Що таке ФІНАНСОВОГО ЛІЗИНГУ Англійською - Англійська переклад

• financial leasing
• financial lease
• a finance lease
• finance leasing

Приклади вживання Фінансового лізингу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Примірний договір фінансового лізингу.
Model agreement of financial leasing.

Поставка об'єкта фінансового лізингу за межі митного кордону України;
The supply of a financial leasing object outside the customs border of Ukraine;

Ці платежі не покривають повну вартість об'єкта, як у випадку фінансового лізингу.
These payments do not cover the full cost of the asset as is the case in a finance lease.

Основні відмінності фінансового лізингу від кредиту:.
The main differences of the financial leasing from the loan:.

Послуги фінансового лізингу надає компанія Райффайзен Лізинг Аваль.
Services of financial leasing are provided by Raiffeisen Leasing Aval.

Ми готуємо типовий договір фінансового лізингу, внутрішні правила та інші необхідні документи.
We draft an standard financial lease agreement, internal rules and other necessary documents.

Прийнято закон про проведення фінансової реструктуризації та оподаткування фінансового лізингу.
The law on financial restructuring and taxation of financial leasing has been adopted.

Вагони купуються за договором фінансового лізингу в АТ КБ«ПриватБанк» терміном на 5 років.
The cars are purchased under a financial leasing agreement concluded with PrivatBank, CB JSC for a period of 5 years.

Послуги фінансового лізингу в сфері виробничих установок, устаткування й інших основних засобів1.
Services of financial leasing in sphere of industrial installations, the equipment and other basic means1.

З 2009 року Марія керує проектами, пов'язаними із стягненням заборгованості за договорами кредиту та фінансового лізингу.
Since 2009, Mariya has been managing projects related to recovery of debt under loan and finance leasing agreements.

Так аналізуючи договори фінансового лізингу суди почали встановлювати, що вони містять несправедливі умови.
Analyzing the financial lease agreements the courts started to establish that such agreements contain unlawful provisions.

У ПАТ«Укрсоцбанк», UniCredit Bank™, запускається Програма продажу фінансового лізингу автомобілів для фізичних осіб.
In the PAO"Ukrsotsbank», UniCredit Bank™, the program starts sale of financial leasing of cars to individuals.

ГоловнаНовини лізінгового ринкуПрийнято закон про проведення фінансової реструктуризації та оподаткування фінансового лізингу.
HomeLeasing NewsThe law on financial restructuring and taxation of financial leasing has been adopted.

Операція фінансового лізингу визначається Конвенцією як угода, що включає наступні характеристики:.
The financial leasing transaction referred to in the previous paragraph is a transaction which includes the following characteristics:.

Саме тому в МВС напрацювали програму фінансового лізингу, строк якого становитиме від 2 до 20 років.
That is why the Ministry of Internal Affairs has developed a program of financial leasing, the term of which will be from 2 to 20 years.

AVELLUM надавала«Укрзалізниці» юридичні консультації з питань укладення рамкової угоди та договору фінансового лізингу щодо поставки 30 локомотивів.
AVELLUM advised Ukrzaliznytsia on the framework agreement and financial lease agreement covering 30 locomotives.

Із 178, 4 млрд грн кредитів юридичним особам та 15, 3 млрд грн фінансового лізингу заставами забезпечено лише на 23, 7 млрд грн.
Of 178.4 billion UAH loans to legal entities and 15.3 billion UAH of financial leasing only 23.7 billion UAH were secured.

Фермери також матимуть можливість отримувати державні гарантії під інвестиційні проекти та державну підтримку на умовах фінансового лізингу.
Farmers will also be able to obtain government guarantees for investment projects and government support on financial lease terms.

Постачання техніки та обладнання(Республіка Білорусь) як на умовах фінансового лізингу, так і на умовах купівлі-продажу.
Supplier of machinery and equipment(Belarus) both on the conditions of financial leasing and conditions of buying and selling.

Згідно з меморандумом, поставку літаків передбачено забезпечити за 6 місяців після активації контракту за схемою фінансового лізингу.
According to the memorandum, the aircraft are to be delivered within six months after the activation of the contract under the scheme of financial leasing.

АТ«Укрсоцбанк» У ПАТ«Укрсоцбанк», UniCredit Bank™, запускається Програма продажу фінансового лізингу автомобілів для фізичних осіб.
JSC«Ukrsotsbank» In the PAO"Ukrsotsbank», UniCredit Bank™, the program starts sale of financial leasing of cars to individuals.

Високий інтерес учасників ринку підтверджує правильний вибір ПУМБ в напрямку розвитку нового бізнесу- фінансового лізингу на платформі банку.
The high interest of market participants confirms the correct choice of FUIB in the direction of the development of a new business- financial leasing on the platform of the bank.

Прийнято закон про проведення фінансової реструктуризації та оподаткування фінансового лізингу- Асоціація«Українське об'єднання лізингодавців».
The law on financial restructuring and taxation of financial leasing has been adopted- Association«Ukrainian Union of Lessors»(UUL).

Зустріч була присвячена обговоренню Проекту Положення НКРРФП про право нефінансових установ надавати фінансові послуги з фінансового лізингу.
The meeting has been devoted to the discussion of the Draft NCRFSM Resolution regarding the right of the non-financial institutions to provide services of the financial leasing.

Досліджено теоретичні особливості фінансового лізингу, визначено сучасне становище, проблеми розвитку та актуальні напрямки його практичного використання.
Theoretical specific features of financial leasing are examined, the current state, the problems of development and actual directions of its practical application are identified.

Вперше до юридичної фірми„Констактів Лойерс“ ми звернулися з приводу неправомірного пред'явлення до нашого підприємства вимог щодо дострокового повернення предметів фінансового лізингу.
First time we appeal to the law firm„Constructive Lawyers“ because of the illegal presentation to our company requirements about early repayment of finance leasing items.

Головна відмінність між цими двома видами лізингу полягає в законодавчо встановленних обмеженнях терміну фінансового лізингу та порядку відображення лізингових операцій в бухгалтерському обліку.
The main difference between these two types of leasing is the statutory limit of financial leasing term and the procedure of leasing operations registering in accounting.

Кабінет Міністрів України схвалив програму надання житла працівникам системи Міністерства внутрішніх справ- рятувальникам та поліцейським- на умовах фінансового лізингу.
The Cabinet of Ministers of Ukraine approved the housing programs for employees of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine- police and rescuers- on terms of financial lease.

ВИЗНАЮЧИ важливість усунення деяких юридичних перешкод для міжнародного фінансового лізингу обладнання, підтримуючи при цьому справедливу рівновагу інтересів між різними сторонами операції.
RECOGNISING the importance of removing certain legal impediments to the international financial leasing of equipment, while maintaining a fair balance of interests between the different parties to the transaction.