Що таке FIXED TELEPHONE Українською - Українська переклад

• фіксованого телефонного
• стаціонарні телефонні
• закріплених телефонних
• стаціонарного телефону

Приклади вживання Fixed telephone Англійська мовою та їх переклад на Українською

From fixed telephones in Ukraine.
Зі стаціонарних телефонів в Україні.

In this case, it is more logical to use fixed telephone.
У цьому випадку логічніше скористатися стаціонарним телефоном.

Reduce the cost of fixed telephone lines is very easy.
Зменшити витрати на стаціонарний телефонний зв'язок досить важко.

Internet Telephony is based in part on the existing network of fixed telephone lines.
ІР-Телефония частково грунтується на існуючій мережі закріплених телефонних ліній.

In the case of fixed telephone service- for calling and yelling phone number;
(1) стосовно мережі фіксованого телефонного зв'язку- кількість вхідних та вихідних дзвінків;

Internet Telephony is based in part on the existing network of fixed telephone lines.
Інтернет-телефонія частково ґрунтується на існуючій мережі закріплених телефонних ліній.

The main companies offering fixed telephone coverage in the city are Embratel, Oi, and GVT.
Основними компаніями, що пропонують фіксоване телефонне покриття в місті є Embratel, Oi і Global Village Telecom(GVT).

Datagroup telephony services allow you to cover all your business needs in a fixed telephone communication.
Послуги телефонії від«Датагруп» дозволяють реалізувати будь-які потреби вашого бізнесу у фіксованому телефонному зв'язку.

Especially do not count on a fixed telephone, cable TV, dedicated channels for access to the Internet or a daily morning newspapers.
Особливо не розраховуйте на стаціонарну телефонну зв'язок, кабельне ТБ, виділені канали доступу в Інтернет або щоденну доставку ранкових газет.

Obviously, as a result of a global catastrophe or war, will be disrupted or partially disrupted fixed telephone;
Очевидно, що в результаті глобальної катастрофи чи війни, буде порушено або частково порушено стаціонарний телефонний зв'язок;

This base, in turn, has a connection to a fixed telephone network and an electrical outlet.
Ця база, у свою чергу, має підключення до стаціонарної телефонної мережі та електричної розетки.

According to the ITU, in 1986 there were just 1.4 million mobile subscribers compared to 410 million fixed telephone lines.
За даними ITU, в 1986 році було всього 1, 4 мільйонів абонентів мобільного зв'язку, тоді як число фіксованих телефонних ліній складало 410 мільйонів.

Under the heading"phones" are cliparts mobile and fixed telephones, the colors created by children.
У рубриці«телефони»представлені кліпарти мобільних і стаціонарних телефонів, кольорова гама створена дітьми.

Call need only fixed telephone, since the time waiting for an operator on the average is 30 minutes, but may be 1.5 hours. The main thing- to be patient and wait.
Дзвонити потрібно тільки по стаціонарному телефону, оскільки час очікування з'єднання з оператором в середньому дорівнює 30 хвилинам, але може бути і 1, 5 години.

For the record: every year in many major cities, the number of subscribers of fixed telephone communication has been steadily decreasing.
Для довідки: з кожним роком в багатьох великих містах кількість абонентів стаціонарного телефонного зв'язку неухильно зменшується.

Since then great attention has been focused on the creation of freight routes in the cave and their constant improvement, in particular, providing underground based camps with fixed telephone lines.
Відтоді велика увага приділяється створенню в печері вантажних трас та постійному їх благоустрою, зокрема, обладнанню підземних базових таборів стаціонарним телефонним зв'язком.

The 2009 ICT Price Basket, which includes 161 countries, combines the average cost of fixed telephone, mobile cellular, and Internet broadband services.
Кошик цін на послуги ІКТ 2009 року, що включає 161 країну, поєднує середню вартість послуг фіксованого телефонного зв'язку, мобільного стільникового зв'язка й широкосмугового Інтернету.

The share of mobile and fixed telephone communication in the common amount of Ukrainian population remained almost unchanged comparatively with 2008- accordingly 119,8% and 28,4%.
Рівень проникнення рухомого(мобільного) та фіксованого телефонного зв'язку у співвідношенні до загальної кількості населення України залишився майже незмінним порівняно з 2009 роком- 119,3% та 28,3% відповідно.

