representatives, and, as the resolution does not contain any conflicting provisions, its final adoption is expected shortly.
Документ буде спрямовано до Палати представників, і оскільки резолюція не містить контроверсійних положень, її остаточне прийняття очікується вже найближчим часом.

For the final adoption of these amendments, at least 300 MPs need to support them at the next regular session(which began in February 2014).
Для остаточного прийняття цих змін необхідна підтримка на наступній черговій сесії(яка почалася у лютому 2014 р.) з боку щонайменше 300 парламентарів.

Otherwise, due to lengthy parliamentary procedures and parliamentary holidays, its final adoption will not take place by the end of 2018 or the beginning of 2019.
Інакше його остаточне прийняття, через тривалі парламентські процедури розгляду та парламентські канікули, до кінця 2018 року або на початку 2019 року році не відбудеться.

The final adoption of draft law No. 7114-d- which provides for the creation and maintenance of the NBU's credit register- would definitely help to improve the situation in this segment of the banking services market.
Поліпшити ситуацію у цьому сегменті ринку банківських послуг може допомогти й остаточне ухвалення законопроекту №7114-д, який передбачає створення та ведення кредитного реєстру НБУ.

Parubi specified that in accordance with the procedure for amending the Constitution of Ukraine, the final adoption of the bill is possible at the next session by a constitutional majority, i.e. by 300 ayes.
Парубій уточнив, що відповідно до процедури внесення змін до Конституції України остаточне ухвалення законопроекту можливе на наступній сесії конституційною більшістю голосів, тобто 300 голосами.

It is advisable to hold a professional discussion of the comments made, finalize the draft law, re-send it to the Constitutional Court, and then return to its preliminary approval and final adoption.
Варто провести фахові обговорення висловлених зауважень, доопрацювати законопроект, повторно направити його до Конституційного Суду, після чого повернутися до попереднього схвалення та остаточного ухвалення.

The main provisions of the draft bill comply with the OSCE and Venice Commission Guidelines on Freedom of Peaceful Assembly however we believe that before its final adoption it would be expedient to involve OSCE and Council of Europe experts in the discussion.
Основні положення законопроекту відповідають Керівним принципам ОБСЄ та Венеційської Комісії Ради Європи щодо свободи мирних зібрань, проте перед остаточним ухваленням вважаємо за доречне залучити до дискусії експертів ОБСЄ та Ради Європи.

Now that EU ambassadors have endorsed the provisional agreement reached between the Estonian Presidency and the European Parliament on 18 December 2017, the legislation will be submitted to the European Parliament for a vote and then to the Council for final adoption.
Тепер, коли посольства ЄС схвалили тимчасову угоду, досягнуту між Президентом Естонії та Європейським Парламентом 18 грудня 2017 року, законодавство буде подано до Європейського парламенту для голосування, а потім до Ради для остаточного затвердження.

Using integrative approach to quality risks management of industrial enterprises. As directions of further research are considered testing and implementation of requirements of the international standard ISO 9001:2015«Quality management system», after its final adoption, into practice of quality risks management of domestic industrial enterprises.
Напрямами подальших наукових досліджень є апробація та впровадження вимог міжнародного стандарту ISO 9001:2015«Система управління якістю», після його остаточного прийняття, у практику управління ризиками менеджменту якості вітчизняних промислових підприємств.

This obligation of the PG to appoint candidates recommended by the CP was among the main issues of the acute debates between representatives of the PGO, civil society and international community when the draft law was being prepared for final adoption in 2014.
Цей обов'язок ГП призначати кандидатів, рекомендованих РП, був в числі тих основних питань, які викликали гострі дебати між представниками прокуратури, громадянського суспільства та міжнародної спільноти, коли законопроект готувався до остаточного прийняття в 2014 році.

No amendment, modification, termination or repeal of this Article IV, nor, to the fullest extent permitted by law, any modification of law, shall adversely affect the rights to indemnification or advancement of expenses granted under this Article IV with respect to any actions, omission, transactions or facts occurring prior to the final adoption of such amendment, modification, termination or repeal.
Жодне доповнення, зміна, скасування чи визнання нечинним цієї Статті IV, і, в усіх дозволених законом випадках, будь-які зміні у законодавстві не впливають негативно на права отримання компенсації чи авансування витрат, надані відповідно до цієї Статті IV стосовно будь-яких дій, бездіяльності, операцій чи фактів, які мали місце до остаточного затвердження таких доповнень, змін, скасувань чи визнання нечинним.

Adoption of final system plan.
Прийняття кінцевого плану.

The international conference ended with adoption of final documents.
Міжнародні конференції завершуються прийняттям підсумкових документів.

Ruslan Sydorovych:“We are in for the final battle for the adoption of open lists”.
Руслан Сидорович:«На нас чекає фінальна битва за ухвалення відкритих списків».

Now we have entered a period of intense consultation,' Bugajski said expressing hope for adoption of final decisions by the end of the year.
Зараз ми вступили в період інтенсивних консультацій",- зазначив Бугайський, висловивши сподівання на прийняття остаточних рішень до кінця року.

According to the parliamentarian, on Thursday there will be a final battle for the adoption of open lists.
За словами парламентаря, у четвер відбуватиметься фінальна битва за ухвалення відкритих списків.

The result of the XIX Meeting of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee was the adoption of a Final Statement and Recommendations.
Результатом XIX Засідання Комітету парламентського співробітництва ЄС-Україна стало схваленння Заключних заяви та рекомендацій.

With UNCITRAL's approval, the convention on transparency will now be submitted to the United Nations General Assembly for final consideration and adoption at its 69th session.
Отримавши схвалення ЮНСІТРАЛ, конвенція про прозорість буде передана до Генеральної Асамблеї ООН для остаточного розгляду та прийняття на 69 сесії.

This law should become the final point in the adoption of key legislative acts in the field of energy efficiency in Ukraine.
Цей закон має стати завершальною ланкою у прийнятті ключових законодавчих актів в сфері енергоефективності в Україні.

Try to learn as much as you can about the child's condition and the special care that's likely to be needed before you make a final decision on adoption.
Постарайтеся дізнатися якомога більше про стан дитини і спеціального догляду, що, ймовірно, буде необхідно, перш ніж прийняти остаточне рішення про усиновлення.

Adoption is a final step.
Вибори- це останній крок.