Приклади вживання First cousin Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The word precious is a first cousin.
Найціннішим» є перший посівальник.He is a first cousin of actor Tom Cruise(as his father and Cruise's father were brothers).
Darwin married his first cousin.
Дарвін одружився зі своєю кузиною.Zelda's first cousin was Rabbi Menachem Mendel Schneerson, the seventh Chabad Rebbe.[5].
Двоюрідним братом Зельди був рабин Менахем Мендель Шнеерсон, сьомий Хабад Ребе.[1].At the age of 20 he married his first cousin.
У віці 20 років він одружився на своїй кузині.My grandmother's first cousin still lives there.
Charles Darwin married his first cousin.
Чарльз Дарвін Був одружений на своїй двоюрідній сестрі!Billy Smith, Elvis's first cousin, confirms that the boy in the photo is indeed his relative.
Біллі Сміт(Billy Smith), двоюрідний брат Елвіса, підтверджує, що хлопчик на фотографії дійсно є його родичем.Charles Darwin was married to his first cousin Emma!
Чарльз Дарвін Був одружений на своїй двоюрідній сестрі!In 1840 he married his first cousin, Queen Victoria, a marriage that became a lifelong love-match.
У 1840 він одружився зі своїм першим двоюрідним братом, королевою Вікторією, шлюбом, який став довічним матчем любові.He was the second child of Luigi and Rosina(Fezza) Nitto and a first cousin of Al Capone.
Він був другою дитиною Луїджі та Розіни(Фесса) Нітто, і двоюрідним братом Аль Капоне.In 1682, George married his first cousin, the Princess Sophia of Celle.
В 1682 Георг одружився на своїй кузині, принцесі Софії Доротеї Целльской.His mother, Catharine, died when he was young, during childbirth,whereupon his father remarried to his wife's first cousin, Christiana Mellick.
Його мати, Катаріна, померла, під час пологів,після чого його батько одружився вдруге з кузиною своєї дружини, Кристіаною Меллік.While recovering from his injury, Ewell was nursed by his first cousin, Lizinka Campbell Brown, a wealthy widow from the Nashville area.
Коли Эвелл лікувався після поранення, за ним доглядала його кузина, Лизинка Кемпбелл-Браун, вдова з Нешвілла.In 1695 a first cousin of Edward's, also named John Vernon, claimed rights and the estate was granted to him by an Act of Parliament in 1698.
У 1695 році двоюрідний брат Едварда- також на ім'я Джон Вернон стверджував, що його права на замок були йому даровані актом парламенту в 1698 році.His parents were born Solomon Dubner and Florence Greenglass.[2]His mother was the first cousin of Ethel Greenglass Rosenberg.
Його батьки Соломон Дабнер та Флоренс Грінгласс.[2]Його мати була двоюрідною сестрою Етель Грінгласс.Thus, marriage with a first cousin cost $5,000, while wife-murder or parricide cost only $20.
Так, скажемо, одруження з His request was denied but the question was something that weighed heavily on Darwin's mind,because he was married to Emma Wedgwood who happened to be his first cousin.
Його прохання відхилили, однак, це питання не давало Дарвіну спокою, оскільки вінбув одружений з Еммою Веджвуд, яка була йому двоюрідною сестрою.Power Girl is the Earth-Two counterpart of Supergirl and the first cousin of Kal-L, Superman of the pre-Crisis Earth-Two.
Павердівчина є двійником Супердівчини із Землі-2 та першою двоюрідною сестрою Кал-Ла, Супермена до-Кризової Землі-2.Her own mother, Brown's first cousin, was similarly frugal and equally wealthy when she died, despite having worked as an Oklahoma schoolteacher her entire career.
Її власна мати, перша двоюрідна сестра Брауна, була такою ж скромною і однаково багатою, коли вона померла, незважаючи на те, що вона працювала вчителем в Оклахомі.For instance, the royal crime against the laws of the Church, of marriage with a first cousin cost $5,000, while the terrible sin of wife-murder or parricide cost only $20.
Так, скажемо, одруження з His father, Philip, was a hatter; his mother, Catharine, died when he was young, during childbirth,whereupon his father remarried to his wife's first cousin, Christiana Mellick.
Його батько, Філіп, працював капелюшником; його мати, Катаріна, померла, під час пологів,після чого його батько одружився вдруге з кузиною своєї дружини, Кристіаною Меллік.On March 9, 1820, she married her first cousin, Samuel L. Gouverneur, in the first wedding ever performed at the White House.
Березня 1820 вона вийшла заміж за свого двоюрідного брата Семюеля гувернера, весілля вперше в історії відбулася в Білому домі.He was a first cousin of Oscar Wilde and spent his childhood under the care of his godfather, John Le Mesurier, governor of Alderney, by whom he was educated for the army.
Він був першим двоюрідним братом Оскара Уайльда та провів своє дитинство під опікою свого хрещеного батька Джона Ле Месюр'є, губернатора Олдерні, з допомогою якого якого він здобув освіту для армії.She was assassinated alongside her first cousin Mihailo Obrenović III, who was the ruler of the Principality of Serbia at the time.
Вона була вбита разом з її двоюрідним кузеном Михайлом Обреновичем ІІІ під час замаху на Михайла Обреновича III, який був правителем князівства Сербії в той час.If you are, for example, a first cousin of the deceased, you would only be entitled to share in the estate if there are no relatives above you in the order of entitlement, for example, a niece or nephew.
Якщо ви, наприклад, є першим двоюрідним братом померлих, ви маєте право мати право на участь у майні лише у тому випадку, якщо у вас немає родичів вище за вас, наприклад, племінницю чи племінницю.And one from Cleophas and his wife who was also a first cousin of Mary M Martin Decline and Fall of the Roman Church, Secker and Warburg, London, 1981, p.
І третя лінія бере початок від Клеопа і його дружини, яка теж була двоюрідною сестрою Марії(М. Мартін Захід і падіння Римської Католицької Церкви, видавництво Секер і Варбург, Лондон, 1981, с.42).During these summers, he became good friends with his first cousin Brice Lalonde, a future Socialist and Green Party leader in France, who ran for president of France in 1981.
Під час цих канікул Джон подружився зі своїм першим кузеном Бриком Лалонд(Bric Lalond), майбутнім соціалістом та лідером партії зелених у Франції, який був кандидатом на пост президента Франції у 1981.There Nancy met her first husband,socialite Robert Gould Shaw II, a first cousin of Colonel Robert Gould Shaw, who commanded the 54th Massachusetts Regiment, the first unit in the Union Army to be composed of African Americans.
Там Ненсі познайомилася зі своїм 
