Що таке FINAL CAUSE Українською - Українська переклад

• кінцева причина
• кінцевої причини
• кінцевою причиною

Приклади вживання Final cause Англійська мовою та їх переклад на Українською

All things are“to” God as the final cause.
До таких причин належать«Бог» і«кінцева причина».

The first and final cause of everything is His will.
Перша і остання причина всього мусить бути причиною самої себе.

In so far as it is an aim or a desired end, the final cause is also good.
Тією мірою, якою вона є метою чи бажаним завершенням, кінцева причина є й добром.

The goal becomes the final cause, the ultimate independent variable.
Мета стає кінцевою причиною, ультимативно незалежною перемінною.

The answer to the former question is a teleological explanation, or an explanation by final causes;
Відповідь на перше питання- це телеологічного пояснення, або пояснення за посередництвом кінцевої причини;

Bonaventure emphasizes this final cause in his theory of knowledge again and again.
Бонавентура підкреслює це кінцева причина в його теорії пізнання знову і знову.

But final causes which contribute to the emergence of this type of the disease has not yet been found.
Але остаточних причин, які сприяють виникненню цього типу захворювання ще не знайдено.

Unlike Aristotle or Plato, he tried to explain the world without reasoning to a purpose, or final cause.
На відміну від Сократа, Платона й Арістотеля, намагалися пояснити світ, не вводячи уявлення про мету або кінцеву причину.

The"final cause" of an occurence is an event in the future for the sake of which the occurence takes place.
Кінцева причина» якогось явища- це та майбутня подія, заради якої відбулось дане явище.

Unlike Aristotle or Plato, he tried to explain the world without reasoning to a purpose, or final cause.
На відміну від Сократа, Платона і Аристотеля атомісти намагалися пояснити світ, не вдаючись до поняття цілі або кінцевої причини.

This final cause or end of the development of the essences is what Hegel calls'The absolute Idea' or'The Idea'.
Ця кінцева причина, або мета розвитку сутностей, є тим, що Гегель називає«абсолютною Ідеєю», або«Ідеєю».

Aristotle makes sensible things move towards their final causes or ends, and these he identifies[15] with their Forms or essences.
Арістотель змушує чуттєві речі рухатися до своїх кінцевих причин чи цілей, які він ототожнює15 з їхніми«формами» чи сутностями.

The final cause of this kind of knowing finds its explanation, and it is inseparable with the notion of the Eternal Light.
Остаточна причина Такого роду пізнання знаходить своє пояснення, і вона невіддільна з Поняття Вічний Світ.

Unlike Aristotle or Plato, the atomists attempted to explain the world without reasoning as to purpose, prime mover, or final cause.
На відміну від Сократа, Платона і Аристотеля атомісти намагалися пояснити світ, не вдаючись до поняття цілі або кінцевої причини.

Aristotle's teleology, i.e. his stress upon the end or aim of change as its final cause, is an expression of his predominantly biological interests.
Арістотелівська телеологія, тобто наголос на наслідку, меті зміни як її кінцевій причині, відбиває його панівний біологічний інтерес.

The atomists, unlike Socrates, Plato, and Aristotle, sought to explain the world without introducing the notion of purpose or final cause.
На відміну від Сократа, Платона і Аристотеля атомісти намагалися пояснити світ, не вдаючись до поняття цілі або кінцевої причини.

The answer for the first question is teleological explanation or final cause explanation and the answer for the latter is mechanical explanation.
Відповідь на перше запитання- це телеологічне пояснення, або пояснення кінцевою причиною; відповідь на друге запитання- механістичне пояснення.

The atomists, unlike Socrates, Plato and Aristotle, sought to explain the world without introducing the notion of purpose(or final cause).
Атомісти, на відміну від Сократа, Платона й Арістотеля, намагалися пояснити світ, не вводячи уявлення про мету або кінцеву причину.

What is called a final cause is nothing but a human appetite insofar as it is considered as a principle, or primary cause, of some thing.
Але кінцева причина насправді не що інше, як прагнення або бажання людини, оскільки воно вважається принципом або першою причиною чого-небудь.

The answer for the first question is teleological explanation or final cause explanation and the answer for the latter is mechanical explanation.
Відповідь на перше питання- це телеологічного пояснення, або про пояснення за посередництвом кінцевої причини; відповідь на останнє питання- механістичне пояснення.

The material cause of the statue is the marble, the formal cause is the essence of the statue to be produced, the efficient cause is the contact of the chisel with the marble, and the final cause is the end that the sculptor has in view.
Матеріальна причина статуї- мармур, формальна причина- єство тієї статуї, яку мають виготовити, дійова причина- контакт мармуру з різцем, а фінальна причина- результат, який має на думці скульптор.

And they propel themselves in the direction of an Aristotelian'final cause', or, as Hegel puts it[24], towards a'self-realizing and self-realized final cause in itself.
І вони рухаються в напрямку арістотелівської«кінцевої причини» або, як це подає Гегель24, у напрямку до«тієї, що самореалізується, і самореалізованої кінцевої причини в самих собі».

Philosopher was the first who opened the way to the“absolute idea”, founded the revival of the doctrine of“world of ideas” as the final cause of all things, which is not submission anyone.
Філософ був першим хто відкрив шлях до«абсолютної ідеї», заснував відродження вчення про«світ ідей» як завершальну причину всього сущого, яка не підкорюється нікому.

When we say that habitation is the final cause of this or that house, we understand nothing else than this, that man had an appetite for building a house from his imagining the conveniences of domestic life.
Якщо ми, наприклад, скажімо, що мешкання було кінцевою причиною або метою того чи іншого будинку, то це означає лише, що людина мала бажання побудувати будинок, так як він уявляв собі вигоди життя в будинку.

According to Aristotle, one of the four causes of anything- also of any movement or change- is the final cause, or the end towards which the movement aims.
Згідно з Арістотелем, однією з чотирьох причин будь-якої речі- а також будь-якого руху чи зміни- є кінцева причина або мета, до якої спрямований рух.

For example, when we say that habitation was the final cause of this or that house, surely we understand nothing but that a man, because he imagined the conveniences of domestic life, had an appetite to build a house.
Якщо ми, наприклад, скажімо, що мешкання було кінцевою причиною або метою того чи іншого будинку, то це означає лише, що людина мала бажання побудувати будинок, так як він уявляв собі вигоди життя в будинку.

Industrial civilization has reached the point where, with respect to the aspirations of man for a human existence, the scientific abstraction from final causes becomes obsolete in science's own terms.
Індустріальна цивілізація досягла такого рівня, коли при збереженні поваги до життєвих прагнень людини наукове абстрагування від конечних причин стає застарілим навіть з точки зору самої науки.

The answer to the former question is a teleological explanation(explanation by the final cause) and the answer to the latter question is a mechanistic explanation.
Відповідь на перше питання- це телеологічного пояснення, або про пояснення за посередництвом кінцевої причини; відповідь на останнє питання- механістичне пояснення.