Що таке ОСТАННЯ ПРИЧИНА Англійською - Англійська переклад

• the last reason
• final reason

Приклади вживання Остання причина Українська мовою та їх переклад на Англійською

І остання причина- соціальна.
The last motive is social.

Це далеко не остання причина, по якій багато хто прагне відвідати Монако.
This is by no means the last reason many people are eager to visit Monaco.

Остання причина полягає ось у чому.
That's what the last cause is about.

Перша і остання причина всього мусить бути причиною самої себе.
The first and final cause of everything is His will.

Остання причина- це зміни у зовнішності дружини.
The last reason is changes in appearance of his wife.

Це далеко не остання причина, по якій багато хто прагне отримати посвідку на проживання в Монако.
This is by no means the last reason many people are eager to visit Monaco.

Остання причина також може відноситися до іранців.
The latter reason can also refer to the Iranians.

І не остання причина такого рішення полягає в тому.
And not the least reason for this decision lies….

Остання причина, по якій не вдається вийти на більш високі доходи.
The last reason for not being able to reach higher incomes.

І, нарешті, остання причина, яку я трохи боюсь називати перед спільнотою TED. Це так звані"техно-транси".
And then the final reason, which I mention, especially to a TED audience, with some trepidation, has to do with what I call"techno-trances.".

Остання причина занадто малоймовірна, бо дифузія металів відбувається роками.
The last reason is very unlikely, because the diffusion of metals takes years.

І остання причина- порушення цілісності мембрани або засмічення каналів карбюратора.
And the last reason- violation of membrane integrity or clogged carburetor channels.

Остання причина є, фактично, невід'ємним етапом функціонування будь-якого підприємства або офісу.
The last reason is, in fact, an essential step in the operation of any enterprise or office.

Остання причина сприяє і, мабуть, надалі сприятиме більшій популярності фентезі, ніж наукової фантастики.
The latter cause contributes and is likely to continue to contribute more popular fantasy than science fiction.

Остання причина є найбільш важливою і разом з тим оголює все ще нечітке розуміння такого явища, як«Інтернет» у російських умовах.
The final reason is the most important and yet still reveals a fuzzy understanding of the phenomenon of"Internet" in the Russian context.

Третя і остання причина, з якої я сподіваюся, що політичні шторми пройдуть, полягає в тому, що ми глибоко зацікавлені в тому, щоб залишатися єдиним.
The third and final reason I am hopeful the political storm clouds will pass is that it is in our profound interest to stay united.

А так як остання причина такого широкого розповсюдження цукрозамінників зачіпає практично кожного з нас, то необхідно розібратися в чому користь і шкода цукрозамінників.
And since the last reason for such a wide distribution of sweeteners affects almost every one of us, it is necessary to understand what the benefits and harms of sugar substitutes are.

І остання причина уповільнення мислення обумовлена фізіологічними процесами старіння організму, коли не тільки когнітивні функції, а й абсолютно всі системи організму починають працювати в зниженому темпі.
And the last reason for slowing down the thinking is due to the physiological processes of aging of the body, when not only cognitive functions, but absolutely all body systems begin to work at a reduced pace.

Остання причина в тому, що є такі компанії, як Vaisala- Siemens(2011- відключені від Siemens, просто дуже Vaisala), які вимірюють вплив розташування, тип, інтенсивність і полярність угоди блискавки, мають велику базу даних минулих років, і для них, звичайно, не буде проблемою(якщо цікаво) необхідні дані простежується.
The last reason is that there are companies such as Vaisala- Siemens(2011- disconnected from Siemens, just Vaisala alone), that deal with measuring of the impact location, type, polarity and intensity of lightning, also own an extensive databases of past years, and certainly will not be a problem for them(if interested) to trace required data.

Однак сам білок є останньою причиною, яка викликає такі стани.
However, the protein itself is the very last reason that causes such conditions.

Моя думка схиляється до останньої причини.
I am leaning towards the last reason.

Моя думка схиляється до останньої причини.
I'm leaning toward the last reason.

Останньою причиною, по якій люди повинні використовувати PayPal, є їх надійність.
The last reason why people use PayPal is because they are trustworthy.

Останньою причиною піддання сумнівові стратегічну цінність Ізраїлю є те, що він не поводиться як відданий союзник.
A final reason to question Israel's strategic value is that it does not act like a loyal ally.

Останню причину прояви набряків потрібно лікувати спеціальними препаратами, що не протипоказані вагітним.
The last cause of manifestation of edema should be treated with special medications that are not contraindicated to pregnant women.

Туризм у Греції став далеко не останньою причиною того, що економіка країни змогла повернутися в колишнє русло і активно розвивається після кризи.
Tourism in Greece was not the last reason that the country's economy was able to return to its former channel and is actively developing after the crisis.

Поставимо останню причину в лапки, так як використовуваний термін в даному випадку трохи умовний і вимагає роз'яснення.
We place the last reason in quotation marks because the used term in this case is quite conditional and requires explanation.

Ну і останньою причиною, для якої заводять цих коней, є участь в спортивних змаганнях, на яких можна заробити грошей.
Well, the last reason for getting these horses, is to participate in sports competitions, where you can earn money.

Деякі молоді люди можуть померти протягом кількох годин грип-інфекції від останньої причини.
Some young people can die within hours of the flu infection from the latter reason.