Що таке FOLLOWING THE PROCEDURE Українською - Українська переклад

• дотримуючись процедури

Приклади вживання Following the procedure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Following the procedure, they can return home.
Після процедури він може піти додому.

Short recovery time following the procedure.
Короткий час на відновлення після процедури;

Following the procedure, you can return home immediately.
Після процедури ви можете відразу ж повернутися додому.

Minimal discomfort following the procedure.
Мінімальні неприємні відчуття після процедури;

Also, depending on the work you do, you may need to miss work for up to four days following the procedure.
Крім того, залежно від роботи, яку ви робите, ви, можливо, доведеться пропустити роботу на термін до чотирьох днів після процедури.

The Commission may also, following the procedure laid down in paragraph 1.
Комісія також може, дотримуючись процедури, викладеної у параграфі 1.

Any stitches will generally be removed about 1 to 2 weeks following the procedure.
Будь стібки як правило, будуть видалені приблизно від 1 до 2 тижнів після процедури.

Double Vision: Most common in the days following the procedure, double vision often resolves as healing continues.
Подвійне бачення: Найбільш поширені в дні, що передують процедурі, подвійне бачення часто вирішується, оскільки зцілення продовжується.

Weiss reports that 60 percent of 278 of his patients, who are blind as a result of of diseases like glaucoma and macular degeneration, have regained some of their sight following the procedure.
Вайс повідомляє, що 60% з його 278 пацієнтів(які осліпли через такі захворювання, як дегенерація жовтої плями і глаукоми)- відновили деякі функції зору після процедури.

How long does pain relief last following the procedure?
Скільки болить живіт після процедури?

But according to Cohn, Weiss reports that 60 percent of his 278 patients- who have gone blind because of diseases such as macular degeneration and glaucoma- have regained some sight following the procedure.
Проте, Вайс повідомляє, що 60% з його 278 пацієнтів(які осліпли через такі захворювання, як дегенерація жовтої плями і глаукоми)- відновили деякі функції зору після процедури.

When Can I Go Back to Work Following the Procedure?
Коли можна повернутися додому після процедури?

Before following the procedure provided for in Article 153, the competent authorities of the host Member State may, in emergencies, take any precautionary measures necessary to protect the interests of depositors, investors and others to whom services are provided.
Перед тим, як дотримуватися процедури, встановленої в пунктах 3, 4 або 5, компетентні органи приймаючих держав-членів можуть, у разі необхідності, вжи­вати будь-які превентивні заходи, необхідні для захисту інтересів інвесторів та ін­ших осіб, яким надаються послуги.

You will be in a sling for a few days following the procedure.
Вам будуть призначені краплі на кілька днів після процедури.

Before following the procedure laid down in paragraphs 3, 4 or 5, the competent authorities of the management company's host Member State may, in emergencies, take any precautionary measures necessary to protect the interests of investors and others for whom services are provided.
Перед тим, як дотримуватися процедури, встановленої в пунктах 3, 4 або 5, компетентні органи приймаючих держав-членів можуть, у разі необхідності, вжи­вати будь-які превентивні заходи, необхідні для захисту інтересів інвесторів та ін­ших осіб, яким надаються послуги.

You can unsubscribe at any time from the Website by following the procedure below.
Ви можете відмовитися від підписки на веб-сайті в будь-який час, дотримуючись процедури, описаної нижче.

Following the procedure of business planning, based on the work of the construction company, this project has much in common with business plan REPAIR COMPANIES, as these, in fact different, business projects have a lot in common in terms of the equipment used, professional qualifications of staff, etc….
За методикою планування бізнесу, заснованого на роботі будівельної фірми, даний проект має багато спільного з бізнес-планом ремонтно-будівельної організації, так як дані, по суті різні, бізнес-проекти мають багато спільного в плані обладнання, що застосовується, професійних якостей персоналу та інше.

You can easily register and create your own Hotmail account by just following the procedure mentioned here in this post.
Ви можете легко зареєструвати і створити свій власний рахунок Hotmail, просто дотримуючись процедури, згаданої тут, в цьому пості.

I would therefore like to thank all those commissions which clearly following the procedure for including voters on a checked list on Election Day.
Тому мені хочеться подякувати всім тим комісіям, які чітко дотримувалися процедури включення виборця до уточненого списку в день голосування.

With respect to children whose parenthood is established by recognition, court order or similar procedures, each State Party may provide that the child acquires its nationality following the procedure determined by its internal law;
Стосовно дітей, батьківство яких встановлюється шляхом визнання, у судовому порядку або шляхом подібних процедур, кожна держава-учасниця може передбачити, що дитина набуває її громадянства за процедурою, яка визначається її внутрішньодержавним правом;

Ectopic pregnancies are more likely to occur two or more years following the procedure rather than immediately following it.
Позаматкова вагітність, швидше за все, відбувається після двох або більше років після процедури, а не відразу після неї.

All Icelandic women who undergo abortions are required to receive counselling both prior to and following the procedure, including education about contraceptive use.
Усі ісландські жінки, які проходять процедуру аборту, повинні отримати консультацію до і після процедури, включаючи навчання контрацепції.

Representatives of relevant international bodies may be admitted as observers to the Committee of the Parties following the procedure established by the relevant rules of the Council of Europe.
Представників відповідних міжнародних органів може бути допущено як спостерігачів до Комітету Сторін з дотриманням процедури, установленої відповідними нормами Ради Європи.

Representatives of relevant international bodies may be admitted as observers to the Committee of the Parties following the procedure established by the relevant rules of the Council of Europe.
Представники відповідних офіційних органів Країн-учасників можуть бути допущені у якості спостерігачів до Комітету Країн-учасників дотримуючись процедури встановленої відповідними правилами Ради Європи.

Follow the procedure, It recommended moving from the nose to the outer corner.
Виконуючи процедуру, рекомендується рухатися від перенісся до зовнішнього куточка.

Follow the procedure can only specialist, A high qualifications.
Виконати процедуру здатний тільки фахівець, що володіє високою кваліфікацією.

Without it, follow the procedure will not work.
Без нього виконати процедуру не вийде.

Captain followed the procedure in Sech.
Осавул слідкував за порядком у Січі.

Follow the procedure b….
Стежити за порядком б….

I follow the procedure.
Я йду за процедурою.