Що таке FOLK CUSTOMS Українською - Українська переклад

• народні звичаї
• для народних звичаїв

Приклади вживання Folk customs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Old folk customs in Galicia have always been revered.
Старі народні звичаї в Галичині завжди шанували.

There are certain things in common in folklore and in the folk customs.
Є дещо спільне у фольклорі та у народних звичаях.

Church and folk customs werw harmoniously interwined in the celebration of Christmas.
Церковні і народні звичаї гармонійно сплелися у святкуванні Різдва.

He has published several articles on Ukrainian folk customs and rituals.
Опублікував кілька статей про українські народні звичаї та обряди.

Folk customs, rituals, beliefs, traditions, games(symbols of folk games).
Народних звичаїв, обрядів, вірувань, традицій, ігор(символіка народних ігор).

The most comprehensive and consistent source of national spirit is folk customs.
Найбільш повним і послідовним джерелом розвитку народного духу є народні звичаї.

Saint Sava deliberately preserved folk customs, to bring to the Orthodox faith more people.
Святий Сава навмисно зберіг народні звичаї, щоб привернути до православної віри більше число людей.

The folk customs were divided into two separate acts, which proceeded independently of each other.
Ці народні обряди розділялись на два окремих дійства, котрі проходили незалежно одне від одного.

Back to Basics videos are dedicated to Ukrainian culture, traditions and folk customs.
Відеоролики проекту СПАДОК(англ. Back to Basics) присвячені українській культурі, традиціям, народним звичаям.

Saint Sava once intentionally preserved folk customs in order to attract more people to the Orthodox faith.
Святий Сава навмисно зберіг народні звичаї, щоб привернути до православної віри більше число людей.

It also thought by many to divide Northern and Southern China; both areas are immensely different in terms of climate, culture, economics, folk customs and landscape.
На думку багатьох, ця річка розділяє північний і південний Китай- дві території, абсолютно різні за кліматом, культурою, економікою, народних звичаїв і ландшафту.

Earlier this things were ritual and weer used in various folk customs and rituals as a container for strong drinks.
Раніше цей посуд був ритуальним і використовувався в різноманітних народних звичаях і обрядах як місткість для міцних напоїв.

On initiative of Alcesta Public organization and Istyna Research center, with cognitive and education mission, we created a calendar“Our folk customs are talisman”.
З ініціативи Громадської організації«Альцеста» та Наукового центру“Істина”, продовжуючи традиції пізнавальної та виховної місії, ми створили календар на“Наші обереги- народні звичаї”.

Ivano-Frankivsk region has preserved many interesting folk customs, traditions, legends, crafts, which are in urbanized society completely disappeared.
Івано-Франківщина зберегла багато цікавих народних звичаїв, традицій, легенд, ремесел, які в урбанізованому суспільстві зовсім зникли.

The folk ensemble"Namysto" was created in 2008 on the basis of the Department of Culture and Arts in Lutsk National Technical University in order to study, popularize and preserve folklore, folk customs, rites of Volyn region.
Фольклорний ансамбль«Намисто» був створений 2008 року на базі відділу культури і мистецтв Луцького НТУ з метою вивчення, популяризації та збереження фольклору, народних звичаїв, обрядів Волинського краю.

In this performance, saturated with vivid folk characters, vivid dialogues, folk customs and rites, laughter is heard through tears and vice versa.
У цій виставі, насиченій колоритними народними характерами, яскравими діалогами, народними звичаями і обрядами, сміх лунає крізь сльози і навпаки.

Using various special materials and crafts, colored silk papering, and light carving, etc., it can add dynamic tracking, interactive projection, light control, and mechanical actions to express folk customs and history.
Використовуючи різні спеціальні матеріали та ремесла, кольоровий шовковий папір та різьблення по світлу тощо, він може додати динамічне відстеження, інтерактивну проекцію, управління світлом та механічні дії для вираження народних звичаїв та історії.

Luhansk Taras Shevchenko National University respects Ukrainian folk customs and traditions and actively implements its own unique ideas of New Year celebrations.
Луганський національний університет імені Тараса Шевченка, поважаючи українські народні звичаї та традиції, активно впроваджує власні унікальні ідеї новорічних святкувань.

The peculiarity of the region, the beauty of its natural landscapes, rich flora and fauna, a unique treasury of of natural ecosystems, which are preserved rare relict species of flora, fauna and like nowhere else in Europe, folk customs, traditional consumer culture, always attract many tourists.
Своєрідність краю, краса його природних ландшафтів, багатий тваринний і рослинний світ, унікальна скарбниця природних екосистем, де збереглися рідкісні реліктові види флори, фауни і, як ніде в Європі, народні звичаї, традиційна побутова культура, завжди ваблять до себе численних туристів.

Many people have sacrificed their lives in order to unite Ukrainian lands, to preserve folk customs and traditions, not to lose their identity and not to forget the age-old history of their native people.
Багато українців пожертвували своїм життям за те, щоб об'єднати українські землі, зберегти народні звичаї і традиції, не втратити самобутність і не забути вікову історію рідного народу.

We are connected by the tradition of our native Christianity, common church and folk customs, common culture of two millennia!
Нас єднає традиція рідного християнства, спільні церковні і народні звичаї, спільна тисячолітня культура!

The 20 tablets show photos and information about poorly known in Ukraine folk customs, rites, crafts, technologies, dances, music, songs, which form part of the cultural identity of the Greeks and are included in both the National Inventory of the Intangible Cultural Heritage of Greece and the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
На 20 планшетах представлені фотографії і інформація про маловідомі в Україні народні звичаї, обряди, ремесла, технології, танці, музику, пісні, які складають частину культурної ідентичності греків і внесені до Національного реєстру нематеріальної культурної спадщини Греції та до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства( ЮНЕСКО).

This way was transported not only goods, but also came knowledge of culture, art, folk customs or the state system of China to Europe.
Цим шляхом перевозилися не тільки товари, але й приходили знання про культуру, мистецтво, народні звичаї чи державний устрій Китаю до Європи.

Lantern company makes reasonable and complete design according to the theme and idea from organizer, folk customs and regional culture, investment scale, traffic, fire, security, emergency evacuation etc.
Компанія виробляє ліхтар розумний та завершений дизайн відповідно до тема та ідея від організатора, фольк звичаї та регіональна культура, масштаби інвестицій, трафік, пожежа, безпека, аварійна евакуація тощо.

St. Vlaho's Feast is at the same time the celebration of religiosity and human creativity, ranging from folk customs, songs, dances, traditional weapons to traditional gastro-delicacies.
Свято Святого Влаха- це святкування релігійності і людської творчості: від народних традицій, пісень, танців, традиційних вишукувань гастрономів і до традиційного зброї.

Using various special materials and crafts, colored silk papering, and light carving, etc., it can add dynamic tracking, interactive projection, light control, and mechanical actions to express folk customs, The world of colorful lanterns with themes of history and culture, colorful creativity, interactive experiences, cartoons and animations, architectural monuments, animal footprints, etc.
Використовуючи різні спеціальні матеріали та ремесла, кольоровий шовковий папір та різьблення світла тощо, він може додати динамічне відстеження, інтерактивну проекцію, управління світлом та механічні дії для вираження народних звичаїв, Світ барвистих ліхтарів з темами історії та культури, барвиста творчість, інтерактивні враження, мультфільми та анімації, пам'ятки архітектури, сліди тварин тощо.