Що таке FOLLOWING SURGERY Українською - Українська переклад

• після операції
• після хірургічного втручання

Приклади вживання Following surgery Англійська мовою та їх переклад на Українською

How will I take care of my dog following surgery?
Як доглядати за собакою після операції?

Following surgery yesterday he remains in stable but critical condition.
Після проведеної хірургічної операції він перебуває в критичному, але стабільному стані.

Will my baby be able to continue breastfeeding following surgery?
Чи зможе мама годувати груддю дитину після операції?

Good care of the wound following surgery can minimize these risks.
Хороший догляд за раною після операції може зменшити ці ризики.

Chavez has not been seen in public nor heard from in almost a month following surgery in Cuba.
Президента Чавеса ніхто не бачив і не чув публічно після його операції шість тижнів тому.

You must take care of yourself in the days following surgery as this is when you run the greatest risk of infection.
Необхідно дбати про себе в перші дні після операції, коли найбільший ризик зараження.

Everyone heals at a different rate, and plastic surgeons cannot pinpoint an exact“back-to-normal” date following surgery.
Всі заживає з різною швидкістю і пластичних хірургів зазвичай не можуть визначити точну дату повного відновлення після операції.

Bunker died on July 19, 2005 in Burbank, California, following surgery to improve the circulation in his legs.
Помер письменник 19-го липня 2005-го, в Бербанку, Каліфорнія, після хірургічної операції ноги.

These can result, both from the feelings described above, as well as chemical imbalances that may accompany the healing process following surgery.
Це може привести, як з почуття описані вище, а також хімічного дисбалансу, які можуть супроводжувати процес загоєння після операції.

They are not a sign of infection, and will fall off within the first two weeks following surgery and no attempt should be made to remove them.
Вони не є ознакою інфекції і будуть зникати протягом перших двох тижнів після хірургічного втручання.

The Harris hip score[30](developed by William H. Harris MD, an orthopedist from Massachusetts) is one way to evaluate hip function following surgery.
Оцінка стегна Гарріса[1](розроблена Вільямом Гаррісом, ортопедом із Массачусетсу)- це один із способів оцінити функцію стегна після операції.

People sometimes have a sore throat and some trouble swallowing following surgery, although they should be able to eat and drink normally.
Люди іноді біль у горлі, а деякі проблеми з ковтанням після операції, хоча вони повинні бути в змозі їсти і пити, як звичайно.

This could lead to new strategies to improve survival rates in normal and underweight patients following surgery.”.
Вони можуть призвести до появи нових стратегій для поліпшення показників виживаності після операцій на серці також пацієнтів з нормальною і із зниженою масою тіла».

These dogs, without treatment, can bleed to death following surgery, or what might be normally considered less than life threatening injuries.
Без лікування собаки можуть легко стікати кров'ю до смерті після операції або від того, що, як правило, вважаються незначними пораненнями.

Throughout his medical career as a surgeon he contributed surgical techniques that ultimately led to improvement of the patient's outcome following surgery.
Протягом своєї медичної кар'єри хірурга він сприяв хірургічним методам, що врешті-решт призвело до покращення результату пацієнта після операції.

Quicker recovery time means less time spent in the hospital following surgery, thereby reducing the stress levels for both the parent and child.
Швидке відновлення означає і скорочення часу, проведеного в лікарні після операції, що знижує рівень стресу, як для батька, так і для дитини.

And because man faces bleed more during surgery, there's a potential threat of temporary pooling of blood under the skin, following surgery.
А так як чоловічі обличчя кровоточити більше під час операції, існує можливий ризик тимчасового скупченням крові під шкірою, після операції.

This is not an alternative to weight loss, diet and exercise, and extreme weight fluctuation following surgery will result in a return to the stomach's original condition.
Це не альтернатива втрати ваги, дієтам і вправам, суттєва зміна ваги після операції призведе до повернення в початковий стан живота.

