Що таке FOLK FESTIVALS Українською - Українська переклад

• народними гуляннями
• народних святах
• народних гулянь
• народні фестивалі

Приклади вживання Folk festivals Англійська мовою та їх переклад на Українською

Folk Festivals and rites.
Народні свята та обряди.

There are folk festivals.
Влаштовують народні фестивалі.

Folk festivals and holidays.
Народні фестивалі і свята.

Accompanied by holiday folk festivals and fireworks.
Супроводжується свято народними гуляннями та феєрверком.

Easter fire plays a big role in worship, as well as in folk festivals.
Пасхальний вогонь відіграє велику роль у богослужінні, а також в народних святах.

Each year, the brown bear participates in folk festivals on Shrovetide or Pancake week.
Щороку бурий ведмедик бере участь в народних гуляннях на Масляну.

Camp“folk festivals” the opposition will get the status of the municipal festival..
Табір“народних гулянь” опозиції отримає статус муніципального фестивалю.

Police continues to work in concerts and folk festivals in major cities.
Поліція зараз продовжує працювати на концертах і народних гуляннях у великих містах.

On folk festivals and festivals, in the circuses, great successes were the performances of strongmen, gymnasts, wrestlers;
На народних святах і гуляннях, в цирках великий успіх мали виступи силачів, гімнастів, борців;

The sources of the theatrical art of the Azerbaijani people lie in ancient folk festivals and dances.
Джерела театрального мистецтва Азербайджану- в стародавніх народних святах та іграх.

Many traditional folk festivals, such as“Carnival” or“Festival of the Flood” have their roots in ancient times.
Багато традиційні народні свята, такі як"Карнавал" або"Фестиваль Всесвітнього Потопу" сягають своїм корінням у давні часи.

In as early as 1831, it started to function as a venue for exhibitions, concerts, and folk festivals.
З 1831 р. використовувався також для проведення виставок, народних гулянь, концертів.

The Principality of Kievan Rus invites everyone to folk festivals, which will be held on July 6 and 7.
Князівство"Київська Русь" кличе всіх на народні гуляння, які відбуватимуться 6 та 7 липня.

Amaranth is so revered in Mexico plant that in honor of him even arrange folk festivals.
Амарант настільки шанована в Мексиці рослина, що в честь нього навіть влаштовують народні гуляння.

We suggest you mark it with this scale- folk festivals, craft fairs, incendiary shows and fun contests.
Ми пропонуeмо вам вiдзначити ii зi справжнiм розмахом- народними гуляннями, ярмарком ремесел, запальною шоу-програмою i веселими конкурсами.

Scientists divide dances into those that had a ritual content and actual dances that were danced mostly during folk festivals.
Вчені розділяють танці на танки, які мали ритуально-ігровий зміст, та власне танці, які виконувалися здебільшого під час народних святкувань.

In the evening after racing across Venice will be held folk festivals with music, dancing and contests.
Увечері після закінчення перегонів по всій Венеції пройдуть народні гуляння з музикою, танцями та конкурсами.

In addition, there are also planned folk festivals, quests and dinner with St. Nicholas in the Akerman Fortress- today and the weekend of December 22-23.
Окрім того, заплановано також народні гуляння, квести і частування зі Святим Миколаєм в Акерманській фортеці- сьогодні і у вихідні 22-23 грудня.

Estonian cooking is not very popular in the world, and visiting restaurants is not a national tradition, but food and drinks play a significant role in many folk festivals.
Естонська кулінарія не дуже популярна в світі, і відвідування ресторанів не є національною традицією, але їжа і напої відіграють значну роль у багатьох народних святах.

Fine tradition was held in the park folk festivals and holidays is particularly on City Day, Victory Day, Independence Day and more.
Гарною традицією стало проведення в парку народних гулянь та свят, зараз, зокрема, на День міста, День Перемоги, День Незалежності тощо.

