Що таке FORMER CHANCELLOR Українською - Українська переклад

• колишній канцлер
• колишнього канцлера
• екс-канцлер

Приклади вживання Former chancellor Англійська мовою та їх переклад на Українською

Former Chancellor's new role.
Нова робота колишнього канцлера.

Helmut Schmidt: former chancellor of Germany.
Гельмут Шмідт- колишній канцлер Німеччини.

Former Chancellor of Germany Gerhard Schröder married five times.
Екс-канцлер Німеччини Герхард Шредер був одружений чотири рази.

Those are the words of the former Chancellor.
Такою була остання воля колишнього канцлера.

The former Chancellor would earn more than 550,000 dollars a year.
На цій посаді колишній канцлер Німеччини зможе заробляти більше$550 000 на рік.

The best example is the former Chancellor Gerhard Schröder.
Найкращий приклад- колишній канцлер Ґергард Шредер.

Former Chancellor of Germany(SPD), Gerhard Schröder, is chairman of the board of Nord Stream 2.
Колишній канцлер Німеччини Герхард Шредер є головою Ради директорів Nord Stream 2.

There are a lot of people who are very well-known, like former Chancellor Schröder, who are playing Putin's game in this country.
Є дуже багато відомих людей, таких як екс-канцлер Шредер, які грають в путінські ігри в цій країні.

He is also a former chancellor of the University of Waterloo, and an Officer of the Order of Canada.
Колишній ректор Університету Ватерлоо і офіцер Ордена Канади.

The Jenkins Memorial Fund was established in honour of the late Lord Jenkins of Hillhead, former Chancellor of the University.
Фонд Дженкінс Меморіал був створений на честь покійного лорда Дженкінс із Hillhead, колишній канцлер університету.

But a spokesman added that the former chancellor should not be given special treatment because of his past.
Але речник організації додав, що колишній канцлер не повинен мати до себе особливого ставлення.

After Seibert's statement, Klimkin said he was widening his appeal for sanctions against the former chancellor.
Після виступу Зайберта Клімкін зазначив, що він продовжує наполягати на запровадженні санкцій проти колишнього німецького канцлера.

Gerhard Schröder, the former Chancellor of Germany, also graduated from the school of law here in Göttingen, and he became a lawyer thereafter.
Gerhard Шредера, колишній канцлер Німеччини, також закінчив школу права тут в Геттінгені, і він став адвокатом після.

A spokesman for German Chancellor Angela Merkel rejected the idea of imposing sanctions against the former chancellor.
Представник канцлера Німеччини Ангели Меркель відхилив ідею введення санкцій проти колишнього канцлера.

The indictment says the lobbying effort was managed by a former chancellor of a European country, identified as“Foreign Politician A,” in coordination with Mr. Manafort.
Групою керував, як сказано, колишній європейський канцлер, якого у звинуваченні називається«Іноземний політик А», що діяв у співпраці з Манафортом.

The President of Ukraine Petro Poroshenko expressed condolences in connection with death of the former Chancellor of Germany Helmut Kohl.
Президент України Петро Порошенко висловив співчуття у зв'язку зі смертю колишнього канцлера Німеччини Гельмута Коля.

For many in the party, attitudes towards Moscow were shaped by former chancellor Willy Brandt's"Ostpolitik" engagement policy in the 1970s and the crumbling Soviet Union's support for German reunification.
Для багатьох в партії ставлення до Москви було сформовано політикою залучення"Остполітік" колишнього канцлера Віллі Брандта в 1970-і роки і підтримкою возз’єднання Німеччини Радянським Союзом, що розвалювався.

The question of the destiny of Ukraine and its European future cannot depend on one single case,” Alfred Gusenbauer, former chancellor of Austria, said.
Питання долі України та її європейського майбутнього не може залежати від однієї справи”,- заявив колишній встрійський канцлер Альфред Гузенбауер.

According to these august figures- including former Chancellors Gerhard Schröder and Helmut Schmidt- NATO and the European Union were the real aggressors, because they dared to expand into territory that belonged to Moscow's legitimate sphere of interest.
Колишні канцлери Герхард Шредер та Гельмут Шмідт заявили, що насправді агресорами були НАТО та ЄС, адже саме вони зазіхнули на територію, яка належить до сфери впливу Москви.

In the past, it was primarily the older generation of the SPD who argued for compromise with Russia(e.g., former Chancellor and Putin confidant, Gerhard Schröder, or the recently deceased former Chancellor Helmut Schmidt).
В минулому спостерігалась тенденція підтримки ідеї порозуміння з Росією з боку старої гвардії СДП(як колишній канцлер Герхард Шрьодер або нещодавно померлий Гельмут Шмідт).

The patriarch of the German policy, former Chancellor Helmut Schmidt(died November 10, 2015 at the age of 96), used to criticize the leadership of the European Union with regard to Ukraine, calling the behavior of Brussels“megalomania”.
Померлий 10 листопада 2015 року у віці 96 років патріарх німецької політики екс-канцлер Гельмут Шмідт виступав з критикою керівництва Євросоюзу щодо України, називаючи поведінку Брюсселя«мегаломанією»(манією величі).

