Що таке FOREIGN OFFICIALS Українською - Українська переклад

• іноземними посадовцями
• іноземних чиновників
• іноземними офіційними особами
• для іноземних делегацій
• іноземні високопосадовці

Приклади вживання Foreign officials Англійська мовою та їх переклад на Українською

But some foreign officials suggest we first solve the problem of Donbass, and then the Crimea….
Зате деякі іноземні чиновники радять нам спочатку вирішити проблему Донбасу, а потім Криму….

It is important to rely not on the utopian ideas of Ukrainian or foreign officials aimed at saving the state budget.
Важливо відштовхуватися немає від утопічних ідей українських або іноземних чиновників, спрямованих на економію бюджету держави.

When all the minor Greeks were released from the Persian Empire, the inhabitants of Galicarassos also wanted to get rid of foreign officials.
Коли всіх неповнолітніх греків було звільнено з Перської імперії, жителі Галікарассосу також хотіли позбутися іноземних чиновників.

His work for Princess Diana included daily working contacts with British and foreign officials at all levels up to the Heads of the State.
Його робота для принцеси Діани включала щоденні робочі контакти з британськими та іноземними посадовцями на всіх рівнях аж до глави держави.

According to the New York Times the role of the Australians was confirmed by four current and former USA and foreign officials.
Про це повідомляє The New York Times з посиланням на знайомі з ситуацією чотири нинішніх і колишніх американських та іноземних чиновники.

His work for Princess Diana involved daily working contact with British and foreign officials at all levels up to and including head of state.
Його робота для принцеси Діани включала щоденні робочі контакти з британськими та іноземними посадовцями на всіх рівнях аж до глави держави.

In particular, the affected embassies and diplomatic staff, who send reports to Rome for meetings with foreign officials.
Зокрема, постраждали посольства та дипломатичні працівники, які надсилають звіти в Рим щодо зустрічей з іноземними офіційними особами.

The note was asking employees of GCHQ to collect the information on foreign officials who were participating in the United Nations Security Council.
У листі було прохання до співробітників Центру урядового зв'язку(GCHQ) зібрати інформацію про іноземних посадових осіб, які брали участь в Раді Безпеки ООН.

The attack targeted field offices and embassies, including staff members who often reported to Rome about their meetings with foreign officials.
Атаки зазнали місцеві відділення МЗС Італії, у тому числі посольства та співробітники, які повідомляли Рим про зустрічі з іноземними офіційними особами.

I have never met with or had any conversation with any Russians or any foreign officials concerning any type of interference with the campaign or election in the United States.
Я ніколи не зустрічався і ніколи не мав розмови з росіянами чи будь-якими іноземними посадовцями щодо будь-якого втручання у виборчу кампанію у США».

A popular site for tourists visiting Versailles, it is one of the French Republic Presidential residences used to host foreign officials.
У наш час це одне з найвідвідуваніших туристами місць Версаля, також є однією з президентських резиденцій, яка використовується для приймання іноземних делегацій.

I never met with or had any conversation with any Russians or foreign officials concerning any type of interference with any campaign or election in the United States.
Я ніколи не зустрічався і не мав ніяких розмов із жодними росіянами чи іншими іноземними посадовцями щодо будь-якого впливу на будь-яку кампанію чи вибори у США.

Transparency International's 2015 progress report shows that only four of 41 signatories are actively investigating and prosecuting companies that bribe foreign officials.
Звіт про хід діяльності Transparency International за 2015 рік показує, що лише четверо з 41 підписантів активно розслідують та переслідують компанії, які підкуповують іноземних чиновників.

Let me state this clearly, colleagues: I have never met with or had any conversation with any Russians or foreign officials concerning any type of interference with any campaign or election in the United States.
Я ніколи не зустрічався і не мав ніяких розмов із жодними росіянами чи іншими іноземними посадовцями щодо будь-якого впливу на будь-яку кампанію чи вибори у США.

As per the US federal law titled the Foreign Corrupt Practices Act of 1977(FCPA), US companies, individuals and foreign firms that have their securities listed in the US, are prohibited from paying foreign officials to win contracts.
Відповідно до федерального закону США під назвою«Закон про корупцію за кордоном»(FCPA) від 1977 американцям, американським компаніям або іноземним компаніям, які мають цінні папери у США, заборонено платити іноземним чиновникам за«перемогу в бізнесі».

The State Department traditionally relies on mutual legal assistance treaties, under which U.S. and foreign officials agree to exchange evidence and information in criminal investigations.
Що Держдеп США традиційно покладається на двосторонні договори про правову допомогу, за яким американські та іноземні правоохоронці погоджують обмін доказами та інформацією у кримінальних розслідуваннях.

Single entry visa or multiple entries visa with validity of 1 year for foreign officials who arrive to Armenia upon invitation of Armenian authorities or foreign diplomatic representations or international organizations.
Одноразова або багаторазова віза терміном дії 1 рік для іноземних посадових осіб, які прибувають до Республіки Вірменії за запрошенням уряду Вірменії або іноземних дипломатичних представництв та міжнародних організацій;

Its ambitious infrastructure projects were financed mainly by loans, not by grants, and foreign officials were often bribed to accept them.
Його амбітні інфраструктурні проекти переважно фінансувалися шляхом позик, а не грантів, а іноземні чиновники часто отримували хабарі, аби на них погодитись".

Trump has repeatedly gone off-script in his dealings with high-ranking foreign officials, most notably in his contentious introductory conversation with the Australian prime minister earlier this year.
Трамп уже неодноразово виходив за рамки дозволеного в його спілкуванні з високопоставленими чиновниками іноземних держав, і найяскравішим прикладом стала його перша бесіда з прем'єр-міністром Австралії раніше цього року.

In turn, White House deputy spokeswoman Hogan Gidley said the Justice Department asked the president to establish ties between him and foreign officials to advance the investigation, and“he did it, that's all”.
У свою чергу, заступник прес-секретаря Білого дому Хоган Гідлі заявив, що мін'юст попросив президента встановити зв'язки між ним та іноземними посадовими особами, щоб просувати розслідування, і"він зробив це, ось і все".

The indictment was the first criminal hacking charge that the United States has filed against specific foreign officials, and follows a steady increase in public criticism and private confrontation, including at a summit last year between U.S. President Barack Obama and Chinese President Xi Jinping.
Обвинувальний вирок був першим кримінальним звинуваченням, що Сполучені Штати подали проти конкретних іноземних посадових осіб, і він стався після постійного зростання суспільної критики і навіть приватного протистояння між президентом США Бараком Обамою і головою КНР Сі Цзіньпіном на саміті в минулому році.

The State Department traditionally relies on mutual legal assistance treaties, under which U.S. and foreign officials agree to exchange evidence and information in criminal investigations.
Що Державний департамент традиційно спирається на договори про взаємну правову допомогу, згідно з якими США і іноземні офіційні особи погоджуються обмінюватися доказами та інформацією в рамках кримінальних розслідувань.

Section 7031(c) provides that, in cases where the Secretary of State has credible information that foreign officials have been involved in significant corruption or gross violations of human rights, those individuals are ineligible for entry into the United States.
Розділ 7031(c) передбачає, що в тих випадках, коли державний секретар має достовірну інформацію про те, що посадові особи іноземних урядів причетні до значної корупції або грубих порушень прав людини, ці особи і їхні найближчі родичі не мають права в'їжджати до Сполучених Штатів.