Що таке FINANCE LEASE Українською - Українська переклад

• фінансової оренди
• фінансовий лізинг
• фінансовою орендою
• фінансову оренду

Приклади вживання Finance lease Англійська мовою та їх переклад на Українською

Financial lease or finance lease.
Фінансова оренда(financial lease) або фінансовий лізинг.

Finance lease of freight vehicles from Matsko Truck Centre opens the following opportunities:.
Фінансовий лізинг вантажної техніки від Matsko Truck Центр відкриває наступні можливості:.

That's also the case when there is a finance lease for U.S. GAAP.
Це також той випадок, коли є фінансовий лізинг для GAAP.

When a web site is leased under a finance lease, the lessee applies this Interpretation after initial recognition of the leased asset.
Якщо веб-сторінка орендується за фінансовим лізингом, орендар застосовує це тлумачення після початкового визнання орендованого активу.

Spending on payment of arrears of finance lease 3365()().
Витрачання на сплату заборгованості з фінансової оренди 3365()().

(f)disclosure about finance leases and operating leases..
Розкриття інформації про фінансову оренду та операційну оренду..

These payments do not cover the full cost of the asset as is the case in a finance lease.
Ці платежі не покривають повну вартість об'єкта, як у випадку фінансового лізингу.

This change in presentation on the income statement for finance leases will also impact profitability ratios, as defined in the chart below.
Ця зміна в поданні звіту про прибутки і збитки за договорами фінансової оренди також вплине на показники рентабельності, певні в наведеній нижче таблиці.

(d)measurement in a lessor's financial statements of its net investment in a finance lease;
Оцінка у фінансовій звітності орендодавця його чистих інвестицій у фінансову оренду;

In determining whether the land element is an operating or a finance lease, an important consideration is that land normally has an indefinite economic life.
Визначаючи, чи є елемент землі операційною чи фінансовою орендою, важливим положенням є те, що земля, як правило, має невизначений строк корисної експлуатації.

Situations that would normally lead to a lease being classified as a finance lease:.
Далі наведено приклади ситуацій, які, як правило, ведуть до класифікації оренди як фінансової оренди:.

Such a sublease is accounted for by the lessee as a finance lease to the third party, although it may be accounted for as an operating lease by the third party.
Така суборенда обліковується орендарем як фінансова оренда третій стороні, хоч третя сторона може обліковувати її як операційну оренду..

Following are the situations which normally lead to a lease being classified as a finance lease:.
Далі наведено приклади ситуацій, які, як правило, ведуть до класифікації оренди як фінансової оренди:.

If it does, the property interest is accounted for as if it were a finance lease and, in addition, the fair value model is used for the asset recognised.
Якщо він це робить, частку нерухомості обліковують так, наче вона є фінансовою орендою, і, крім цього, до визнаного активу застосовують модель справедливої вартості.

Cash flows are not changing, but their presentation will change for IFRS companies and U.S. GAAP companies with finance leases.
Грошові потоки не змінюються, але їх уявлення зміниться для компаній по IFRS і компаній США з фінансовою орендою.

Receipt or provision of property under a finance lease agreement(leasing);
Отримання або надання майна за договором фінансової оренди(лізингу);

Unlike a finance lease, rentals will not recover the full cost of the asset but the Finance Company protects you from this risk by guaranteeing a residual value at the end of the term.
На відміну від фінансового лізингу, вона не відшкодовує повну вартість об'єкта, але компанія захищає вас від цього ризику, гарантуючи залишкову вартість в кінці терміну лізингу..

Indicators of situations which individually or in a combination could lead to a lease being classified as a finance lease are:.
Далі наведено показники ситуацій, які окремо або в комбінації також можуть привести до класифікації оренди як фінансової оренди:.

In determining whether the land element is an operating or a finance lease, an important consideration is that land normally has an indefinite economic life, which makes most of the land elements operating leases..
Визначаючи, чи є елемент землі операційною чи фінансовою орендою, важливим положенням є те, що земля, як правило, має невизначений строк корисної експлуатації.

