Що таке FORMER CZECHOSLOVAKIA Українською - Українська переклад

• колишній чехословаччині
• тодішній чехословаччині
• колишньої чехословаччини

Приклади вживання Former czechoslovakia Англійська мовою та їх переклад на Українською

He comes from former Czechoslovakia.
Він емігрант з колишньої Чехословаччини.

The border between Czechia and Slovakia is open for citizens of the former Czechoslovakia.
Чехією і Словаччиною відкрита для громадян колишньої Чехословаччини.

It is therefore to a large extent also thanks to Hungary and the former Czechoslovakia that we Germans have been able to celebrate our unity for the past 29 years.
Саме тому завдяки, зокрема, Угорщині й тодішній Чехословаччині ми, німці, вже протягом 29 років можемо святкувати нашу єдність.

The idea of the International Chemistry Olympiad was developed in the former Czechoslovakia in 1968.
Ідея проведення Міжнародної олімпіади з хімії була ініційована в колишній Чехословаччині в 1968 у.

The idea of the International Chemistry Olympiad was developed in the former Czechoslovakia in 1968 and the first International Chemistry Olympiad took place in Prague between 18th and 21st June 1968.
Ідея проведення Міжнародної олімпіади з хімії виникла в колишній Чехословаччині у 1968 році, а перша Міжнародна олімпіада з хімії пройшла у Празі з 18 до 21 червня того ж року.

The Order of Tomáš Garrigue Masaryk(Czech: Řád Tomáše Garrigua Masaryka) is an Order of the Czech Republic and the former Czechoslovakia.
Řád Tomáše Garrigue Masaryka- орден колишньої Чехословаччини і Чехії.

I was born and raised in former Czechoslovakia.
Вона народилась і виросла у колишній Чехословаччині.

Our auditor has a license since 1991, and received it immediately after creation such occupation as an auditor in the former Czechoslovakia.
Наш аудитор має ліцензію з 1991 р, і отримав її після створення аудиторської професії в тодішній Чехословаччині.

Thus, in 1990 former Czechoslovakia, after the disintegration of the Warsaw Pact, was the first to make contacts with the North Atlantic union, during the NATO's General Secretary's visit to Prague.
Так, у 1990 році колишня Чехословацька республіка, після розпаду Варшавського договору, першою встановила контакти з Північноатлантичним союзом, що відбулося під час візиту до Праги Генерального секретаря НАТО.

My grandfather's family is from former Czechoslovakia.
Його батьки походять з колишньої Чехословаччини.

In 1969 he bacame the head of the Union of Roma- Gypsies and he spent his life in the field of Romani studies, trying to improve the understanding between the Romani minority and the majority population in the former Czechoslovakia.
У 1969 році він очолює Союзу циган, і присвячує своє життя в області ромських досліджень, намагаючись поліпшити взаєморозуміння між меншиною ромів і більшістю населення в колишній Чехословаччині.

Stefan was born and raised in former Czechoslovakia.
Вона народилась і виросла у колишній Чехословаччині.

A workplace for psychology of work was built in VSŽ, which after the completion at early 1970's became one of the most important departments in this field in Slovakia and the former Czechoslovakia.
У VSŽ було побудовано робоче місце для психології праці, яке після завершення на початку 1970-х років стало одним з найважливіших відділів у цій галузі в Словаччині та колишній Чехословаччині.

The country also accepted refugees from the former Czechoslovakia after 1968.
Країна також приймала біженців з колишньої Чехословаччини після 1968 року.

In 1990, visionaries in Wiener Städtische recognised the many opportunities offered by the CEE region and took the chance of entering the market in the former Czechoslovakia.
В 1990 році провидці з Wiener Städtische усвідомили, наскільки багато можливостей пропонував регіон ЦСЄ та скористалися шансом проникнути на ринок у колишній Чехословаччині.

Another 23% claimed that there had been a"coup d'etat" undertaken by anti-Soviet politicians in the former Czechoslovakia, which eventually led to the introduction of troops.
Ще близько 23 відсотків визнали, що"мала місце спроба перевороту", розпочата антирадянськи настроєними політиками в колишній Чехословаччині і в підсумку призвела до введення військ.

The Bavarian state criminal investigation office Munich(LKA München) is starting the investigation of the killings of German citizens on the Iron Curtain in former Czechoslovakia.
У Празі орган досудового слідства Баварської держави у Мюнхені розпочав розслідування за фактами вбивств німецьких громадян на«Залізній завісі» у колишній Чехословаччині.

He submitted that the painting had not been subject to expropriation measures in the former Czechoslovakia and that in any event such measures were invalid or irrelevant on account of violation of the ordre public of the Federal Republic of Germany.
Заявник стверджував, що в колишній Чехословаччині картина не підлягала експропріації і що в будь-якому випадку така експропріація не мала законної сили і була недоречною на порушення основних принципів права(ordre public) Федеративної Республіки Німеччини.

