Що таке FIRST VICE PRIME Українською - Українська переклад

• перший віце-прем'єр
• першого віце-прем'єр
• першому віце-прем'єр
• з першим віце-прем'єр

Приклади вживання First vice prime Англійська мовою та їх переклад на Українською

In December, the first Vice Prime Minister of Ukraine.
У 1999 році- перший Віце-прем'єр-міністр України.

First Vice Prime Minister- Minister of economic development and trade Stepan Kubiv said that the issue will be finalized in a one-day period.
У свою чергу перший віце-прем'єр-міністр, міністр економічного розвитку і торгівлі Степан Кубів повідомив, що зазначене питання буде доопрацьовано в одноденний термін.

The expert group shall also develop proposals for the First Vice Prime Minister on new tools for protecting critical infrastructure objects.
Також вона розробить пропозиції для першого віце-прем'єр-міністра для нових інструментів захисту об'єктів критичної інфраструктури.

At the opening, First Vice Prime Minister/ Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Stepan Kubiv welcomed the real steps of the People's Republic of China(PRC) to diversify markets and ensure openness.
Під час відкриття Перший віце-прем'єр-міністр- Міністр економічного розвитку і торгівлі України Степан Кубів привітав реальні кроки КНР до диверсифікації ринків та відкритості.

The expert group shall also develop proposals for the First Vice Prime Minister on new tools for protecting critical infrastructure objects.
Експертна група також розроблятиме пропозиції для Першого віце-прем'єр-міністра щодо нових інструментів захисту об'єктів критичної інфраструктури.

Starting with these two projects, we are able to successfully extend this practice not only to infrastructure objects, but also to education, medicine, and other fields", added the First Vice Prime Minister.
Починаючи з цих двох проектів маємо можливість успішно поширити цю практику не лише на інфраструктурні об'єкти, а також на освіту, медицину та інші сфери”,- додав Перший віце-прем'єр-міністр.

In particular, last week First Vice Prime Minister of Ukraine- Minister of Economic Development and Trade S.
Зокрема, на минулому тижні відбулась зустріч першого віце-прем'єр-міністра України- міністра економічного розвитку та торгівлі С.

Also this program was addressed to the Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groisman and the First Vice Prime Minister of Ukraine- Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Stepan Kubiv.
Також ця Програма була адресована Прем'єр-міністру України Володимиру Гройсману та Першому віце-прем'єр-міністру України- Міністру економічного розвитку і торгівлі України Степану Кубіву.

While presenting the decision, First Vice Prime Minister of Ukraine Stepan Kubiv stressed that all the objectives had been determined, while the adoption of the financial plan would allow to effectively manage the processes in the company.
Представляючи рішення, Перший віце-прем'єр-міністр України Степан Кубів підкреслив, що всі завдання визначені, а ухвалення фінплану дозволить ефективно управляти процесами в компанії.

The standards included in the document by the alcohol industry were prepared by an interdepartmental working group chaired by the First Vice Prime Minister of Ukraine Stepan Kubiv, which included representatives of the trade union and lawyers of SOE“UKRSPYRT”.
Норми, включені в документ від спиртової промисловості готувалися на міжвідомчій робочій групі під головуванням Першого віце-прем'єр-міністра України- Степана Кубіва, до складу якої входили представники профспілки та юристи ДП“Укрспирт”.

First Vice Prime Minister of Ukraine, Vitaly Yarema, said earlier that Ukrainian President Poroshenko, speaking at a meeting of the Council for National Security and Defence on June 16 banned any cooperation with Russia in the military-industrial complex.
Перший віце-прем'єр-міністр України Віталій Ярема заявив, що президент України на засіданні РНБО 16 червня заборонив співпрацю з росіянами у сфері військо-промислового комплексу.

According to the press service of the Finance Ministry, the committee, headed by first Vice Prime Minister, Finance Minister of Ukraine Mykola Azarov, made this decision at its session on November 26.
Як повідомили у прес-службі Міністерства фінансів, таке рішення комітет на чолі з першим віце-прем'єр-міністром, міністром фінансів України Миколою Азаровим прийняв на засіданні 26 листопада.

