Що таке FORMER COMMUNIST COUNTRIES Українською - Українська переклад

• колишніх комуністичних країнах
• колишніх комуністичних країн

Приклади вживання Former communist countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

Half of the EU are former communist countries.
Зараз найдинамічніша частина ЄС- це колишні комуністичні країни.

After the end of the Cold War, the EU expanded eastward to include the former Communist countries.
Після закінчення холодної війни ЄС розширився на схід, включивши в себе колишні комуністичні держави.

Including assistance for former communist countries making the.
Створених для надання допомоги країнам колишнього Радянського Союзу, включаючи.

As other former communist countries called for independence in succession, people in the Soviet Union also yearned for change.
Оскільки інші колишні країни комуністичного табору одна за одною вимагали незалежності, люди в Радянському Союзі також прагнули до змін.

The cities of the Third World and the former communist countries are teeming with entrepreneurs.
Міста країн третього світу та колишніх соціалістичних країн просто-таки переповнені підприємцями.

However, the colossal consequences, imprints and signs of this past persist in contemporary Europe, above all in former communist countries.
Проте залишилися величезні наслідки, відбитки і знаки того часу в сучасній Європі, понад усе- в колишніх комуністичних державах.

What is going on in the Third World and the former communist countries has happened before, in Europe and North America.
Те, що відбувається зараз у країнах третього світу та посткомуністичних країнах, вже відбувалося колись у Європі та Північній Америці.

Standards of living have risen steadily, but there are still gaps between rich and poor and they may widen as former communist countries join the EU.
Рівень життя поступово піднімається, але все ще залишаються прогалини між багатими та бідними і вони можуть збільшуватись як колишні комуністичні країни, що приєднуються до ЄС.

Eastern Europe's former communist countries are also divided over plans to boost the North Atlantic Treaty Organization's military presence on their soil.
Лідери колишніх комуністичних країн Східної Європи також розділилися в думці щодо необхідності посилення військової присутності НАТО на їх території.

A study appeared somewhere about six months ago which compared the experience of all the former communist countries in the last 25 years.
Десь півроку тому появилося дослідження, де порівнянювався досвід усіх колись комуністичних країн за останні 25 років.

In all former communist countries national debates on the subject were held and in several countries specific laws on“decommunisation” and/or lustration have been passed.
Обговорення цих питань проводилося в усіх колишніх комуністичних країнах, а декілька держав прийняли особливі закони щодо«декомунізації» та /чи очищення від комунізму.

The trend, based on diagnosed cases between 1989-2003, will be highest in the former Communist countries of eastern Europe.
Ця тенденція, заснована на випадках, виявлених між 1989-2003 роками, найбільш гостро проявиться в колишніх комуністичних країнах Східної Європи.

In all former communist countries national debates on the subject were held and in several countries specific laws on“decommunisation” and/or lustration have been passed.
У всіх колишніх комуністичних країнах по цій темі були проведені дебати, і в декількох країнах були прийняті спеціальні закони після“декомунізації” та/або морального очищення.

We see what's currently happening in the OSCE environment, and particularly in the former communist countries of the Soviet Union, in a very negative trend.".
У країнах-членах ОБСЄ, особливо, у колишніх комуністичних країнах, колишнього Радянського Союзу спостерігаються негативні тенденції».

Half a century of efforts had been destroyed during four years(from 1991 to 1995), while Mongolia was the best«pupil» of the World Bank and IMF among the former communist countries.
Півстоліття зусиль було знищено всього за чотири роки- з 1991 до 1995, коли Монголія, ставши кращою«ученицею» Світового банку та МВФ серед колишніх комуністичних країн.

Head of the Law Department, Andy Unger, has worked as a consultant in former communist countries such as Armenia, Azerbaijan, Belarus, and Georgia.
Керівник юридичного відділу, Енді Ангер, працював в якості консультанта в колишніх комуністичних країнах, таких як Вірменія, Азербайджан, Білорусь і Грузію.

Former Communist countries in 2004 joined the EU, hoping to become a Germany or Britain, but instead a significant part of the labor force just moved into the rich Western countries..
Колишні комуністичні країни в 2004 році приєдналися до ЄС, сподіваючись перетворитися на Німеччину або Великобританію, але замість цього значна частина робочої сили просто переїхала в ці багаті західні країни..

For most people born after 1980 the whole idea of“Eastern Europe” and“former communist countries” is as quaint and irrelevant as talking about“former Austria-Hungary.”.
Для більшості людей, народжених після 1980 року, такі поняття, як"Східна Європа" й"колишні комуністичні держави", так само абсурдні й недоречні, як розмови про"колишню Австро-Угорщину".

