Що таке FINE IN THE AMOUNT Українською - Українська переклад

• штраф у розмірі

Приклади вживання Fine in the amount Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Dutch government widely publicized story with a fine in the amount of 100 thousand euros.
The нідерландський Уряд широко оприлюднив історію з штрафом у розмірі 100 тисячі євро.

Requirement for defining of fine in the amount of financial damages raises questions about unit of these damages(incomes) calculation.
Вимога про визначення розміру штрафу на рівні майнової шкоди породжує питання про одиницю виміру цих збитків(доходів).

German automaker Porsche in the framework of the“oil” will pay a fine in the amount of 535 million euros.
Німецький автовиробник Porsche в рамках“дизельного скандалу” виплатить штраф у розмірі 535 млн євро.

Shall entail a fine in the amount of 1 000 rubles for each full or incomplete month from the day established for its presentation.
Тягне за собою стягнення штрафу в розмірі 1 000 рублів за кожний повний або неповний місяць з дня, встановленого для її подання.

According to the publication, the woman will also be obliged to pay a fine in the amount of 110 thousand rupees(about a thousand dollars).
За інформацією видання, жінка також буде зобов'язана виплатити штраф у розмірі 110 тисяч рупій(близько тисячі доларів).

Shall entail a fine in the amount of 20 per cent of the incomes received conducting the period of activity without registration for more than 90 days.
Тягне за собою стягнення штрафу в розмірі 20 відсотків доходів, отриманих в період діяльності без постановки на облік більше 90 днів.

The result is a hapless, selfman in 2016, was sentenced to 20 years in prison and a fine in the amount of$ 60 million.
У результаті невдалий селфіман в 2016 році був засуджений до 20 років в'язниці та штрафу в розмірі 60 мільйонів доларів.

Earlier it became known that Audi will pay a fine in the amount of 800 million euros for the manipulation of the level of exhaust gases.
Раніше стало відомо, що Audi заплатить штраф у розмірі 800 млн євро за маніпуляції з рівнем вихлопних газів.

In November 2012, a Texas court ruled in favor of the holding company and ordered Apple to pay a fine in the amount of$ 368.2 million.
У листопаді 2012 року техаський суд прийняв рішення на користь холдингу, зобов'язавши Apple виплатити штраф у розмірі$368, 2 млн.

The company will have to pay a fine in the amount of 2.6 billion dollars to 4.5 billion dollars the authorities in Brazil, USA and Switzerland.
Компанії доведеться виплатити штраф у розмірі від 2, 6 млрд до 4, 5 млрд доларів владі Бразилії, США і Швейцарії.

If we can prove that the Australians inflicted the turtle harm, they will face a fine in the amount of 15 thousand dollars, writes the edition.
Якщо вдасться довести, що австралійці завдали черепасі шкоди, то їм загрожує штраф розміром в 15 тисяч доларів, пише видання.

If you don't want to pay a fine in the amount of 35$, while driving a car in Cyprus in any case, keep your hands off the wheel.
Якщо ви не хочете заплатити штраф в розмірі 35$, під час водіння автомобіля на території Кіпру ні в якому разі не відривайте рук від керма.

In the case of exit from the room later than 12 p.m., you are obliged to pay a fine in the amount of the value corresponding numbers for the day.
У випадку виїзду з номера пізніше 12:00, Ви зобов'язані сплатити штраф у розмірі вартості діючого номера за добу.

Involves fine in the amount of one stopyatidesyatoy rate of the Central Bank of the Russian Federation, but not more 0,2 percent for each calendar day of delay.
Тягне за собою стягнення пені в розмірі однієї стопятідесятой ставки рефінансування Центрального банку Російської Федерації, але не більше 0, 2 відсотка за кожний день прострочення.

If the tax inspection will confirm this fact, the entrepreneur is obliged to pay a fine in the amount of 150% of the cost of goods sold not by check.
Якщо в результаті перевірки ДПС цей факт підтвердиться, підприємець заплатить штраф в розмірі 150% від вартості товару, проданого не по чеку.

In addition, the actress is forced to pay a fine in the amount of 30 thousand dollars and will be issued with the conclusion in the course of the year, which includes corrective work.
Окрім цього, акторка змушена виплатити штраф у розмірі 30 тисяч доларів та матиме умовне ув'язнення упродовж року, яке включає виправні роботи.

According to this legislation, from now on, stopping, parking or parking an ordinary car in places for electric cars entails a fine in the amount of 20 to 30 tax-free minimum incomes of citizens($12-20).
Згідно з цим законодавством відтепер зупинка, стоянка або паркування звичайного авто на місцях для електрокарів тягне за собою штраф у розмірі від 20 до 30 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян(340-510 грн).

