Що таке FINANCIAL FRAMEWORK Українською - Українська переклад

• фінансових рамок
• фінансовій структурі
• фінансова основа

Приклади вживання Financial framework Англійська мовою та їх переклад на Українською

The law defines legal, organizational, financial framework of the Ukrainian cultural Fund.
Даний закон визначає правові, організаційні, фінансові засади діяльності Українського культурного фонду.

Hard financial framework due to attraction of investments from the private or small start-up capital.
Жорсткі фінансові рамки обумовлені залученням інвестицій з боку або невеликим власним стартовим капіталом.

Romania has a difficult task ahead, we must agree on the baseline of the upcoming financial framework”.
Перед Румунією стоять надзвичайно складні завдання, ми маємо узгодити основні напрями майбутньої фінансової угоди.».

Under the current 2014 to 2020 multiannual financial framework, the new phase of the programme is called IPA II.
У рамках поточних багаторічних фінансових рамок на 2014-2020 роки фаза програми називається"IPA II".

The criterion which may help to distinguish private university from the state one is their legal and financial framework.
Основним критерієм, який дозволяє відрізнити приватний та державний вуз є питання пов'язані з їхньою правовою та фінансовою основою.

Possibly, the financial framework will be stable, but not sufficient for the delegated authorities.
Також не виключено, що фінансова основа може бути стабільною, але недостатньою для забезпечення виконання делегованих повноважень.

This is a correct and logical approach linked with decentralization and establishment of the financial framework for local governance.
Це правильний й логічний підхід, пов'язаний з децентралізацією і створенням фінансових основ для місцевого самоврядування.

The next multiannual financial framework(MFF) should be fit for the challenges of today and tomorrow so it can enable the EU delivering on the expectations of citizens.
Наступна багаторічна фінансова рамка повинна відповідати викликам сьогодні та завтра, щоб вона могла забезпечити виконання ЄС очікувань громадян.

Furthermore, they advocated for ensuring civil society funding at the next EU's Multi-Annual Financial Framework(MFF).
Також співголови Форуму наголосили на необхідності посилення фінансування громадянського суспільства в рамках наступного бюджету ЄС Multi-Annual Financial Framework(MFF).

Throughout the procedure leading to the adoption of the financial framework, the European Parliament, the Council and the Commission shall take any measure necessary to facilitate its adoption.
Протягом процедури, яка веде до ухвалення фінансового рамкового плану, Європейський парламент, Рада і Комісія вживають усіх необхідних заходів для полегшення його ухвалення п.

Emerging markets must limit the buildup of financial imbalances while laying the foundations of a more robust financial framework.
Країнам з ринком, що формується, слід обмежити наростання фінансових дисбалансів і одночасно закласти основи для міцнішої фінансової системи.

Leeway of €1.3 billion is left available under the ceilings of the multiannual financial framework to allow the EU to react to unforeseen events and needs.
Мільярди із загальної суми витрат визначені як резерв в рамках багаторічної фінансової програми, що дозволить Євросоюзу реагувати на непередбачувані події та потреби.

Define an appropriate legal, institutional and financial framework for the functioning of public service broadcasting and its adaptation and modernisation to suit the needs of the audience and the requirements of the digital era;
Встановити належні правові, інституційні та фінансові механізми функціонування громадського мовлення, а також його адаптації і модернізації для задоволення потреб аудиторії та вимог цифрової ери.

What powers will be transferred to local governments? Which revenues will form"a stable financial framework”? The questions remained opened.
Без відповіді залишається питання, які саме повноваження будуть передані органам місцевого самоврядування, і на основі яких надходжень буде формуватися"стабільна фінансова основа".

Throughout the procedure leading to the adoption of the financial framework, the European Parliament, the Council and the Commission shall take any measure necessary to facilitate the successful completion of the procedure.
Протягом процедури, яка веде до ухвалення фінансового рамкового плану, Європейський парламент, Рада і Комісія вживають усіх необхідних заходів для полегшення його ухвалення п.

The Russian government is only pretending to be dovish on crypto to hide its true intention of creating a crypto-based financial framework outside SWIFT control, effectively bypassing U.S. economic sanctions.
Російський уряд начебто тільки прикидається, що критично ставиться до криптовалют, щоб приховати своє справжнє прагнення створити криптовалютний фінансовий продукт поза контролем SWIFT, ефективно обходячи економічні санкції США.

Throughout the procedure leading to the adoption of the financial framework, Global Parliament, the Earth Executive Council and the Global Judiciary shall take any measure necessary to facilitate the successful completion of the procedure.
Протягом процедури, яка веде до ухвалення фінансового рамкового плану, Європейський парламент, Рада і Комісія вживають усіх необхідних заходів для полегшення його ухвалення п.

Audit of financial statement is an independent verification on whether the financial statements are prepared in all material respects, in accordance with an applicable legal and financial framework.
Аудит фінансової звітності- це незалежна перевірка стану фінансової звітності підприємства на предмет достовірності її показників в усіх суттєвих аспектах, відповідності діючим нормативно- правовим актам та концептуальній основі(стандартам обліку).

We are prepared to discuss ways to maintain the level of the current multi-annual financial framework, even after Brexit, by increased contributions and possibly new own resources to the EU budget.”.
Ми готові обговорити шляхи збереження рівня поточної багаторічної фінансової структури, навіть після Brexit, шляхом збільшення внесків та, можливо, нових власних ресурсів для бюджету ЄС".

