Приклади вживання First duty Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is your first duty.
Це ваш перший обов'язок.The first duty of man.".
Першим обов'язком кожного народу.».Respect for truth and for the right of the public to truth is the first duty of the journalist.
Повага істини і права суспільства на істину є першим обов'язком журналіста.The first duty is comparatively simple.
Задачі першого типу порівняно прості.To impute the management of safety in the first duty of all managers and employees;
Поставити управління безпекою польотів в найпершу обов'язок усіх керівників і співробітників;My first duty is to protect this nation.
Моя первая обязанность- защитить этих людей.They believe that their first duty- to honor all inspired work.
Вони вважають, що їхній перший обов'язок- шанувати всяку натхненну Працю.The first duty of the ruling agency is national defense.
Первинна обов'язок уряду сили є національна захист.The respect towards the truth andthe right of the truth publication is the journalist's first duty.
Повага до істини та права громадськості на правду- перший обов'язок журналіста.Our first duty is to highlight Russia's Orwellian tactics.
Наш перший обов'язок- вказати на російську оруелівську тактику.All these things, they will be told, are for the good of all, where your first duty is to seeking the perfection of man.
Всі ці речі, як вони скажуть, є для блага всіх людей, а вашим першим обов'язком є пошук людської досконалості.Our first duty toward God and our fellow beings is that of self-development.
Нашим першочерговим обов'язком щодо Бога та ближніх є саморозвиток.At any time whenone or more checkers are on the bar, the player's first duty is to charge the checkers in the opponent's house.
У будь-який момент,коли одна або кілька шашок знаходяться на барі, перший обов'язок гравця- це зарядити шашки в будинку суперника.The first duty of every citizen must be to work mentally or physically.
Першочерговим обов'язком кожного громадянина Німеччини буде виконання роботи, розумової чи фізичної.In addition, I had a great coach who preached constantly that the first duty of the player is to sleep regularly and well, and to live clean.
Крім того, у мене був гарний тренер, який постійно проповідував, що перший обов'язок гравця- регулярно і добре спати та жити чесно».The first duty of every citizen must be productivity, physical or intellectual.
Першим обов'язком кожного громадянина України повинно бути виконання роботи, інтелектуальної або фізичної.While there was an urgent need over the past 24hours to allow residents back into the area, our first duty is to protect the lives of the public and emergency services.".
Хоча протягом останніх 24 годин існувала нагальна потреба в тому,щоб жителі повернулися до району, наш перший обов'язок- захистити життя громадян та працівників надзвичайних служб".The cultivated person's first duty is to be always prepared to rewrite the encyclopaedia.
Перший обов'язок культурної людини- бути завжди готовим переписати енциклопедію.Its first duty was to advise on the manner in which nuclear weapons should be employed against Japan.
Його першим обов'язком було дати рекомендації президенту США, яким чином ядерна зброя має бути використана проти Японії.The cultivated person's first duty is to always be prepared to rewrite the encyclopedia.
Перший обов'язок культурної людини- бути завжди готовим переписати енциклопедію.The first duty of the head, according to Bernard, is to control the activity incentives, because any orders are perceived only within certain limits.
Тому перший обов'язок керівника- управляти стимулами до діяльності, бо накази сприймаються лише в певних межах.An oligarch who believes that his first duty is to give back to Ukraine a little of what it has given him--which is to say his fortune.
Олігарх, який вважає, що його першим обовʼязком є віддати Україні частку того, що вона дала йому, тобто його багатства.The first duty of the head, according to Bernard, is to control the activity incentives, because any orders are perceived only within certain limits.
При цьому перший обов'язок керівника, на думку Бернарда,- керувати стимулами діяльності, оскільки будь-які накази сприймаються лише в певних рамках.It must be the first duty of every citizen to carry out intellectual or physical work.
Першим обов'язком кожного громадянина України повинно бути виконання роботи, інтелектуальної або фізичної.A grhastha's first duty is to be fully dependent on Vasudeva, Krsna, and to try to satisfy Him in all respects by executing one's prescribed devotional service.
Перший борг гріхастхі- це прийняти повне притулок у Васудеви, Крішни і намагатися задовольнити Його у всіх обставинах, виконуючи запропоноване віддане служіння.Your first duties- first as regards importance- are… towards Humanity.
Ваші першочергові обов'язки- Your first duties- first as regards importance- are, as I have already told you, towards Humanity.
Ваші першочергові обов'язки- One of Gilmour's first duties was to pretend to play a guitar on an"Apples and Oranges" promotional film.
Одна з перших обов'язків Гілмор був робити вигляд, що грати на гітарі, на"Яблука та апельсини" рекламний фільм.Upon examining the accounts, Williamdiscovered that his father's business was technically insolvent, and thus one of his first duties was to settle his father's debts.
Вивчивши рахунки, Вільям виявив,що справи батька були технічно неплатоспроможні, і, отже, одним з його перших обов'язків було погашення боргів батька.Concerned for the family reputation, Torvald insists that she fulfill her duty as a wife and mother,but Nora says that her first duties are to herself, and she cannot be a good mother or wife without learning to be more than a plaything.
Збентежений загрозою репутації сім'ї, Торвальд наполягає, щоб вона повинна виконувати свої 