If now for each unformed employee put a fine in the amount of 96 thousand UAH(30 times the minimum wage), already in 2020 for the same violation will have to pay 132 thousand.
Якщо зараз за кожного неоформленого працівника покладено штраф у розмірі 96 тисяч гривень(30 мінімальних зарплат), вже у 2020 році за це ж порушення доведеться заплатити 132 тисяч.

From the beginning there is an administrative warning, and then, if these offenses are committed repeatedly within a year, it already entails a fine in the amount of one to three non-taxable minimum incomes of citizens.
Для початку на вас складуть попередження, а якщо ці правопорушення скоєні повторно протягом року, то це тягне за собою штраф у розмірі від одного до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

Under article 164-14 of KUAPP for violations include a fine in the amount from 700 to 1000 non-taxable minimum incomes of citizens(from 11 000 to 17 000 UAH).
За статтею 164-14 КУАПП за порушення передбачений штраф у розмірі від 700 до 1000 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян(від 11 000 до 17 000 грн).

From the beginning there is an administrative warning, and then, if these offenses are committed repeatedly within a year, it already entails a fine in the amount of one to three non-taxable minimum incomes of citizens.
Спочатку існує адміністративне попередження, а потім, якщо ці правопорушення вчиняються повторно протягом року, це вже тягне за собою штраф у розмірі від одного до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

If now for each unformed employee put a fine in the amount of 96 thousand UAH(30 times the minimum wage), already in 2020 for the same violation will have to pay 132 thousand.
Якщо зараз за кожного неоформленого співробітника передбачено штраф в розмірі 96 тисяч гривень(30 мінімальних зарплат), вже в 2020-му за це ж порушення доведеться заплатити 132 тисячі.

The Prosecutor asked the judges of the state of new York to dissolve the Fund trump and deny charitable activities of the incumbent President and his children for ten years and to pay a fine in the amount of $2.8 million.
Прокурор зажадала від судді штату Нью-Йорк розпустити фонд Трампа і заборонити займатися благодійною діяльністю чинного президента і його дітей на десять років, а також виплатити штраф у розмірі$ 2, 8 млн.

However, according to the verdict, that she was supposed to pay a fine in the amount of 265 thousand euros for the fact that she used the money stolen by her husband.
Однак, згідно з вердиктом, їй належало виплатити штраф у розмірі 265 тисяч євро за те, що вона користувалася грішми, викраденими її чоловіком.

In case of violation of the deadlines for sending the air letters- the difference between the payment for air and land transport and a fine in the amount of 25% of the cost of postal services.
У разі порушення контрольних термінів пересилання поштових відправлень повітряним транспортом- різниця між платою за пересилання повітряним і наземним транспортом та штраф у розмірі 25% вартості послуг поштового зв'язку.

Court of the state of Washington has imposed on the company Google and Facebook fine in the amount of 455 thousand dollars to settle the claims of the authorities on the case of political advertising.
Суд штату Вашингтон наклав на компанії Google і Facebook штраф у розмірі 455 тисяч доларів для врегулювання претензій влади у справі про політичну рекламу.

A fine in the amount of from 500 000 roubles or in the amount of the wage or salary or any other income of the convicted person may only be imposed for grave and especially grave crimes in the instances specified by the appropriate articles of the Special Part of this Code.
Штраф у розмірі від п'ятисот тисяч рублів або в розмірі заробітної плати або іншого доходу засудженого за період понад три роки може призначатися тільки за тяжкі та особливо тяжкі злочини у випадках, спеціально передбачених відповідними статтями Особливої частини цього Кодексу.

This is the conclusion the court reached, having considered the cassation claim of the individual to the customs for cancellation of the fine in the amount of 8 500 UAH for the use of uncleared cars on avtonomera.
До такого висновку суд дійшов, розглянувши в касаційному порядку позов фізичної особи до митниці про скасування штрафу в розмірі 8 500 гривень за користування нерозмитненим авто на єврономерах.

Who of employers still do not know about the fine in the amount of 30 minimum wages(MW) for each“unregistered employee”, or the penalty of 100 MW for the non-admission of inspectors for the inspection to be conducted aimed at identifying such employees?
Кому ж із роботодавців ще не відомо про штраф у розмірі 30 мінімальних заробітних плат(мзп) за кожного«неоформленого працівника», або ж штрафу у розмірі 100 мзп за недопуск перевіряючих до перевірки, з метою виявлення таких працівників?

Also depending on the type of violation the owner of the vehicle establishes the administrative responsibility from written warnings before imposing a fine in the amount of five hundred free minima of incomes of citizens.
Також у залежності від виду порушення власником транспортного засобу встановлюється адміністративна відповідальність від письмового попередження до накладення штрафу в розмірі п'ятсот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.