Despite the fact that nowadays the feast has a political character, the residents of Quebec and Montreal celebrate it with concerts, fireworks and folk festivals.
Незважаючи на те, що в сучасні часи це свято носить яскраво-виражений політичний характер, жителі Квебека і Монреаля досить весело його відзначає з концертами, феєрверком та народними гуляннями.

The vinok is mostly connected with weddings and folk festivals, though its floral aesthetic has a more peaceful purpose in its contemporary use.
Вінки зазвичай пов'язані з весіллями і народними святами, а в сучасному використанні їх квіткова естетика має мирне призначення.

Here and pseudo-Russian architecture with turrets, painted platbands and tiles to the delight of foreigners, and informative exhibitions in museums, and fascinating master classes, and noisy folk festivals.
Тут і псевдорусская архітектура з башточками, писаними наличниками і кахлями на радість іноземцям, і пізнавальні виставки в музеях, і захоплюючі майстер-класи, і галасливі народні гуляння.

Detsa u notarya" offers a program with live music and folk festivals for 700 UAH per one person(here, they too, are waiting for groups of 4 people, at least).
Деца у нотаря» пропонує програму з живою музикою і народними гуляннями за 700 грн. з людини(тут теж чекають на компанії з 4 осіб, щонайменше).

After all, a trip to Spain is a meeting with the sun, the sea, good cuisine, hospitality and the joy of life, it is an opportunity to discover the richest cultural and historical heritage, take part in traditional folk festivals and enjoy the magnificent landscapes.
Адже поїздка до Іспанії- це зустріч з сонцем, морем, хорошою кухнею, гостинністю і радістю життя, це можливість відкрити для себе багатюще культурно-історичну спадщину, взяти участь в традиційних народних святах і насолодитися чудовими пейзажами.

The museum often hosts folk festivals and festivities are marked various folk festivals- such as the Spring Festival, or, for example, the Mid-Autumn Festival..
На території музею часто проводяться фольклорні фестивалі та народні гуляння, відзначаються різні народні свята- такі, як Свято весни або, наприклад, Свято середини осені.

In practice,“meeting the national and cultural needs” of non-Russian peoples is reduced to folk festivals at which we must dance and sing in national costumes.
На практиці«задоволення національних та культурних потреб» неросійських народів зводиться до фольклорних фестивалів, на яких ми повинні танцювати та співати у національних костюмах.

In Italy, the festival La Notte dei Fal is held for about 4 centuries, and every year this fire festival is invariably accompanied by colorful folk festivals, a variety of delicious food, good wines from the local vineyards and, of course, great perky music.
В Італії фестиваль La Notte dei Fal проводиться вже близько 4 років, і кожен рік цей вогненний свято незмінно супроводжується барвистими народними гуляннями, безліччю смачної їжі, гарного вина з місцевих виноградників і, звичайно ж, відмінною завзятою музикою.

It helps develop skills for artistic and creative activity in changing and completing architectural complexes of the modern city with outdoor advertising, in decorating sore window-cases, parklands, trade fairs, folk festivals, in preparation of topical exhibitions, museum expositions, in creating interiors of a different purpose.
Це допомагає розвинути навички для художньої та творчої діяльності у зміні і виконуючи архітектурні комплекси сучасного міста з зовнішньої реклами, в прикрасі запалені вітрин, парки, ярмарки, народні гуляння, у підготовці тематичних виставок, музейних експозицій, в створенні інтер'єрів різного призначення.

They can also be rightly included as institutions that regulate the activities of the mass media, are responsible for various forms of leisure activities(sporting events, carnivals and holidays, discos and folk festivals, etc.), are engaged in the production and replication of a variety of cultural forms(material and spiritual-symbolic), oversee the cultural processes of society, etc.
До них можна з повним правом віднести також установи, які регламентують діяльність засобів масової комунікації, несуть відповідальність за різні форми проведення дозвілля(спортивних заходів, карнавалів і свят, дискотек і"народних гулянь" тощо), які займаються виробництвом і тиражуванням різноманітних культурних форм(матеріальних і духовно-символічних), курирують культурні процеси суспільства і т. д.