Що таке FLUCTUATIONS CAN Українською - Українська переклад

• коливання можуть

Приклади вживання Fluctuations can Англійська мовою та їх переклад на Українською

Price variances and fluctuations can happen almost on an hourly basis.
Цінові відхилення і коливання можуть відбуватися чи не щогодини.

However, it is worth paying attention to the heightened emotional sensitivity in childhood, which with severe fluctuations can have its consequences.
Однак варто звернути увагу на підвищену емоційну чутливість в дитинстві, що при сильних коливаннях може мати свої наслідки.

Extreme fluctuations can lead to significant changes in your products.
Крайні коливання можуть призвести до суттєвих змін Ваших виробів.

These roses are grown in greenhouses, and weather fluctuations can have a negative effect on the flower buds.
Ці троянди вирощують в теплицях, і перепади погоди можуть мати негативний вплив на квіткові бруньки.

Fluctuations can make it hard for them to invest in the next year's crop.
Коливання можуть ускладнити інвестування у врожай наступного року.

To the casual investor, the fluctuations can sometimes seem drastic and even frightening.
Для випадкового інвестора, коливання можуть іноді здаватися різким і навіть страшно.

Fluctuations can be very noticeable, If cooking for a large family, use oven, dishwasher and other equipment.
Коливання можуть бути дуже відчутними, якщо готувати для великої родини, задіяти духову шафу, посудомийну машину та іншу техніку.

Positive and negative energy fluctuations can create minuscule, quantum wormholes.
Позитивні і негативні флуктуації енергії можуть створювати крихітні квантові червоточини.

Also, fluctuations can also lead to breakage of control pressure pipelines- engine operation will be unpredictable.
Також коливання також можуть привести до поломки трубопроводів керуючого тиску- робота двигуна буде непередбачуваною.

When the size gets small enough(<10 nm), thermal fluctuations can change the direction of magnetization of the entire crystal.
Коли розмір стає досить малим(<10 нм), теплові коливання можуть змінювати напрямок намагнічування всього кристала.

In a whole the Elbrus region is excreted with rather high daytime temperature of an air though the average daily fluctuations can make 19- 22 degree.
В цілому Пріельбрусье виділяється порівняно високими денними температурами повітря, хоча середні добові коливання можуть складати 19- 22 градусів.

Sometimes the rate fluctuations can be 200-300 and more points a day.
Деколи коливання курсу навіть серед одного дня можуть складати і 200-300 пунктів і більше.

In fact, it's nearly impossible for food to change the pH value of blood in healthy people, although tiny fluctuations can occur within the normal range.
Насправді, це практично неможливо для їжі, щоб змінити значення рН крові у здорових людей, хоча крихітні коливання можуть відбуватися в межах нормального діапазону.

The weather is unpredictable, and temperature fluctuations can occur even in the most regulated climate-controlled environments.
Погода непередбачувана, а коливання температури можуть спостерігатися навіть у найбільш регульованих умовах клімату.

But the fluctuations can last for several hours, so scientists should more carefully choose the place for planting the next visitors to the moon and building a lunar base.
Проте коливання можуть тривати декілька годин, так що вченим слід якомога ретельніше підбирати місце для посадки наступних відвідувачів на Місяць та будови місячної бази.

If you do not apply any treatment, then hormonal fluctuations can last for several years and cause a woman a lot of problems.
Якщо не застосовувати ніякого лікування, то гормональні коливання можуть тривати протягом декількох років і доставляти жінці масу проблем.

The result is that there are slightly fewer vacuum fluctuations, or virtual particles, between the plates, than outside them, where vacuum fluctuations can have any wavelength.
В результаті між пластинами буде трохи менше флуктуації вакууму- тобто пар віртуальних часток- ніж поза ними, де флуктуації можуть мати довільну довжину хвилі.

Physiological cycle fluctuations can occur absolutely in every woman, even if she has always a clear and regular cycle before.
Фізіологічні коливання циклу можуть відбутися абсолютно у кожної жінки, навіть якщо у неї завжди перш був чіткий регулярний цикл.

Extension of the computational grid WRF of METEOPROG project is 27х27 km in lowland and 9х9 km in mountain and coastal areas, which allows to obtain the most accurate weather forecast in places where weather fluctuations can be significant even at the nearest points(for comparison- in the global meteomodels forecast grid spacing is 112 km).
Деталізація розрахункової сітки WRF проекту METEOPROG становить 27х27км на рівнинах, і 9х9км в гірських і прибережних районах, що дозволяє отримувати максимально точний прогноз в місцях, де перепади погоди можуть бути значними навіть у найближчих точках(для порівняння- в глобальних метеомоделях крок сітки прогнозу складає 112 км).

All major oil price fluctuations can be clearly attributed to production levels from Saudi Arabia, along with other OPEC nations.
Всі великі коливання цін на нафту можна чітко співвіднести з рівнем видобутку в Саудівській Аравії, поряд з іншими країнами OPEC.

According to Dr. Geoffrey Lisa, these fluctuations can sometimes be 30 percent, so as to digest raw foods, people spend more energy.
За словами Джоффрі Лайвсей, такого роду коливання можуть іноді скласти до 30%, тому що для того, щоб переварити сирі продукти, людина витрачає більше енергії.

Because biology and hormone fluctuations can play such a prominent role in affecting a women's depression, it may be helpful to make use of more coping strategies at hormonal low points during the month.
Оскільки біологія і гормональні коливання можуть відігравати таку важливу роль у впливі на депресію жінок, може бути корисно використовувати більше стратегій подолання гормональних мінімумів протягом місяця.

However, quantum fluctuations could mean that the expansion never slowed in some regions.
Проте квантові коливання можуть означати, що розширення ніколи не сповільнилося в деяких регіонах.

We have a floating rate, whose fluctuations could be observed in two directions.
У нас курс плаваючий, його коливання можуть спостерігатися в дві сторони.

A positive aspect of such a price fluctuation could be the renewal of fixed assets of producers, since generation capacities are 80% worn out.
Позитивним аспектом такого цінового коливання могло б стати оновлення основних фондів виробників, адже генеруючі потужності зношені на 80%.

Population and businesses should gradually get used to the floating rate and be less inclined to panic because it is absolutely clear that fluctuations could be in both directions- toward weakening and strengthening.
Населення та бізнес поступово звикли до курсу, що плаває, і менше піддаються паніці, бо зрозуміли, що коливання можуть бути в обидві сторони- як у бік послаблення, так і зміцнення.

A small fluctuation can generate a new evolution that would drastically change the entire behavior of a macroscopic system.
Невелика флуктуація може послужити початком еволюції в зовсім новому напрямку, яке різко змінить всю поведінку макроскопічної системи.

This kind of fluctuation could substantially impact yields of crops that are highly susceptible to specific climate conditions, resulting in harvests that are less productive and less profitable.
Цей вид коливань може суттєво вплинути на врожайність сільськогосподарських культур, які дуже сприйнятливі до конкретних кліматичних умов, внаслідок чого урожай може бути менш продуктивним і менш прибутковим.

Board of«Lite» is manufactured using solid wood, can withstand large temperature fluctuations and can last more than twenty-five years without any special care.
Дошка«Лайт» виготовляється з використанням твердих порід деревини, здатна витримати великі перепади температури і може прослужити більше двадцяти п'яти років без спеціального догляду.

Partial redness accompanying sudden dizziness can mean pressure fluctuations that can be normalized with the help of special medications.
Часткове почервоніння, що супроводжується раптовими нападами запаморочення, може означати коливання тиску, який можна нормалізувати за допомогою спеціальних ліків.