The members of‘Narodnyy Front' promise the decentralization and true local self-government. They believe that"communities have to become a major element of the whole design of the state. The local governments[have] to obtain a stable financial framework for the implementation of the expanded powers.".
Фронтовики", обіцяючи децентралізацію та розвиток місцевого самоврядування, вважають, що"громади мають стати головним елементом усієї конструкції, на якій базується держава, органи місцевого самоврядування- отримати стабільну фінансову основу для виконання розширених повноважень".

Having expert knowledge of the regulatory, legislative and financial framework under which they operate, Covenant Supporters are ideally placed to provide tailored advice to signatories and identify synergies with existing initiatives.
Маючи експертні знання у нормативній, законодавчій та фінансовій сферах, в рамках яких вони працюють, у Прихильників Угоди є прекрасні можливості надавати консультації Підписантам, застосовуючи індивідуальний підхід, і визначати синергію з поточними ініціативами.

With a view to maintaining budgetary discipline, the Union shall not adopt any act which is likely to have appreciable implications for the budget without providing an assurance that the proposal or measure in question is capable of being financed within the limit of the Union's own resources and the multiannual financial framework referred to in Article 54.
Щоб забезпечити бюджетну дисципліну, Союз не ухвалює жодного акта, що може мати відчутний вплив на бюджет, без гарантій того, що фінансування розглядуваної пропозиції чи заходу можна здійснити в межах власних коштів Союзу та багаторічних фінансових рамок, зазначених у статті 54.

Moreover, the programming took into account lessons learned from previous programming periods, the given financial framework and the existence of suitable implementation and administration structures.
Крім того, в ході розробки програми було враховано досвід попередніх програмних періодів, існуючу фінансову структуру та наявність відповідних структур впровадження та адміністрування.

With expert knowledge of the regulatory, legislative and financial framework under which they operate- be it at the local/regional, national or European level- Covenant Supporters are ideally placed to provide tailored advice to signatories and identify synergies with existing initiatives.
Прихильники Угоди, що володіють спеціальними знаннями в області регулюючих, законодавчих та фінансових рамок, в яких вони діють, на національному, регіональному або Європейському рівні, є саме тими, хто надає експертну допомогу підписантам і хто може визначити взаємодію з уже існуючими ініціативами.

Regional backbone infrastructure, regional networks, Network Access Points and related regional projects, to link networks across borders and in economically disadvantaged regions which may require coordinated policies including legal, regulatory and financial frameworks, and seed financing, and would benefit from sharing experiences and best practices.
Регіональна магістральна інфраструктура, регіональні мережі, точки доступу до мережі і відповідні регіональні проекти, призначені для з'єднання мереж через кордони країн і в економічно несприятливих регіонах, для яких можуть бути потрібні скоординовані документи, що визначають політику, включаючи правові, регуляторні і фінансові бази та початкове фінансування, а також був би корисним обмін досвідом і прикладами найкращої практики;

The MAP establishes a referential financial framework of 46.5 million euro s as a donation through budgetary aid, which is the mode of execution preferred by the Mozambican authorities, programmatic assistance, co-financing of ONGD, the debt conversion program and projects through international organizations.
ПДЧ встановлює референтну фінансову базу в розмірі 46, 5 мільйонів євро як пожертвування за рахунок бюджетної допомоги, що є способом виконання, якому віддає перевагу влада Мозамбіку, програмна допомога, співфінансування ONGD, програма конвертації боргу та проекти через міжнародні організації.

As such, the Romanian Presidency of the Council of the EU will contribute to projecting the next Multiannual Financial Framework post-2020 in view of reaching the targets in the next seven years so as to ensure the balance between policies generating growth and convergence in the community space,” said Dancila.
Таким чином, румунське головування в Раді Європейського Союзу сприятиме розробці наступних багаторічних фінансових рамок після 2020 року, щоб досягти своїх цілей протягом наступних семи років, і забезпечити баланс між політиками, що створюють зростання та конвергенцію в європейському просторі.».

With expert knowledge of the regulatory, legislative and financial framework under which they operate- be it at the local/regional, national or European level- Covenant Supporters are ideally placed to provide tailored advice to signatories and identify synergies with existing initiatives.
Структури підтримки Угоди, з їх експертними знаннями нормативно-правового й фінансового середовища, у якому вони працюють- будь то на національному, регіональному чи європейському рівні,- знаходяться в ідеальному положенні для надання спеціалізованих консультацій підписантам та визначення взаємодій з існуючими ініціативами.

In today's highly interdependent context, a global financial framework with its own just and clear rules is required in order to achieve a more equitable and fraternal world, in which it is possible to overcome hunger, ensure decent employment and housing for all, as well as essential healthcare.
У нинішньому, найвищою мірою взаємозалежному контексті, є нагальна необхідність у глобальній фінансовій структурі з її власними справедливими і чіткими правилами, щоб зробити світ справедливішим і братнім, в якому можна було б подолати голод, забезпечити всіх гідною роботою і житлом, а також базовим медичним обслуговуванням.

In today's highly interdependent context, a global financial framework with its own just and clear rules is required in order to achieve a more equitable and fraternal world, in which it is possible to overcome hunger, ensure decent employment and housing for all, as well as essential healthcare.
У нинішньому, найвищою мірою взаємозалежному контексті існує насущна необхідність у глобальній фінансовій структурі з її власними справедливими та чіткими правилами, аби зробити більш справедливим і братнім світ, у якому можна було би подолати голод, забезпечити всіх гідною працею та житлом, а також базовим медичним обслуговуванням.