Що таке НАРОДНИХ ТРАДИЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• of folk traditions
• national traditions
• of popular traditions

Приклади вживання Народних традицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музей народних традицій.
Museum of Folk Tradition.

Повертаймося до народних традицій.
Return to folk traditions.

Будинок народних традицій.
House of Folk Traditions.

Програма підтримки народних традицій.
Folk Traditions Support Program.

Будинку народних традицій.
House of Folk Traditions.

Приморські поселення і культура, маленькі риболовні села, різноманітність народних традицій.
Atlantic Provinces- maritime culture, small fishing villages, rich folk traditions.

Музей народних традицій.
Museum of Popular Tradition.

Сьогоднішній світ значно швидший, але й у ньому необхідно зберегти місце для народних традицій.
Today's world is much faster, but it also needs to keep a place for national traditions.

Музей народних традицій.
Museum of Popular Traditions.

Будівлі відбираються не за часом їхнього зведення, а по змісту в них народних традицій;
Buildings are selected not by the time of their construction, and by the content of their national traditions;

Йорданський музей народних традицій Йорданський.
The Jordanian Museum of Popular Traditions.

Збереження народних традицій є справою надзвичайно важливою.
Preserving people's history is critically important.

Місцевість славилася збереженням народних традицій, працездатними, доброзичливими людьми.
The area was famous for the preservation of folk traditions, workable, benevolent people.

Вперше виник в 1920-х роках взявши коріння з обрядових пісень, польових зойків, народних традицій.
Vocal Jazz originated in the 1920s, taking the roots of the ritual chants, wild cries and folk traditions.

Тема народних традицій і творчості відображена в декоративному панно-триптисі В. Шишола.
The theme of folk traditions and creativity is reflected in the decorative panel of the triptych bu V. Shyshola.

Передача знань з вивчення та збереження народних традицій, розвитку творчих здібностей особистості.
Knowledge transfer on study and preservation of national traditions, personality's creative abilities development.

Однак дивує сила і міць народних традицій переступили через століття і продовжують своє існування.
What is surprising though is the strength and power of folk traditions stepped through the centuries and continue their existence.

Позаду цих входів тепер розташовані Йорданський музей народних традицій і Йорданський музей фольклору.
The rooms behind these entrances now house the Jordanian Museum of Popular Traditions and the Amman Folklore Museum.

Наші країни пов'язує історія, схожість менталітетів, спорідненість мов, колорит звичаїв, народних традицій.
Our countries are bound by history, similarity of mentality, affinity of languages, colouring of customs, national traditions.

Соціалістична партія України вважає збереження народних традицій одним з пріоритетів у своїй діяльності.
The Socialist Party of Ukraine considers the preservation of national traditions as one of the priorities in its activities.

Всі твори об'єднані тематикою народних традицій із мотивами, притаманними саме нашому регіону, що робить їх по-особливому унікальними.
All the works are united by the theme of folk traditions with motives specific to our region, which makes them especially unique.

Фестиваль куруців започаткований громадською угорською організацією«Pro Cultura Subcarpathica» з метою відтворення народних традицій.
The Kuruc festival was initiated by Hungarian public organization"Pro Cultura Subcarpathica" for the purpose of folk traditions revival.

Глобалізм- це не створення глобального уряду, відмова від усіх народних традицій або відкриття кордонів для нескінченних мігрантів.
Globalism is not the creation of a global government, a rejection of all national traditions or the opening of borders for endless migrants.

Під час комунізму була проведена певна індустріалізація суспільства, тому нині словацький суспільний лад включає в себе як елементи народних традицій, так і сучасне.
Under communism some industrialization was undertaken and today Slovak society includes both elements of folk traditions and modern society.

Найвишуканіший комин з неповторним теракотовим відливом білого кахелю, виконаний в стилі народних традицій глиняного гончарства минулих віків.
Most refined chimney with a unique shade of white terracotta tile, made in the style of folk traditions of past centuries clay pottery.

Проведення лекцій, бесід з історії, культури, релігії, мистецтва, народних традицій та звичаїв країн, з яких приїхали на навчання іноземні студенти;
Organization of lections and talks on the history, culture, religion, art, national traditions and customs of the countries which foreign students come from;

Історично склалося, що Бразилія має багато народних традицій, музики, танців, мистецтва та літератури, що взяті від різних культур, представлених протягом століть.
Brazil has a historically rich tapestry of folk traditions, music, dance, art and literature emanating from the varied mix of cultures introduced over centuries.

У переважній більшості випадків це будуть вишиванки, які є втіленням народних традицій і демонструють дух патріотизму.
In the overwhelming majority of cases, these will be embroidered shirts, which are the embodiment of popular traditions and demonstrate the spirit of patriotism.

Однак, роботи майстра- не копіювання якихось елементів побуту чи народних традицій, а пошук власних творчих рішень, експериментальне поєднання кольорів.
However, the work of the master- not copying of some elements of everyday life or national traditions, but search for his own creative decisions, experimental colour combinations.

Свято Святого Влаха- це святкування релігійності і людської творчості: від народних традицій, пісень, танців, традиційних вишукувань гастрономів і до традиційного зброї.
St. Vlaho's Feast is at the same time the celebration of religiosity and human creativity, ranging from folk customs, songs, dances, traditional weapons to traditional gastro-delicacies.