Що таке FOREIGN POLICY INTERESTS Українською - Українська переклад

• зовнішньополітичні інтереси
• зовнішньополітичних інтересів

Приклади вживання Foreign policy interests Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bring contradictory foreign policy interests of European countries and USA.
Доведіть суперечливість зовнішньополітичних інтересів європейських країн і США.

At the same time, it tried to use the nationalism of minorities in other states in foreign policy interests.
При цьому вона намагалася використовувати націоналізм меншин в інших державах у своїх зовнішньополітичних інтересах.

This perspective satisfied the foreign policy interests of both the U.S. and the USSR.
Перспектива задовольняла зовнішньополітичні інтереси як США, так і СРСР.

Foreign policy interests must in no way be linked to economic interests!.
Зовнішньополітичні інтереси ні в якому разі не можна пов'язувати з економічними інтересами!.

It occupies the central place among modern foreign policy interests and problems of the world countries.
Вона займає основне місце серед сучасних зовнішньополітичних інтересів і проблем країн світу.

The Russian authorities are vitally interested in promoting the idea of a new cold war with the west for domestic and foreign policy interests.
Російська влада вкрай зацікавлена в просуванні ідеї нової холодної війни із Заходом, що є у її внутрішніх та зовнішньополітичних інтересах.

And yet NATO no longer serves US foreign policy interests, as its European partners cannot agree on what its purpose should be.
Водночас Альянс уже не слугує зовнішньополітичним інтересам США, бо європейські партнери не можуть домовитися про його цілі.

They are trying to transform the OSCE into a vulgar instrument designed to promote the foreign policy interests of one or a group of countries.
ОБСЄ намагаються перетворити на вульгарний інструмент забезпечення зовнішньополітичних інтересів однієї або групи країн відносно інших країн.

He does not apply that same standard to the foreign policy interests of the Russian ruling class which, apparently, in his opinion do reflect“Russia's strategic interests.”.
Він не застосовує тих самих стандартів до інтересів зовнішньої політики російського панівного класу, які, на його думку, відповідають«стратегічним інтересам Росії».

The main attention is paid to the Russian Armed Forces, as one of the main tools for the realization of Moscow's foreign policy interests.
При цьому основна увага приділяється російським збройним силам, як одному з головних інструментів з реалізації зовнішньополітичних інтересів Москви.

As a relatively small country, the Netherlands generally pursues its foreign policy interests within the framework of multilateral organizations.
Як«мала» держава Нідерланди, як правило, прагнуть досягати свої зовнішньополітичні інтереси через багатосторонні організаціїї.

If it succeeded, the risks to the United States would be to the detriment of the political processes in the country, internal government relations and American foreign policy interests," prosecutors said.
Якби їй вдалося, ризики для США включали б шкоду для політичних процесів у країні, внутрішніх урядових відносин та американських зовнішньополітичних інтересів",- заявили прокурори.

As a result, it had negative consequences for defending Bulgaria's foreign policy interests in general and for promoting the issue of European integration of the Western Balkans, in particular.
Як результат, це мало негативні наслідки для відстоювання Болгарією своїх зовнішньополітичних інтересів загалом і для просування питання євроінтеграції Західних Балкан, зокрема.

Had she successfully done so, the risks to the United States would have included harm to this country's political processes, internal government dealings, and U.S. foreign policy interests,” the prosecutors said.
Якби їй вдалося, ризики для США включали б шкоду для політичних процесів у країні, внутрішніх урядових відносин та американських зовнішньополітичних інтересів",- заявили прокурори.

A great power" with its global foreign policy interests has emerged in the heart of Europe, seeking a new role for itself on the world arena and having a great vested interest in the East European region.
В серці Європи виникла велика держава з глобальними зовнішньополітичними інтересами, яка шукає для себе нову роль на світовій арені і має об'єктивну глибоку зацікавленість у східноєвропейському регіоні.

Had she successfully done so, the risks to the US would have included harm to this country's political processes, internal government dealings, and US foreign policy interests,” the prosecutors wrote.
Якби вона успішно зробила це, ризики для США включали б шкоду для політичних процесів цієї країни, внутрішніх урядових відносин і американських зовнішньополітичних інтересів",- заявили прокурори.

At this, while the USA was basically realizing its foreign policy interests by economic methods, the USSR, like in the 1920- 1930s, was doing it through subversion and imposing communist ideas on other countries.
При цьому, якщо США в основному реалізовували свої зовнішньополітичні інтереси економічними методами, то СРСР, як і в 20- 30-і роки,- шляхом підривної діяльності та нав'язування комуністичних ідей іншим країнам.