Their deep-rooted fear of the Russians usually leads to the question of why Putin is so highly esteemed in Germany and why even a former chancellor is allowed to become a member of the supervisory board of a big state-owned company in Russia.
Їхній глибоко вкорінений страх перед росіянами зазвичай викликає питання, чому Путіна так високо цінують у Німеччині, і чому колишньому канцлеру дозволено стати членом наглядової ради великої державної компанії в Росії.

Unfortunately, with the help of lobbyists such as the former chancellor of Germany Gerhard Schroeder(who today sits on the board of directors of Gazprom), the Kremlin has done much to ruin a unified gas market within the European Union.
На жаль, за допомогою таких лобістів, як колишній канцлер Німеччини Шредер, який нині входить до ради директорів«Газпрому», його кремлівським роботодавцям таки вдалося багато зробити для руйнування єдиного енергетичного ринку ЄС.

The official German reunification ceremony on 3 October 1990 was held at the Reichstagbuilding, including Chancellor HelmutKohl, President RichardvonWeizsäcker, former Chancellor WillyBrandt and many others.
Офіційна церемонія об'єднання Німеччини відбулася 3 жовтня 1990 року саме в будівлі Рейхстагу в присутності канцлера Гельмута Коля, президента Ріхарда фон Вайцзеккера, колишнього канцлера Віллі Брандта і багатьох інших видатних діячів.

An example of Putinversteher is former Chancellor of Germany Helmut Schmidt, who said that Putin's annexation of Crimea, while illegitimate, was"understandable".[1][5] Another major Putinversteher is another former Chancellor, Gerhard Schroeder, who is chairman of the shareholders' committee of Nord Stream.
Прикладом Путінферштехера є колишній канцлер Німеччини Гельмут Шмідт, який сказав, що анексія Путіна Криму, хоча і була нелегітимною, була"зрозумілою"[1][2]. Ще одним великим Путінферштехер є інший колишній канцлер Герхард Шредер, який пізніше став головою комітету акціонерів"Північного потоку".

The official German reunification ceremony on October 3, 1990, was held at the Reichstag building, including President Richard von Weizsäcker, Chancellor Helmut Kohl, former Chancellor Willy Brandt and many others.
Офіційна церемонія об'єднання Німеччини відбулася 3 жовтня 1990 року саме в будівлі Рейхстагу в присутності канцлера Гельмута Коля, президента Ріхарда фон Вайцзеккера, колишнього канцлера Віллі Брандта і багатьох інших видатних діячів.

Lord Jenkins, former Chancellor of the Exchequer, Home Secretary, President of the European Commission and Chancellor of the University of Oxford(did not graduate) Barham Salih, former prime minister of the Iraqi Kurdistan Region and former deputy prime minister of the Iraqi federal government.
Лорд Дженкінс, колишній Канцлер казначейства Великобританії, міністр внутрішніх справ, Президент Європейської комісії та ректор Оксфордського університету(не закінчував) Бархам Саліх(Barham Salih), колишній прем'єр-міністр Іракськсько- Курдистанського регіону і колишній заступник прем'єр-міністра федерального уряду Іраку.

None of the actors involved on the German side of the Gazprom deals in Germany, such as ex-Stasi officer Matthias Warnig or former Chancellor Gerhard Schroeder, have been the subject of official scrutiny or real isolation in the last decade.
Жоден із дійових осіб з німецького боку в угодах«Газпрому» у ФРН, зокрема колишній співробітник ГДРівської спецслужби Штазі Маттіас Варніг або колишній канцлер Герхард Шредер, не ставав об'єктом офіційного розслідування або просто моральної ізоляції в останнє десятиліття.

However, they include former chancellor Gerhard Schröder, who after leaving office became chairman of the company running the Nord Stream pipeline; the chairman of the German Economy's Eastern Committee, an industry body dedicated to promoting trade with Russia and other former-Communist states; and the honorary president of the German-Russian Chamber of Commerce in Moscow.
Однак, в число підписантів входять колишній канцлер Герхард Шредер, який, покинувши пост, став головою комітету акціонерів нафтопроводу Nord Stream, голова східного підрозділу німецького комітету економіки, юридична особа, що покликана сприяти торгівлі з Росією та іншими посткомуністичними країнами і почесний президент Німецько-російської Торгової Палати в Москві.

Among prominent contemporary political figures, former President Václav Klaus of the Czech Republic and acting[clarification needed] politicians, such as Prime Minister Ranil Wickremasinghe of Sri Lanka, former Chancellor of the Exchequer Sir Geoffrey Howe of the United Kingdom, former Italian Minister of Foreign Affairs and Minister of Defence Antonio Martino, Chilean Finance Minister Carlos Cáceres and former New Zealand Finance Minister Ruth Richardson, are all MPS members.
Серед видатних політичних діячів сучасності колишній президент Чехії Вацлав Клаус та в. о. політики, такі як прем'єр-міністр Шрі-Ланки Раніл Вікремазінге, колишній канцлер казначейства Сер Джеффрі Хау з Великобританії, колишній міністр закордонних справ Італії та міністр оборони Антоніо Мартіно, міністр фінансів Чилі Карлос Касерес і колишній новий Міністр фінансів Зеландії Рут Річардсон- усі члени MPS.