Що таке FINANCIAL AGREEMENT Українською - Українська переклад

• фінансову угоду
• фінансової угоди
• фінансова угода

Приклади вживання Financial agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The corresponding financial agreement between Ukraine and the EIB was signed in Kyiv in December 2014.
Відповідну фінансову угоду між Україною та ЄІБ підписали у Києві в грудні 2014 року.

In 1957, an agreement was reached with the Soviet Union for technical and financial aid for the construction of a dam in the Euphrates, and in 1960 a financial agreement was signed with West Germany.
У 1957 році було досягнуто угоди з Радянським Союзом з технічної та фінансової допомоги для будівництва греблі в долині Євфрату, а в 1960 було укладено фінансову угоду з Західною Німеччиною.

Work with payroll, financial agreements, and manage the cash flows on accounts.
Працювати з зарплатними відомостями та фінансовими договорами, а також контролювати рух коштів на рахунках.

On 5 March 2013 Steven Vanackere(CD&V) resigned as Deputy-Prime Minister and Minister of Finance after he was accused of lying to parliament about his knowledge regarding the financial agreements between the Algemeen Christelijk Werknemersverbond and Belfius.
Березня 2013 Стівен Ванакере залишив пост заступника прем'єр-міністра і міністра фінансів та сталого розвитку після того, як він був звинувачений у брехні до парламенту про своє знання фінансової угоди між конфедерацією християнських мігрантів і Белфіусом.

December 2016- The Financial Agreement with the EU was signed to support Ukraine's public administration reform.
Грудень 2016- підписано Фінансову угоду з ЄС для підтримки реформи держуправління України.

In December, at the meeting of the Association Committee, the Financial Agreement with the EU was signed in support of the reform.
А в грудні під час засідання Комітету асоціації було підписано Фінансову угоду з ЄС на підтримку реформи.

The Financial Agreement for the investment project"Transport Communication in Ukraine" was signed on December 17, 2018.
Підписання Фінансової угоди щодо інвестиційного проекту«Транспортний зв'язок в Україні» 17 грудня 2018 року.

UfM Secretariat and the Swedish International Development Agency(Sida) sign a €6.5 million multi annual financial agreement to support UfM core activities in three key areas in favour of a more sustainable and inclusive development in the region.
Міжнародне агентство Swedish розвитку(Sida) та Секретаріат UFM підписали 6. 5 млн євро мульти- річний фінансовий договір для підтримки основної діяльності UFM на користь більш стійкого і всебічного розвитку в регіоні.

Financial Agreement- An agreement between the EC and the partner countries, co-signed by the Managing Authority, which determines the objectives and scale of a future programme of assistance.
Фінансова угода- угода між ЄС та країнами-партнерами, спільно підписаних Спільним органом управління, який визначає цілі і масштаби майбутньої програми допомоги.

Project"Higher Education of Ukraine"- The financial agreement between Ukraine and the European Investment Bank ratified November 8, 2017.
Проект“Вища освіта України”- Фінансова угода між Україною та Європейським інвестиційним банком ратифікована 08 листопада 2017 року.

It has been found that, apart from treaties, in the practice of the Holy See, in recent decades, there are also bilateral diplomatic documents, called“conventions”,“protocols”, and also“financial agreements”, exchanges of messages with heads of state, notes and additional agreements..
Крім договорів, у практиці Святого Престолу зустрічаються в останні десятиліття також двосторонні дипломатичні документи, іменовані«конвенціями»,«протоколами», а також фінансовими угодами, обмін посланнями з главами держав, обміни нотами та додатковими угодами.

Sign contracts and financial agreements between all Parties in Ukraine and France to start the project.
Підписання договорів та фінансових угод між всіма сторонами в Україні та Франції для початку реалізації проекту.

It is noted that this project is being implemented with support from the European investment Bank in the framework of the signed Financial agreement between Ukraine and the European investment Bank, which was ratified by Act of 20 September 2016.
Зазначається, що проєкт впроваджується за підтримки Європейського інвестиційного банку в рамках підписаної Фінансової угоди між Україною та Європейським інвестиційним банком, яку ратифіковано Законом України від 20 вересня 2016 року.

The financial agreement with the European Investment Bank and the memorandum with the European Bank for Reconstruction and Development were signed by Prime Minister of Ukraine Oleksiy Honcharuk in London.
Фінансову угоду з Європейським інвестиційним банком та меморандум з Європейський банком реконструкції та розвитку підписав у Лондоні Прем'єр-міністр України Олексій Гончарук.

Ukraine and the EU signed four important financial agreements during the Association Council, which began in Brussels on Monday.
Україна та Європейська Унія підписали чотири важливі фінансові угоди під час Ради асоціації Україна-ЄС, яка розпочалася у понеділок в Брюсселі.

On December 19, 2016 a financial agreement on the Ukraine Railway Modernization Project(modernization of the infrastructure of PJSC Ukrzaliznytsia) was signed with the EIB, which provides for a loan of EUR 150 million.
Грудня 2016 року із ЄІБ було укладено фінансову угоду"Проект модернізації української залізниці(Модернізація інфраструктури ПАТ"Укрзалізниця")", що передбачає надання кредиту в розмірі EUR150 млн.

Credit risk is an existing or potential risk to incomes and capital, which occurs due to a default of the party which assumed obligations to meet the requirements of any financial agreement with the Bank(an organization unit of the Bank), or otherwise fails fulfill its obligations.
Кредитний ризик- це наявний або потенційний ризик для надходжень та капіталу, який виникає через неспроможність сторони, що взяла на себе зобов'язання, виконати умови будь-якої фінансової угоди із Банком(його підрозділом) або в інший спосіб виконати взяті на себе зобов'язання.

