Що таке FORMER LEADERS Українською - Українська переклад

• колишніх керівників
• колишні лідери
• колишніми керівниками
• колишніми лідерами
• колишніх очільників

Приклади вживання Former leaders Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why Is it So Hard to Try Former Leaders?
Чому так важко судити колишніх президентів?

The meeting participants were former leaders of Ukraine, Moldova, Romania, Latvia and Belarus.
Учасниками зустрічі були колишні лідери України, Молдови, Румунії, Латвії та Білорусі.

And a democratic entity does not put democratically-elected, former leaders in prison.
А в демократії не відправляють за ґрати чесно обраних екс-лідерів.

Former leaders of the Orange Revolution did not fulfill their hopes, and abused their trust.
Колишні лідери Помаранчевої революції не виправдали їхніх надій- навпаки, зловжили їхньою довірою.

Criminal proceedings against two former leaders of the CPL.
Кримінальний розгляд стосовно двох колишніх керівників КП Латвії.

SVU organizers were former leaders of the Ukrainian Social-Democratic Party(USDRP)- A. Zhuk, J.
Організаторами СВУ були колишні діячі Української соціал-демократичної партії(УСДРП)- А. Жук, Д. Дорошенко, Д.

Criminal investigation initiated against former leaders of Romania.
У Румунії почали кримінальне розслідування проти колишніх керівників країни.

He is one of the former leaders of the‘Young Regions' public organization and is hiding in Russian territory.
Він є одним із колишніх керівників громадської організації"Молоді регіони" та переховується в Росії.

Why did the UDA, which caused a rift between the former leaders of the DUC and at that claim Jaros?
Чому виникла УДА, що викликало розкол між колишніми керівниками ДУК, і на що претендує Ярош?

He is one of the former leaders of the‘Young Regions' public organization and is hiding in Russian territory.
Він є одним з колишніх керівників громадської організації«Молоді регіони» і ховається на території РФ.

The prosecution in Spain required from 16 to 25 years in prison for the former leaders of Catalonia.
Обвинувачення в Іспанії вимагає для колишніх керівників Каталонії від 16 до 25 років ув'язнення.

The former leaders of the"orange revolution" have not lived up to people's expectations; indeed they have abused their confidence.
Колишні лідери Помаранчевої революції не виправдали їхніх надій- навпаки, зловжили їхньою довірою.

Only the intensification of investigations against former leaders and the creation of the General Inspectorate can be called as achievements.
Певними надбаннями можна назвати лише активізацію розслідувань проти колишніх керівників держави і створення Генеральної інспекції.

Two former leaders during Argentina's military rule have been found guilty of overseeing the systematic theft of babies from political prisoners.
Двох колишніх керівників військової хунти Аргентини визнали винними у систематичному викраденні дітей політичних в'язнів.

After considering the fates of 279 heads of state and 261 runner-ups, they concluded former leaders lived for almost three fewer years than expected.
Після дослідження доль 279 глав держав і 261 політика, вони прийшли до висновку, що колишні керівники мали майже на три роки меншу тривалість життя.

One of the WCF's former leaders, Larry Jacobs, once declared that“the Russians might be the Christian saviors of the world.”.
Один з колишніх лідерів WCF, Ларрі Джейкобс, одного разу заявив, що"московити можуть бути християнськими рятівниками світу".

With civil society, which plays such an important role including many I have met and been very impressed with today; with former leaders;
З громадянським суспільством, яке відіграє таку важливу роль,- зокрема з тими представниками, з якими я зустрілася сьогодні та які мене дуже вразили; з колишніми лідерами;

Representatives of civil society and several former leaders of the capital city spoke during a press briefing in the Ukrainian crisis media center.
Таку точку зору під час прес-брифінгу в Українському кризовому медіа-центрі висловили представники громадянського суспільства і декілька колишніх очільників столиці.

After he awarded them all his nation's highest honour, the Order of the White Lion, a panel discussion turned into a sharp debate among the former leaders.
Після того як він удостоїв їх усіх найвищої державної нагороди Чехії, Ордена Білого лева, панельна дискусія перетворилася на гостру полеміку серед колишніх лідерів.

Accordingly, all“Maidan” cases and cases against the former leaders of the state will have to be closed, since the terms of the investigation there have already passed long time ago.
Відповідно, всі«майданівські» справи і справи проти колишніх керівників держави повинні бути закриті, оскільки терміни розслідування там вже давно пройшли.

The USA has imposed a series of new sanctions concerning individuals and entities related to Russian aggression against Ukraine and Crimean occupation, as well as against former leaders of the regime of Viktor Yanukovych.
США ввели ряд нових санкцій, що стосуються фізичних та юридичних осіб, пов'язаних з агресією Росії проти України та окупацією Криму, а також проти колишніх діячів режиму Віктора Януковича.

Representatives of civil society and several former leaders of the capital city spoke during a press briefing in the Ukrainian crisis media center organized by the Open Society Foundation.
Таку точку зору під час прес-брифінгу в Українському кризовому медіа-центрі висловила Фундація"Відкрите суспільство" і три колишніх очільників столиці.

Shimon Peres' coffin was earlier escorted by a military honor guard from the parliament building in Jerusalem to Mount Herzl, Israel's national cemetery, where he will be laid to rest alongside many of the country's former leaders.
Труну пана Переса з військовими почестями ескортували від парламенту в Єрусалимі до національного цвинтаря на Горі Герцля, де він спочиватиме з багатьма іншими колишніми лідерами країни.

During the conversation, Oleksandr Ruvin, Director of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise noted that the expert commission consisted of 27 people, including former leaders of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine and Deputy Minister of Defence of Ukraine.
Під час розмови директор Київського НДІСЕ Олександр Рувін зазначив, що до складу експертної комісії входило 27 осіб, з-поміж яких колишні керівники Генерального штабу Збройних сил України та заступники міністра оборони України.

In April 2004 the Labor Party marked the centenary of the Watson Government with a series of public events in Canberra and Melbourne, attended by then party leader Mark Latham and former leaders Gough Whitlam, Bob Hawke and Paul Keating.
У квітні 2004 Лейбористська партія відзначила сторіччя уряду Вотсона з серією громадських заходів у Канберрі і Мельбурні, які відвідав лідер партії(на той час) Марк Летем та колишні лідери Гоф Вітлем, Боб Гоук та Пол Кітінг.