Приклади вживання First presidential election Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
My first presidential election.
That's the same year Barack Obama won his first presidential election.
В той рік Барак Обама виграв перші президентські вибори.The first presidential election.
Перші президентські вибори.Last November, Côte d'Ivoire held its first presidential election in ten years.
The first presidential elections after Revolution 1980.
Перші президентські вибори після Помаранчевої революції.In January 1994 Crimea's first presidential election was held.
У січні 1994 року відбулися перші вибори президента Республіки Крим.The first presidential election round in the Czech Republic brought a surprise.
Taiwan emerged from martial law in 1987, and held its first presidential election in 1996.
Тайвань вийшов з воєнного стану в 1987 році й провів свої перші президентські вибори в 1996-му.At least until the first presidential election campaign commercials.
Принаймні, до початку президентської виборчої кампанії.The political tensions will not ease at least until the end of 2009, when voters choose between Yushchenko,Tymoshenko and Yanukovich in the first presidential elections since the 2004 revolution.
Політична напруженість не спаде щонайменше до кінця наступного року, коли виборці повинні будуть обирати між паном Ющенком,пані Тимошенко та паном Януковичем на перших президентських виборах після історичного голосування 2004 року.It was the first presidential election in the country's history.
Це- перші прямі президентські вибори в історії країни.Yet, Zhirinovsky had come in third in Russia's first presidential elections of June 1991.
Однак Жиріновський отримав третину голосів на перших президентських виборах у Росії в червні 1991 року.The first presidential election in independent Ukraine was held in December 1991.
Перші президентські вибори в незалежній Україні відбулися 1991 року.The U.S. presidential election of 1789 was the first presidential election in the United States of America.
This was the first presidential election with a democratically elected incumbent and a test to Niger's young democracy.
Це були перші демократичні президентські вибори і тест для молодої демократії Нігеру.On Sunday, exactly four years later, Russia held its first Presidential election since the announcement.
У неділю, рівно чотири роки потому, Росія провела свої перші президентські вибори з моменту оголошення про приєднання.This nation's first presidential election was conducted from December 15, 1788 to January 10, 1789.
Перші вибори президента США пройшли з 15 грудня 1788 по 10 січня 1789 року.I remember rejoicing when a Ukrainianmural appeared in our House of Culture on the eve of the first presidential election- it was ordered by the then-director who supported national ideas.
Пам'ятаю, як раділа, коли в нашому Будинку культури в переддень перших президентських виборів з'явилось українське панно, зроблене за наказом тодішнього директора, який підтримував патріотичні ідеї.This was the first presidential election in which all American Indians were citizens and thus allowed to vote.
Це були перші вибори, в яких змогли взяти участь американські індіанці, що стали повноправними громадянами.It also eliminated the position of prime minister following the first presidential election under the new constitution, which occurred in March 2013.
Він також ліквідував посаду прем'єр-міністра після перших президентських виборів у відповідності з новою Конституцією, яка відбулася 4 березня 2013 року.The first presidential elections took place in 1993(33 years after independence), and the first municipal elections only took place in 2007.
Перші президентські вибори відбулися в 1993 році(33 роки після незалежності), а And when all of America watched with bated breath for the first presidential election after the end of the Cold War, Barby and puts his candidacy.
А коли вся Америка затамувавши подих спостерігала за першими президентськими виборами після закінчення Холодної війни, Barby виставляє і свою кандидатуру.Note: The first presidential elections in Afghanistan were held on 9 October 2004, when Hamid Karzai received 55.4% of votes(three times more than the next candidate for the post).
Примітка: Перші президентські вибори в Афганістані відбулися 9 жовтня 2004 року, коли переконливо переміг Хамід Карзай, отримавши 55,4% голосів(втричі більше, ніж у кандидата, що йшов за ним).Northern Macedonia is the first presidential election with a new country name and the sixth since independence from Yugoslavia in 1990-ies.
Для Північної Македонії це були перші президентські вибори з новою назвою країни і шості- з моменту здобуття незалежності від Югославії в 1990-ті роки.That's why it is not surprising that you had a real democratic referendum on Independence in Ukraine,that you had a democratic transfer of power at the very first presidential election, or the second, when Kravchuk gave way to Kuchma,- and that was before the Orange revolution!
Зовсім не дивно, що ви провели справжній демократичний референдум щодо незалежності України,що у вас відбулася демократична передача влади ще на перших президентських виборах, або на других, коли Кравчук поступився As Ukraine approaches its first presidential election since the Orange revolution in 2004, disappointment runs deep.
В Україні наближаються перші президентські вибори після Помаранчевої революції 2004 року, а розчарування тільки наростає.The Philadelphia Convention sets the date for the first presidential election in the United States, and New York City becomes the country's temporary capital.
У 1788 році у Філадельфійської конвенції встановлюється дата перших президентських виборів в Сполучених Штатах, а Нью-Йорк стає тимчасовим центром країни.
