Examples of using Final adoption in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Final adoption of the decisions taken by.
It was revised in 1981 before final adoption in 1982.
Затем он пересматривался в 1981 году перед окончательным принятием в 1982 году.Pending final adoption by the General Conference of UNESCO.
Подлежит окончательному принятию на Генеральной конференции ЮНЕСКО.Send the Standard for Pomegranate for final adoption by the Commission;
As a result, final adoption of the Code had had to be postponed.
В результате этого окончательное принятие кодекса пришлось отложить.
People also translate
The Bill still has to go through two more readings before its final adoption.
Закон еще должен быть одобрен в двух чтениях до его окончательного принятия.The final adoption of the Directive can be expected late in 1998.
Окончательного принятия этой Директивы можно ожидать в конце 1998 года.The guidelines had been submitted to the FAO Council for final adoption.
Эти руководящие принципы были представлены Совету ФАО для окончательного принятия.The final adoption of these brochures was expected at the 2009 Plenary Meeting.
Ожидается, что окончательное принятие этих брошюр состоится на пленарном совещании 2009 года.The mandate of a PHoD is completed after final adoption of the session report.
Final adoption will take place when two contracting parties have finalized internal procedures.
Окончательное утверждение произойдет, когда два участника завершат внутренние формальности.The Working Party recommended that the text be submitted to WP.1 for final adoption.
Рабочая группа рекомендовала передать этот текст WP. 1 для окончательного утверждения.Iv. final adoption of the decisions taken by the preparatory committee at its fourth session.
Iv. окончательное утверждение решений, принятых подготовительным комитетом в ходе его четвертой сессии.
The Committee forwarded the draft Standard to the Commission for final adoption in 2010.
Комитет препроводил проект стандарта Комиссии для окончательного утверждения в 2010 году.Until the final adoption operation of the Temporary Accommodation Centre for Irregular Migrants is not possible.
До окончательного принятия работа Центра временного размещения незаконных мигрантов не возможна.Therefore, the Committee is invited to proceed to the final adoption of this Protocol.
Таким образом, Комитету предлагается приступить к процедуре окончательного принятия этого Протокола.Final adoption of decisions and the report of the meeting will take place on Friday afternoon, during plenary session.
Окончательное принятие решений и доклада совещания будет проводиться во второй половине дня в пятницу в ходе пленарного заседания.There must be coherence between policies andbudgets right up until final adoption.
Необходимо обеспечивать согласованность политики ибюджетов вплоть до этапа их окончательного утверждения.Official draft gtr to May 05 GRSP for final adoption at AC3 in November 05.
Официального проекта гтп к майской сессии GRSP в 2005 году для его окончательного принятия на сессии АС. 3 в ноябре 2005 года.The draft conclusions could be subject to the usual consultations before their final adoption.
Перед окончательным принятием предварительных формулировок выводов они могут обсуждаться на обычных консультациях.It will be transmitted to the Inland Transport Committee for final adoption at its sixty-sixth session in February 2004.
Он будет передан Комитету по внутреннему транспорту для окончательного утверждения на его шестьдесят шестой сессии в феврале 2004 года.Advanced the draft Codex Standard for Oranges to the Codex Alimentarius Commission for final adoption.
Передал проект стандарта Кодекса на апельсины Комиссии Кодекса Алиментариус для окончательного утверждения.It will be transmitted to the Inland Transport Committee for final adoption at its sixty-eighth session in February 2006.
Он будет передан Комитету по внутреннему транспорту для окончательного утверждения на его шестьдесят восьмой сессии в феврале 2006 года.The Working Party reviewed the draft amendments adopted in 1996 and1997 with a view to their final adoption.
Рабочая группа рассмотрела проекты поправок, принятых в 1996 и 1997 годах,с целью их окончательного принятия.This Action Plan, together with Health 2020, is presented for final adoption by the Regional Committee at its sixty-second session.
План действий вместе с основами политики Здоровье- 2020 представлен для окончательного одобрения Региональному комитету на его шестьдесят второй сессии.Those clarion calls have now been answered by the draft CTBT text before this Assembly and awaiting final adoption.
Сейчас на эти настоятельные призывы дает ответ проект текста ДВЗИ, представленный на рассмотрение Ассамблеи и ожидающий окончательного одобрения.Quality management system», after its final adoption, into practice of quality risks management of domestic industrial enterprises.
Система управления качеством», после его окончательного принятия, в практику управления рисками менеджмента качества отечественных промышленных предприятий.The bill was sent to the President for review, and is pending final adoption and promulgation.
Законопроект направлен на рассмотрение президенту и ожидает окончательного утверждения и обнародования.Before the final adoption of the law, the draft was reviewed by local experts in Georgia and actively discussed with international experts.
До окончательного принятия закона законопроект рассматривался местными экспертами в Грузии, также активно велись обсуждения с иностранными экспертами.The national ozone unit had later informed UNEP that approval of the regulatory measures was awaiting final adoption by the Cabinet.
Впоследствии национальный орган по озону проинформировал ЮНЕП о том, что ожидается окончательное утверждение кабинетом министров регламентационных мер.