The Verkhovna Rada has ratified a financial agreement between Ukraine and the European Investment Bank(EIB) to improve road safety.
Верховна Рада ратифікувала фінансову угоду між Україною та Європейським інвестиційним банком про підвищення безпеки автомобільних доріг.

Today's signing of the financial agreement between Ukraine and the EU on the allocation of EUR 50 million of irrevocable financing from the EU for the Energy Efficiency Fund provides a full-fledged start to its work.
Сьогоднішнє підписання фінансової угоди між Україною та ЄС щодо надання 50 млн євро безповоротного фінансування з боку ЄС на діяльність Фонду енергоефективності забезпечує повноцінний старт його роботи.

Regarding the Projects funded by the European Neighbourhood Instrument(ENI), currently there are efforts made by the European Commission and the partner countries to sign financial agreements, bilateral documents between the European Commission and(non-EU) partner countries, underlying the implementation of these programs by establishing responsibilities of this countries.
Що стосується Програм, що фінансуються Європейським інструментом сусідства(ЄІС), тепер прикладаються зусилля на рівні Європейської Комісії та країн-партнерів підписати Фінансові Угоди, двосторонні документи між Європейською Комісією та країнами-партнерами(які не є членами ЄС), як являють собою основу для впровадження цих програм та встановлюють відповідальності органів цих країн.

Today's signing of the Financial Agreement between Ukraine and the EU on granting a EUR 50 million irrevocable financial aid by the EU to ensure rollout of the Energy Efficiency Fund provides for a full-fledged start of its activity.
Сьогоднішнє підписання фінансової угоди між Україною та ЄС щодо надання 50 млн євро безповоротного фінансування з боку ЄС на діяльність Фонду енергоефективності забезпечує повноцінний старт його роботи.

Any railway undertaking engaged in rail transport services under paragraphs 1, 2 and 3 shall conclude the necessary administrative, technical and financial agreements on the basis of public or private law with the infrastructure managers of the railway infrastructure used with a view to regulating traffic control and safety issues concerning that transport.
Будь-яке залізничне підприємство, що надає послуги залізничних перевезень згідно з параграфами 1, 2 і 3, укладає необхідні адміністративні, технічні і фінансові угоди з органами управління інфраструктурою на підставі державного або приватного права з метою запровадження регулювання контролю за рухом та питань безпеки щодо цього виду транспорту.

On 18 December, the day after a financial agreement between Ukraine and Russia was signed, Merkel stated"The offer remains on the table" and the new Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier stated"It is utterly scandalous how Russia used Ukraine's economic problems for its own ends, as well as to prevent the signing of the Association Agreement with the EU.
Грудня, на наступний день після підписання фінансової угоди між Україною та Росією, новий міністр закордонних справ Франк-Вальтер Штайнмаєр заявив:«Це абсолютно скандально, як Росія використовувала економічні проблеми України для своїх власних цілей, а також для недопущення підписання Угоди про асоціацію з ЄС[…].

HOA is our only client According to the Law"On the Energy Efficiency Fund" and the financial agreements concluded between Ukraine and the EU in 2018, the Fund is currently implementing the Program exclusively for buildings with HOAs.
ОСББ- наш єдиний клієнт На разі, відповідно до Закону«Про Фонд енергоефективності» й Фінансових угод, укладених між Україною та ЄС у 2018 році, Фонд реалізовує Програму, що дозволяє отримати грант лише для будинків, де створено ОСББ.

This is the reason for the signing of a financial agreement with the EU, which will allow to obtain financial resources to the tune of 100 million euros for the full launch of the Energy Efficiency Fund by the end of a year," underlined the Vice Prime Minister.
Адже це є підставою для підписання з ЄС фінансової угоди, що дасть змогу вже до кінця цього року отримати доступ до фінансових ресурсів у 100 мільйонів євро для повноцінного запуску роботи Фонду ЕЕ”,- зазначив він.

Firtash is well-acquainted with various financial agreements, which involve top politicians from different countries- including Ukraine and Russia.
Фірташ добре знайомий з різними фінансовими угодами, в які залучені топ-політики різних країн, в тому числі України і Росії.

Structured settlements are financial packages or financial agreements permitting a settlement to be paid through an annuity via regularly scheduled installments either for a fixed period or for the lifetime of the claimant.
Структуровані пунктам, фінансові пакети або фінансових угод, що дозволяють врегулювання бути сплачені через щорічних виплат через регулярні частинами протягом фіксованого періоду або протягом усього терміну заявник.

For example, the Government of Ukraine and the European Commission signed a financial agreement in December 2016 to support Ukraine in implementing the 2016- 2020 Strategy of the Public Administration Reform within the EU Program Support to Comprehensive Reform of Public Administration in Ukraine.
Так, у грудні 2016 року було підписано фінансову угоду між Урядом України та Європейською Комісією, що передбачає підтримку України в реалізації Стратегії реформування державного управління на 2016- 2020 роки в межах програми ЄС«Підтримка комплексної реформи державного управління в Україні».

Honcharuk today signed, in particular, the European Roads Ukraine III financial agreement between Ukraine and the EIB for EUR 450 million and the Memorandum of Understanding between the Cabinet and the EBRD on the joint implementation of the Development of the TEN-T network(Trans-European Transport Network) project for another EUR 450 million.
Глава уряду підписав сьогодні фінансову угоду«Європейські дороги України III» між Україною та ЄІБ на 450 млн євро і Меморандум про взаєморозуміння між Кабміном і ЄБРР про спільну реалізацію проекту«Розвиток транс'європейської транспортної мережі» на ще 450 млн євро.