While there will be days when you feel as you did prior to surgery, you will not feel 100 percent yourself consistently in the four to six weeks following surgery.
У той час як будуть дні, коли ви відчуваєте, як ви це робили до операції, ви не будете відчувати себе на 100 відсотків послідовно в чотири-шість тижнів після операції.

Already, tens of thousands of Americans may be vulnerable to life-threatening infections following surgery or chemotherapy due to antibiotic resistance.
Вже зараз десятки тисяч американців можуть бути уразливі для загрозливих для життя інфекцій після операції або хіміотерапії через стійкість до антибіотиків.

The weeks and months immediately following surgery can be very stressful for an organ recipient, making it an especially difficult time to maintain sobriety for those who are battling addiction.
Тижні та місяці відразу після операції можуть бути дуже напруженими для одержувача органів, що робить його особливо важким часом для підтримки тверезіння для тих, хто бореться з наркотиками.

Auxiliary reproductive techniques in women with infertility following surgery for tubal pregnancy.
Допоміжні репродуктивні технології у жінок із безпліддям після хірургічного лікування трубної вагітності.

Dislocation of artificial hips in the period following surgery- this is relatively common as the muscles and ligaments around the false joint ball will be stretched and weakened by the surgery..
Вивих штучних стегон в період після хірургічного втручання- це відносно часто, оскільки м'язи і зв'язки навколо помилкового суглобового м'яча будуть розтягнуті і ослаблені операцією.

If antibiotic effectiveness drops by even another 10 percent, it could result in 40,000 more infections and 2,100 additional deaths following surgery and chemotherapy each year.
Якщо їх ефективність падає навіть на 10%, то це може привести ще до 40000 інфекцій і 2100 додаткових випадків смерті після операції та хіміотерапії щороку.

Adjuvant systemic therapy and radiotherapy are often given following surgery for many types of cancer, including colon cancer, lung cancer, pancreatic cancer, breast cancer, prostate cancer, and some gynaecological cancers.
Ад'ювантну системну терапію та променеву терапію часто проводять після хірургічного втручання багатьох видів раку, включаючи рак товстої кишки, рак легень, рак підшлункової залози, рак молочної залози, рак простати та деякі гінекологічні раки.

Pulmonary embolism is more likely following deep vein thrombosis or after being immobile for several days following surgery or as a complication of cancer.
Легенева емболія, швидше за все, після тромбозу глибоких вен або після нерухомості протягом декількох днів після операції або як ускладнення раку.

It may seem strange to take a medication for allergies during recovery after surgery, but there are many uses for this drug, some of which are very useful in the hours and days following surgery.
Це може здатися дивним для прийому ліків для алергії під час після операції, однак існує безліч застосувань для цього препарату, деякі з яких дуже корисні протягом годин і днів після операції.

If cesarean section is planned, it is recommended that the daily dose be limited to 250 mg during the last 6 weeks of pregnancy and following surgery until wound healing is complete.
У разі планування кесарева розтину добову дозу лікарського засобу слід знизити до 250 мг протягом останніх шести тижнів вагітності та після операції до повного загоєння післяопераційної рани.

In all cases, the American Society of Plastic Surgeons urges patients to research the cosmetic procedure they intend to undergo, but the location as well as qualifications of physicians and staff to meet the needs during consultations, procedures, and recuperation periods following surgery.
У всіх випадках, Американського товариства пластичних хірургів закликає пацієнтів для дослідження косметичної процедури вони мають намір пройти, але розташування, а також кваліфікація лікарів і персоналу для задоволення потреб в ході консультацій, процедур і періоди відновлення після операції.

Thrombophlebitis, sometimes called deep venous thrombosis(DVT), can occur after any operation, but it is more likely to occur following surgery on the hip, pelvis, or knee.
Тромбофлебіт(кров'яні згустки) Тромбофлебіт, іноді званий тромбозом глибоких вен(ТГВ), може виникнути після будь-якої операції, але велика йязицірність виникнення тромбофлебіту після операції на стегні, тазі, або коліні.