The First Vice Prime Minister of Ukraine- Minister of Economic Development and Trade of Ukraine noted that in 2018 the volume of exports of goods and services increased by 8.6% as compared to 2017 and amounted to USD 57.1 billion.
Перший віце-прем'єр-міністр України- міністр економічного розвитку і торгівлі України відзначив, що у 2018 році обсяг експорту товарів і послуг збільшився на 8,6% у порівнянні з 2017 роком і склав$57, 1 млрд.

The forum became a logical continuation of the visit of the Ukrainian delegation headed by the First Vice Prime Minister of Ukraine/Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Stepan Kubiv to the Republic of Korea this spring.
Захід став логічним продовженням візиту української делегації на чолі із Першим віце-прем'єр-міністром України- Міністром економічного розвитку і торгівлі України Степаном Кубівим до Республіки Корея весною цього року.

The first Vice Prime Minister Anatoly Kinah said back in July that the most likely solution to the conflict is an amicable settlement with the investor who agreed to concede the controlling interest in CJSC to the government authorities.
Перший віце-прем'єр-міністр Анатолій Кінах у липні повідомив, що найбільш імовірним шляхом вирішення конфлікту стане укладення мирової угоди з інвестором, котрий погодився поступитися контрольним пакетом акцій ЗАТ державі.

Ukrainian President Viktor Yanukovych appointed first vice Prime Minister Serhiy Arbuzov as the national coordinator of Ukraine on cooperation in the framework of the Commonwealth of Independent States.
Президент України Віктор Янукович призначив першого віце-прем'єр-міністра Сергія Арбузова національним координатором України з питань співробітництва в рамках Співдружності Незалежних Держав.

The First Vice Prime Minister emphasized that due to the joint work of the Government, the National Bank and the Parliament in 2017, the economy continues to grow for the second consecutive year- GDP growth in January-September 2017 amounted to 2.3%.
Перший віце-прем'єр-міністр відзначив, що завдяки спільній роботі Уряду, Національного банку та Верховної Ради у 2017 році українська економіка продовжила зростати другий рік поспіль- зростання ВВП за січень-вересень 2017 року становило 2,3%.

According to the schedule, the First Vice Prime Minister of Ukraine(in the fields of agriculture and food, economic development, trade, social policy, finance, revenue and charges) will admitt the public on the first Tuesday of even months.
Згідно з ним, перший віце-прем'єр-міністр України(у сферах аграрної політики та продовольства, економічного розвитку, торгівлі, соціальної політики, фінансів, доходів і зборів) прийматиме громадян у перший вівторок парного місяця.

The First Vice Prime Minister emphasized that due to the joint work of the Government, the National Bank and the Parliament in 2017, the economy continues to grow for the second consecutive year- GDP growth in January-September 2017 amounted to 2.3%.
Перший віце-прем'єр-міністр відзначив, що завдяки спільній роботі із Урядом, Національним банком та Верховною Радою у 2017 році українська економіка продовжила зростати другий рік поспіль- зростання ВВП за січень-вересень 2017 року становило 2,3%.

According to the schedule, the First Vice Prime Minister of Ukraine(in the fields of agriculture and food, economic development, trade, social policy, finance, revenue and charges) will admitt the public on the first Tuesday of even months.
Згідно з графіком, перший віце-прем'єр-міністр України, який відповідає за сфери аграрної політики та продовольства, економічного розвитку, торгівлі, соціальної політики, фінансів, доходів і зборів, прийматиме громадян у перший вівторок парного місяця.

The First Vice Prime Minister added that current reforms pursued by the Government of Ukraine in the sectors of health care, education, pension, decentralization are aimed to bring about positive changes in the quality of life of the country's population and sustainable development of Ukraine.
Перший віце-прем'єр-міністр додав, що поточні реформи Уряду України у сфері охорони здоров'я, освіти, пенсійної сфери, децентралізації спрямовані на позитивні зміни якості життя населення країни та сталий розвиток України.