Thanks to satellite telecommunications, you can work in the most remote corners of the planet, where there are no fixed telephone lines and GSM-networks.
Завдяки супутниковим телекомунікаціям Ви можете налагодити роботу в найвіддаленіших куточках планети, де немає стаціонарних телефонних ліній і GSM-мереж.

Sometimes, a loan without collateral is issued if the client is able to leave a fixed telephone number(work, home) so that bank employees always have the opportunity to contact the debtor.
Іноді кредит без застави видається в тому випадку, якщо клієнт здатний залишити номер стаціонарного телефону(робочого, домашнього), щоб банківські працівники завжди мали можливість зв'язатися з боржником.

Fixed broadband services showed the largest price fall(42 per cent), compared to 25 and 20 per cent in mobile cellular and fixed telephone services, respectively.
Найбільше знизилися ціни на послуги фіксованої широкосмугового зв'язку(42 відсотка) у порівнянні з 25 і 20 відсотками на послуги мобільного стільникового й фіксованого телефонного зв'язку, відповідно.

Generally, it is a judge who formally requests the relevant authorities to track certain mobile or fixed telephone numbers through which it is assumed a priori that sensitive information can be obtained on a case under investigation.
Як правило, суддя офіційно просить відповідні органи контролювати певні мобільні або стаціонарні телефонні номери, за допомогою яких передбачається, що априорі можна отримати чутливу інформацію про розслідувану справу.

To connect to a particular employee, you call at the above telephone number, you must dial the specified 3-digit number in the tone mode(with mobile working, does not work with the old fixed telephones on some models).
Для з'єднання з конкретним співробітником, зателефонувавши за вищевказаним номером телефону, необхідно набрати наведений додатковий 3-х значний номер у тональному режимі(з мобільних працює, не працює зі старих стаціонарних телефонів деяких моделей).

Ordinary telephone calls require a distributed network of telephone stations connected by fixed telephone lines, the supply of fiber optic cables and communication satellites.
Звичайні телефонні дзвінки вимагають розгалуженої мереж зв'язку телефонних станцій, зв'язаних закріпленими телефонними лініями, підведення волоконно-оптичних кабелів і супутників зв'язку.

For a long period of time PJSC«Concern-Electron» does not only its subsidiaries, but other establishments, enterprises, organizations, private entrepreneurs and citizens of neighbourhood(juridical and physical persons) a service of fixed telephone communication.
ПАТ«Концерн-Електрон» вже тривалий час надає послуги фіксованого телефонного зв'язку не лише своїм дочірнім підприємствам, а й стороннім установам, підприємствам, організаціям, приватним підприємцям та мешканцям мікрорайону(юридичним та фізичним особам).

Having studied through the Internet lists of fixed telephone subscribers, scammers ring up the numbers of the owners on behalf of the"official representatives of the lottery" and report false news about the win and use the state of emotional affect of the interlocutor on the other end of the wire to find out the victim's financial data, urging the"winner of the lottery" to pay the commission or tax claims for obtaining a win.
Вивчивши через інтернет списки абонентів стаціонарного телефонного зв'язку, шахраї обдзвонюють номера власників від імені«офіційних представників лотереї» і повідомляють неправдиву новина про виграш і користуючись станом емоційного афекту співрозмовника на іншому кінці дроту намагаються з'ясувати фінансові дані жертви, переконуючи«переможця лотереї» сплатити комісію або податкові вимоги за отримання виграшу.

Until now, the“universal service” has only guaranteed internet via telephone line, fixed telephone, directory service and telephone booths.
Досі«універсальне обслуговування» давало можливість підключення до інтернету тільки через телефонні лінії, стаціонарні телефони та телефонні будки.

Fixed cable network telephone enlarged with the new mobile systems- paging, Tablenikov and satellite.
Стаціонарна кабельна мережа телефонного зв'язку поповнилась новими мобільними системами- пейджинговою, стільниковою, супутниковою.

Another article of household expenditure is a monthly fee for cable television and telephone services(fixed).
Ще однією статтею домашніх витрат є щомісячна абонентська плата за кабельне телебачення і телефонний зв'язок(стаціонарний).

In addition, the Joint FMC Network service unites telephone lines of fixed and mobile communication of all offices into one corporate network.
Також наголошується, що сервіс Єдина мережа FMC об'єднує телефонні лінії фіксованого та мобільного зв'язку всіх офісів в одну корпоративну мережу.