Freedom House's research on the former Communist countries of Europe and Eurasia shows the transformation to democracy is long and arduous, but it can be done when the conditions are right, including where the international community is committed to supporting a transition.
Дослідження Freedom House щодо колишніх комуністичних країн Європи і Євразії демонструє, що перехід до демократії є довгим та важким, але він може бути успішним за правильних умов, в тому числі, якщо міжнародне співтовариство чітко підтримує такий перехід.

Nevertheless, calls to rescind the moratorium are getting louder as Ukraine's economy continues to lag such other former communist countries as neighboring Romania and Poland.
Проте, заклики зняти мораторій стають все голосніше, оскільки економіка України продовжує відставати від таких колишніх комуністичних країн, як сусідні Румунія та Польща.

This factor is particularly likely to be important in former communist countries, but it also appears to have played a role in the decisions India and the Philippines have taken in recent years to pursue difficult economic reforms.42.
Цей фактор особливо може відігравати важливу роль в колишніх комуністичних країнах, а й по-видимому, зіграли роль в прийнятті рішень, Індії та на Філіппінах взяли в останні роки проводити складну економічну reforms. 42.

In general the integration of these economies with the European and global economies has shaped the nature of their vulnerability, but in the same way that the crisis has unfolded in different ways in economies of Western and Southern Europe, its scale and nature have been different in the former Communist countries of the EU.
Загалом інтеграція економік посткомуністичних країн- членів ЄС із європейською та глобальною економіками визначила природу їхньої вразливості, але, як криза по-різному розгорталася в економіках Західної та Південної Європи, так і її масштаби та природа відрізнялися в колишніх комуністичних країнах.

Russia's income inequality, the report says, was markedly different from other former communist countries, as well as nations like China- a function, it says, of how Russia made the transition to a market economy following the Soviet collapse in 1991.
У доповіді говориться, що нерівність доходів в Росії помітно відрізняється від інших колишніх комуністичних країн, а також таких країн, як Китай,- що є наслідком переходу Росії до ринкової економіки після розпаду СРСР в 1991 році.

Although this type of building was most common in former communist countries(the USSR, Czechoslovakia, Hungary and so on), the technology was also applied in other parts of the world(first the French method came into use worldwide and later it was the Danish method).
У колишніх соціалістичних країнах(Радянський Союз, Чехословаччина, Угорщина і т. д.) це був найпоширеніший тип будівлі, хоча таку технологію використали і у безлічі інших країнах(спочатку стала відомою французька технологія, потім- світової популярності набув данський метод).

If we now take a look, from this standpoint, at the development of the law in the former communist countries, we are bound to observe that the transition to democratic government has not always involved full acceptance of Montesquieu's doctrine on the separation of powers.
Якщо ми зараз поглянемо на розвиток права в колишніх комуністичних країнах з точки зору незалежності судової влади, то обов'язково помітимо, що перехід до демократії не завжди включає повне прийняття доктрини Монтеск'є про розподіл гілок влади.

If we look, from the above mentioned standpoint, at the legal evolution in the former communist countries we cannot refrain from remarking that the shift towards democratic regimes did not always bring within itself a full acceptance of Montesquieu's doctrine of the separation of powers.
Якщо ми зараз поглянемо на розвиток права в колишніх комуністичних країнах з точки зору незалежності судової влади, то обов'язково помітимо, що перехід до демократії не завжди включає повне прийняття доктрини Монтеск'є про розподіл гілок влади.

It is more than twenty times the total direct foreign investment into all Third World and former communist countries in the ten years after 1989, forty-six times as much as all the World Bank loans of the past three decades, and ninety-three times as much as all development assistance from all advanced countries to the Third World in the same period.
Це у понад 20 разів перевищує суму прямих іноземних інвестицій в усі країни третього світу і посткомуністичні країни за період 1989…1999 рр., у 46 разів- суму кредитів Світового банку за три останні десятиріччя, і в 93 рази- суму економічної допомоги, наданої розвиненими країнами третьому світу за той самий період».

Romania's Parliament approved an agreement allowing the US to use four military bases and station up to 3,000 troops in the former communist country.
Румунський парламент в середу схвалив угоду, що дозволяє США використовувати чотири Румунські військові бази та розміщення до 3,000 солдатів в колишній комуністичній країні.

Poland, the biggest former communist country in the European Union, said it will oppose any sanctions imposed by the bloc on fellow member Hungary, accused of flouting EU rules on democracy.
Польща, найбільша колишня комуністична країна в Європейському Союзі, заявила, що буде протистояти будь-яким санкціям ЄС проти Угорщини, яку звинувачують у порушенні правил блоку щодо….