The Prime Minister commissioned First Vice Prime Minister/ Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Stepan Kubiv by late December to submit proposals to the Government regarding a mechanism for attraction of the auditing company, the selection process and funding.
Прем'єр-міністр доручив Першому віце-прем'єр-міністру- Міністру економічного розвитку і торгівлі України Степану Кубіву до кінці грудня внести пропозиції Уряду щодо механізму залучення аудиторської компанії, відбору та фінансування.

The First Vice Prime Minister of Ukraine, the leadership of the Ministry of Economic Development and the SBU unit responsible for the protection of critical infrastructure facilities, outlined key problems and the combined threats in this important area of vital activity of the state.
Першим віце-прем'єр-міністром України, керівництвом Мінекономрозвитку та підрозділу СБУ, відповідального за захист об'єктів критичної інфраструктури, окреслено ключові проблеми та комбіновані загрози у цій важливій сфері життєдіяльності держави.

The Head of State thanked the First Vice Prime Minister- Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Stepan Kubiv and the Israeli side for the fruitful teamwork and implementation of the agreements between the Prime Minister of Israel and the President of Ukraine.
Глава держави подякував Першому Віце-прем'єр-міністру- Міністру економічного розвитку і торгівлі України Cтепану Кубіву та ізраїльській стороні за плідну командну роботу і втілення домовленостей Прем'єр-міністра Ізраїлю і Президента України.

Moreover, the First Vice Prime Minister of Ukraine Stepan Kubiv and the Chairman of the Office of the Turkish Agency for Cooperation and Coordination Serdar Cham signed an Agreement on Cooperation between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Turkey in development sphere.
Крім того, перший віце-прем'єр-міністр України Степан Кубів і голова Управління Турецької агенції співпраці і координації Сердар Чам підписали Угоду про співробітництво у сфері розвитку між урядом України та урядом Турецької Республіки.

Ukraine's First Vice Prime Minister and Economic Development and Trade Minister Stepan Kubiv has signed the declaration of intent on creation of a new macro-regional strategy of the European Union for the development of the Carpathian region of Ukraine, Poland, Romania, Hungary and Slovakia.
Перший віце-прем'єр-міністр- Міністр економічного розвитку і торгівлі України Степан Кубів підписав Декларацію про наміри щодо створення нової макрорегіональної стратегії ЄС для розвитку Карпатського регіону України, Польщі, Угорщини та Словаччини.

The First Vice Prime Minister- Minister of Economic Development and Trade Stepan Kubiv expressed hope that the American business will be interested not only in the possibilities of opening new companies in Ukraine, but also will take part in the process of privatization of state enterprises.
Перший віце-прем'єр-міністр- міністр економічного розвитку і торгівлі Степан Кубів зазначив: сподівається, що американський бізнес зацікавиться не лише можливостями відкриття нових компаній в Україні, а також візьме участь у процесі приватизації державних підприємств.

The First Vice Prime Minister outlined new opportunities for the export of Ukrainian agricultural products to the Qatari markets and emphasized that the agrarian industry is open to large-scale investments, in particular, in the deep processing of environmentally friendly agricultural raw materials.
Перший віце-прем'єр-міністр України окреслив нові можливості розвитку експорту продукції українського аграрного комплексу на ринок Катару та наголосив, що аграрна індустрія в Україні відкрита для значних інвестицій, зокрема, у глибоку переробку екологічно чистої аграрної сировини.

The First Vice Prime Minister of Ukraine emphasized,"Following a clear European strategy has allowed Ukraine to reorient the national trade to offset the huge losses that Ukrainian producers incurred as a result of a politically motivated decision by Russia to close its market for Ukrainian goods.
Перший віце-прем'єр-міністр України наголосив:“Слідування чіткій європейській стратегії дозволило Україні переорієнтувати власну торгівлю, щоб компенсувати величезні втрати, яких зазнали українські виробники внаслідок політично вмотивованого рішення Росії про закриття свого ринку для українських товарів.