Що таке ФІНАНСОВОЇ УГОДИ Англійською - Англійська переклад

• financial agreement
• a financial settlement

Приклади вживання Фінансової угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія гарантує безпеку і законність фінансової угоди.
The company guarantees the security and legality of the financial transaction.

Підписання Фінансової угоди щодо інвестиційного проекту«Транспортний зв'язок в Україні» 17 грудня 2018 року.
The Financial Agreement for the investment project"Transport Communication in Ukraine" was signed on December 17, 2018.

Перед Румунією стоять надзвичайно складні завдання, ми маємо узгодити основні напрями майбутньої фінансової угоди.».
Romania has a difficult task ahead, we must agree on the baseline of the upcoming financial framework”.

Дата валютування(Value date)- дата, за якою сторони фінансової угоди погоджуються виконати свої зобов'язання, тобто платежі.
Value Date- is the date on which counterparts to a financial transaction agree to settle their respective obligations, i.e., exchanging payments.

Високопоставлений чиновник з Саудівської Аравії сказав, що принц Аль-Валід був звільнений після того, як він досяг фінансової угоди з генеральним прокурором.
A senior Saudi official said Prince Alwaleed was freed after he reached a financial settlement with the attorney general.

Сьогоднішнє підписання фінансової угоди між Україною та ЄС щодо надання 50 млн євро безповоротного фінансування з боку ЄС на діяльність Фонду енергоефективності забезпечує повноцінний старт його роботи.
Today's signing of the financial agreement between Ukraine and the EU on the allocation of EUR 50 million of irrevocable financing from the EU for the Energy Efficiency Fund provides a full-fledged start to its work.

Високопоставлений чиновник з Саудівської Аравії сказав, що принц Аль-Валід був звільнений після того, як він досяг фінансової угоди з генеральним прокурором.
A senior Saudi official said Prince Alwaleed's release had come about after a financial settlement was reached with the attorney general.

Сьогоднішнє підписання фінансової угоди між Україною та ЄС щодо надання 50 млн євро безповоротного фінансування з боку ЄС на діяльність Фонду енергоефективності забезпечує повноцінний старт його роботи.
Today's signing of the Financial Agreement between Ukraine and the EU on granting a EUR 50 million irrevocable financial aid by the EU to ensure rollout of the Energy Efficiency Fund provides for a full-fledged start of its activity.

Високопоставлений чиновник з Саудівської Аравії сказав, що принц Аль-Валід був звільнений після того, як він досяг фінансової угоди з генеральним прокурором.
Reuters quoted a senior Saudi official as saying that Prince Alwaleed was freed after he reached a financial settlement with the attorney general.

Адже це є підставою для підписання з ЄС фінансової угоди, що дасть змогу вже до кінця цього року отримати доступ до фінансових ресурсів у 100 мільйонів євро для повноцінного запуску роботи Фонду ЕЕ”,- зазначив він.
This is the reason for the signing of a financial agreement with the EU, which will allow to obtain financial resources to the tune of 100 million euros for the full launch of the Energy Efficiency Fund by the end of a year," underlined the Vice Prime Minister.

Березня 2013 Стівен Ванакере залишив пост заступника прем'єр-міністра і міністра фінансів та сталого розвитку після того, як він був звинувачений у брехні до парламенту про своє знання фінансової угоди між конфедерацією християнських мігрантів і Белфіусом.
On 5 March 2013 Steven Vanackere(CD&V) resigned as Deputy-Prime Minister and Minister of Finance after he was accused of lying to parliament about his knowledge regarding the financial agreements between the Algemeen Christelijk Werknemersverbond and Belfius.

Грудня, на наступний день після підписання фінансової угоди між Україною та Росією, новий міністр закордонних справ Франк-Вальтер Штайнмаєр заявив:«Це абсолютно скандально, як Росія використовувала економічні проблеми України для своїх власних цілей, а також для недопущення підписання Угоди про асоціацію з ЄС[…].
On 18 December, the day after a financial agreement between Ukraine and Russia was signed, Merkel stated"The offer remains on the table" and the new Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier stated"It is utterly scandalous how Russia used Ukraine's economic problems for its own ends, as well as to prevent the signing of the Association Agreement with the EU.

Пропонувати фінансові угоди з неймовірно вигідними умовами;
Offer financial deals with incredibly advantageous terms;

Крім того, FBS має дуже вигідні фінансові угоди з кількома фінансові одиниці.
In addition, FBS has very advantageous financing agreements with several financial entities.

Присвячений сек'юритизації активів або інших фінансових угод.
Dedicated to the securitization of assets or other financing transactions.

Дві жінки-свідка прирівнюються до чоловіка-свідка лише у фінансових угодах.
Two female witnesses are equal to one male witness only in financial transactions.

Дві жінки-свідка прирівнюються до чоловіка-свідка лише у фінансових угодах.
Two female witnesses is equal to male witness only in financial transaction.

Це економічний термін, який означає процес здійснення кількох логічно пов'язаних фінансових угод.
Is an economic term that means the process of making several logically related financial transactions.

Не дивно, адже позика під заставу авто- це надійна фінансова угода.
Not surprising, since mortgage loan car- is a reliable financial transaction.

Верховна Рада ратифікувала фінансову угоду між Україною та Європейським інвестиційним банком про підвищення безпеки автомобільних доріг.
The Verkhovna Rada has ratified a financial agreement between Ukraine and the European Investment Bank(EIB) to improve road safety.

Україна та Європейська Унія підписали чотири важливі фінансові угоди під час Ради асоціації Україна-ЄС, яка розпочалася у понеділок в Брюсселі.
Ukraine and the EU signed four important financial agreements during the Association Council, which began in Brussels on Monday.

Відповідну фінансову угоду між Україною та ЄІБ підписали у Києві в грудні 2014 року.
The corresponding financial agreement between Ukraine and the EIB was signed in Kyiv in December 2014.

Фірташ добре знайомий з різними фінансовими угодами, в які залучені топ-політики різних країн, в тому числі України і Росії.
Firtash is well-acquainted with various financial agreements, which involve top politicians from different countries- including Ukraine and Russia.

Підписання договорів та фінансових угод між всіма сторонами в Україні та Франції для початку реалізації проекту.
Sign contracts and financial agreements between all Parties in Ukraine and France to start the project.

Проект“Вища освіта України”- Фінансова угода між Україною та Європейським інвестиційним банком ратифікована 08 листопада 2017 року.
Project"Higher Education of Ukraine"- The financial agreement between Ukraine and the European Investment Bank ratified November 8, 2017.

Фінансову угоду з Європейським інвестиційним банком та меморандум з Європейський банком реконструкції та розвитку підписав у Лондоні Прем'єр-міністр України Олексій Гончарук.
The financial agreement with the European Investment Bank and the memorandum with the European Bank for Reconstruction and Development were signed by Prime Minister of Ukraine Oleksiy Honcharuk in London.

Грудень 2016- підписано Фінансову угоду з ЄС для підтримки реформи держуправління України.
December 2016- The Financial Agreement with the EU was signed to support Ukraine's public administration reform.

Фінансова угода- угода між ЄС та країнами-партнерами, спільно підписаних Спільним органом управління, який визначає цілі і масштаби майбутньої програми допомоги.
Financial Agreement- An agreement between the EC and the partner countries, co-signed by the Managing Authority, which determines the objectives and scale of a future programme of assistance.

А в грудні під час засідання Комітету асоціації було підписано Фінансову угоду з ЄС на підтримку реформи.
In December, at the meeting of the Association Committee, the Financial Agreement with the EU was signed in support of the reform.