If it succeeded, the risks to the United States would be to the detriment of the political processes in the country, internal government relations and American foreign policy interests," prosecutors said.
Якби вона успішно зробила це, ризики для США включали б шкоду для політичних процесів цієї країни, внутрішніх урядових відносин і американських зовнішньополітичних інтересів»,- заявили прокурори.

Despite this apparent freedom, the Finns still had to take into consideration Soviet foreign policy interests including specific accommodations in their domestic affairs, with critics calling the process"Finlandisation".
Та незважаючи на цю очевидну свободу, фіни все ще повинні були враховувати радянські зовнішньополітичні інтереси, включно з конкретними втручаннями в їхні внутрішні справи, наражаючись на критику, що називала цей процес«фінляндизацією».

Had she successfully done so, the risks to the United States would have included harm to this country's political processes, internal government dealings, and U.S. foreign policy interests,” the prosecutors said.
Якби вона успішно зробила це, ризики для США включали б шкоду для політичних процесів цієї країни, внутрішніх урядових відносин і американських зовнішньополітичних інтересів»,- заявили прокурори.

Another important sphere of secret activity of Soviet special services in order to secure the foreign policy interests of the RNK of the Ukrainian SSR was to bring into parliaments(mostly of neighboring countries) representatives of socialist and communist parties.
Одним із важливих напрямів таємної діяльності спецслужб з метою забезпечення зовнішньополітичних інтересів ВНК УСРР було проведення до парламентів, здебільшого сусідніх країн, представників від соціалістичних і комуністичних партій.

This will prevent American technology from being used by foreign-owned entities in ways that potentially undermine US national security or foreign policy interests," Commerce Secretary Wilbur Ross said.
Це буде перешкоджати використанню американських технологій іноземними компаніями з метою, яка може потенційно підірвати національну безпеку або зовнішньополітичні інтереси США,- заявив міністр торгівлі США Вілбур Росс.

Committee chair Tom Tugendhat said:“The scale of damage that this‘dirty money' can do to UK foreign policy interests dwarfs the benefit of Russian transaction in the City.
Як зазначає голова комітету з міжнародних справ Том Таґендгет,«масштаби збитку, який ці«брудні гроші» можуть чинити на зовнішньополітичні інтереси Великої Британії, нівелюють користь від російських транзакцій у лондонському Сіті».

Despite the differences between the Cold War period and the situation today, the Russian authorities are vitally interested in promoting the idea of a new cold war with the west for domestic and foreign policy interests.
Незважаючи на відмінності між періодом холодної війни та сьогоднішньою ситуацією, російська влада вкрай зацікавлена в просуванні ідеї нової холодної війни із Заходом для внутрішніх та зовнішньополітичних інтересів.

Only if the person and its life take the highest place in the list of priorities, when political slogans and foreign policy interests remain in the background, our Ukraine will be strong and united!”- Klymenko summarized.
Тільки коли на перше місце будуть поставлені людина та її життя, а не політичні гасла і зовнішньополітичні інтереси, тільки тоді наша Україна буде сильною і єдиною!»,- підсумував Клименко.

The diversity of the methods of information influence and the scope of their application demonstrate the Kremlin's intentions to form a pro-Russian audience in Europe and use it as a platform for their own foreign policy interests in the future.
Багатогранність методів інформаційного впливу та масштаби їхнього застосування демонструють наміри Кремля сформувати в Європі проросійську аудиторію і надалі використовувати її як інформаційну платформу у власних зовнішньополітичних інтересах.

Tom Tugendhat, foreign affairs committee chairman, says:‘The scale of damage that this“dirty money” can do to UK foreign policy interests dwarfs the benefit of Russian transactions in the City.
Як зазначає голова комітету з міжнародних справ Том Таґендгет,«масштаби збитку, який ці«брудні гроші» можуть чинити на зовнішньополітичні інтереси Великої Британії, нівелюють користь від російських транзакцій у лондонському Сіті».

This will prevent American technology from being used by foreign owned entities in ways that potentially undermine U.S. national security or foreign policy interests,” explained Secretary of Commerce Wilbur Ross.
Це буде перешкоджати використанню американських технологій іноземними компаніями з метою, яка може потенційно підірвати національну безпеку або зовнішньополітичні інтереси США",- заявив міністр торгівлі США Вілбур Росс.

He said that Nahorny was assigned by his handlers from the FSB to establish and develop a political party as an instrument to promote Russia's foreign policy interests and as an element for the destabilization of the situation in Ukraine.
Він розповів, що за завданням кураторів із ФСБ Т. Нагорний мав створити та розвивати політичну партію як інструмент просування зовнішньополітичних інтересів РФ і елемент дестабілізації ситуації в Україні.