The interest rate implicit in the lease is defined in such a way that the initial direct costs are included automatically in the finance lease receivable;
Припустима ставка відсотка при оренді визначається так, щоб первісні прямі витрати автоматично входили до складу дебіторської заборгованості за фінансовою орендою;

Under IFRS, as well as some leases under U.S. GAAP, all leases will be classified as“finance leases” and overall expense recognition will be higher in the earlier years of the lease..
Згідно IFRS, а також деяким договорам оренди відповідно до GAAP, всі договори будуть класифікуватися як«фінансова оренда», і загальне визнання витрат буде вище в більш ранні роки оренди..

If a lease is a finance lease, the portion of the lease payment representing a repayment of the lease liability will be classified as a financing cash outflow rather than an operating cash outflow.
Якщо оренда є фінансовою орендою, частина орендного платежу, що представляє собою погашення зобов'язання, буде класифікуватися як фінансовий відтік грошових коштів, а не як операційний.

Cannot be allocated reliably between these two elements, the entire lease is classified as a finance lease, unless it is clear that both elements are operating leases, in which case the entire lease is classified as an operating lease..
Якщо орендні платежі не можна достовірно розподілити на ці два елементи, всю оренду класифікують як фінансову оренду, якщо не ясно, що обидва елементи є операційною орендою; у цьому випадку всю оренду класифікують як операційну оренду..

Accordingly, a finance lease is regarded as a financial instrument and an operating lease is not regarded as a financial instrument(except as regards individual payments currently due and payable).
Отже, фінансова оренда вважається фінансовим інструментом, а операційна оренда не вважається фінансовим інструментом(за винятком окремих платежів, які підлягають отриманню та сплаті на поточний момент).

IFRS 16 addresses the principles for the recognition, measurement, presentation and disclosures of leases and requires lessees to account for all leases under a single on-balance sheet model similar to the accounting for finance leases under IAS 17.
МСФЗ(IFRS) 16 встановлює принципи визнання, оцінки, подання та розкриття інформації про оренду і вимагає, щоб орендарі відбивали всі договори оренди з використанням єдиної моделі обліку в балансі, аналогічно порядку обліку, передбаченому в МСФЗ(IAS) 17 для фінансової оренди.

The lessee shall continue to account for the lease as a finance lease, even if a subsequent event changes the nature of the lessee's property interest so that it is no longer classified as investment property.
Орендар має продовжувати обліковувати оренду як фінансову оренду, навіть якщо подальша подія змінює характер частки нерухомості орендаря настільки, що вона більш не класифікується як інвестиційна нерухомість.

This new standard sets out the principles for the recognition, measurement, presentation and disclosure of leases and requires lessees to account for all leases under a single on-balance sheet model similar to the accounting for finance leases under IAS 17.
Цей стандарт встановлює принципи визнання, оцінки, надання і розкриття інформації про оренду та вимагає, щоб орендарі відображали всі договори оренди з використанням єдиної моделі обліку в балансі, аналогічно порядку обліку, передбаченому в МСФЗ(IAS) 17 для фінансової оренди.

Costs incurred by a manufacturer or dealer lessor in connection with negotiating and arranging a finance lease are recognised as an expense at the commencement of the lease term because they are mainly related to earning the manufacturer's or dealer's selling profit.
Витрати, понесені орендодавцем-виробником або орендодавцем-дилером у зв'язку з веденням переговорів та укладанням угоди про фінансову оренду, визнаються як витрати на початку строку оренди, оскільки вони в основному пов'язані з отриманням прибутку від продажу виробником або дилером.

The initial cost of a property interest held under a lease and classified as an investment property shall be as prescribed for a finance lease by paragraph 20 of IAS 17, i.e. the asset shall be recognised at the lower of fair value of the property and the present value of the minimum lease payments.
Первісна собівартість частки нерухомості, утримуваної на умовах оренди і класифікованої як інвестиційна нерухомість, визначається згідно з вимогами для фінансової оренди, наведеними у параграфі 20 МСБО 17, а саме: такий актив слід визнавати за нижчою з двох оцінок: справедливої вартості нерухомості і теперішньої вартості мінімальних орендних платежів.