In 1947 was made an official decision on the establishment of full-scale production of rolling bearings in the former Czechoslovakia.
У 1947 р. було ухвалено офіційне рішення про створення повномасштабного виробництва підшипників кочення на території колишньої Чехословаччини.

Firstly, that the expropriation in question could have been challenged in the expropriating State, the former Czechoslovakia, and secondly that challenging the validity and lawfulness of the expropriation measure in the Federal Republic of Germany was a remote and unlikely prospect.
По-перше, на те, що існувала можливість оскарження даної експропріації в державі, яка її здійснила, у колишній Чехословаччині, і, по-друге, що перспектива оскарження чинності і законності цього заходу у Федеративній Республіці була віддаленою і малоймовірною.

The Czechoslovak Hussite Church is a Christian church that separated from the Catholic Church after World War I in former Czechoslovakia.
Církev československá husitská, CČSH або CČH- християнська національна церква, яка відокремилася від Католицької церкви після 1-ї світової війни в колишній Чехословаччині.

The oil pipeline was intended for the transportation of the Tartar, Bashkir and West Siberian oil blend for the export to Hungary and former Czechoslovakia and for loading oil in Brody to the railway transport for the export through the oil transshipment facilities in Odesa and Reni.
Нафтопровід призначався для транспортування сумiшi татарської, башкирської та західносибірської нафти на експорт до Угорщини, колишньої Чехословаччини i наливу нафти у м. Броди на залізничний транспорт для експорту через нафтоперевальнi комплекси в містах Одеса та Рені.

More than a third of the respondents(36%) opined that the invasion had been justified, and the Soviet Union had definietely or highly probably been right when deploying troops to the former Czechoslovakia.
Понад третина учасників опитування- 36%- висловили думку, що вторгнення було обґрунтованим, а Радянський Союз абсолютно точно або з великою часткою ймовірності діяв правильно щодо відправки військ до колишньої Чехословаччини.

In the present case, the applicant based his property claim, as his late father's heir, on the submission that the painting had not been subject to expropriation measures in the former Czechoslovakia and that in any event such measures were invalid or irrelevant on account of violation of the ordre public of the Federal Republic of Germany.
У цій справі заявник, як спадкоємець покійного батька, обґрунтовуючи свій майновий позов, стверджував, що картина не підлягала експропріації в колишній Чехословаччині і що в будь-якому разі така експропріація не мала законної сили і була порушенням основних принципів права(ordre public) Федеративної Республіки Німеччини.

After the war, a series of bureaucratic errors, the plot did not get any of the new owners, and in 1982 when regular cadastral census was again recorded as belonging to“management of state secret police”, although the departments with the same name in the former Czechoslovakia did not exist.
Після війни в результаті ряду бюрократичних помилок ділянка не потрапив ні до одного з нових власників, а в 1982 році під час чергової кадастрової перепису був знову записаний як належить“управління державної таємної поліції”, хоча відомства з такою назвою в тодішній Чехословаччині не існувало.

In 1946 the former Czechoslovakia confiscated the property of the applicant's father which was situated in its territory, including the painting in question, under Decree no. 12 on the“confiscation and accelerated allocation of agricultural property of German and Hungarian persons and of those having committed treason and acted as enemies of the Czech and Slovak people” dekretu prezidenta republiky č.
У 1946 році колишня Чехословаччина конфіскувала майно батька заявника, яке містилося на чехословацькій території, включаючи зазначену картину, на підставі Указу № 12 про«конфіскацію і прискорення розподілу сільськогосподарського майна німецьких та угорських осіб і тих, хто вчинив зраду та діяв як ворог чехословацького народу» dekretu prezidenta republiky è.

They pointed out that Germany did not have any influence on the deprivation of property or on the organisation of property relations in the former Czechoslovakia and its successor States.
Уряд зазначав, що Німеччина не мала ніякого впливу ні на порядок позбавлення майна, ні на організацію майнових відносин у колишній Чехословаччині та державах, які стали її правонаступниками.

After the war, a series of bureaucratic errors, the plot did not get any of the new owners, and in 1982 when regular cadastral census was again recorded as belonging to“management of state secret police”, although the departments with the same name in the former Czechoslovakia did not exist.
Після війни через низку бюрократичних помилок ділянка не потрапила до жодного з нових власників, а 1982 року під час чергового кадастрового перепису була знову записана як така, що належить"управлінню державною таємницею поліції", хоча відомства з такою назвою в тодішній Чехословаччині не існувало.

After the war, a series of bureaucratic errors, the plot did not get any of the new owners, and in 1982 when regular cadastral census was again recorded as belonging to“management of state secret police”, although the departments with the same name in the former Czechoslovakia did not exist.
Після війни в результаті низки бюрократичних помилок ділянка не потрапила до жодного з нових власників, а в 1982 році під час чергового кадастрового перепису була знову записана як така, що належить«управлінню державної таємної поліції», хоча відомства з такою назвою у тодішній Чехословаччині не існувало.