Що таке FORMER LIFE Українською - Українська переклад

• колишнього життя
• попередньому житті
• колишнє життя

Приклади вживання Former life Англійська мовою та їх переклад на Українською

What was his former life?
Але яким було її життя раніше?

In a former life I was a lawyer.
У минулому житті я була юристом.

I don't miss my former life.
Я не сумую за колишнім життям.

When this former life concluded, through Rob's gentle coaching, I felt my soul leave the body.
Коли це колишнє життя завершилось, через ніжне тренування Роба я відчув, що моя душа залишає тіло.

As if it had been in a former life.
Наче це було у якомусь попередньому житті.

A, wanting to return to his former life, even go for treatment in a special clinic.
Бажаючи повернутися до колишнього життя, навіть відправляються на лікування у спеціальні поліклініки.

It's saying goodbye to a former life.
Їм доводиться попрощатися з колишнім життям.

Are you ready to give up your former life, career, family for incomprehensible and rather vague prospects?
Чи готові ви кинути свою колишню життя, кар'єру, рідних заради незрозумілих і досить туманних перспектив?

There is no return to the former life.
Повернення до колишнього життя не відбулося.

Seeing them, the sinner remembered his own former life and he asked the monks to ask St Paisius to pray for him to the Lord.
Побачивши їх, грішник згадав своє колишнє життя і просив ченців передати преподобному Паїсію, щоб він ублагав за нього Господа.

I don't remember this happening in my former life.
Я не пам'ятаю, щоб це вийшло за мого колишнього життя.

I felt repentant and my former life did not satisfy me.
Я відчував каяття, і моє минуле життя мене абсолютно не задовольняла.

They did so, abandoning suddenly all his former life.
Вони так і зробили, кинувши в одночас всю свою колишню життя.

Seeing them, the sinner remembered his own former life and he asked the monks to convey to the Monk Paisias, that he pray for him to the Lord.
Побачивши їх, грішник згадав своє колишнє життя і просив ченців передати преподобному Паїсію, щоб він ублагав за нього Господа.

At present he practices meditation and can recall his former life.
Він стверджував, що під час медитацій міг згадати свої попередні життя.

It's difficult for a person to return to former life having visited Athos as the Holy Mount gets into his thoughts and actions, words and acts.
Одного разу побувавши на Афоні, людина вже ніколи не повернеться до колишнього життя, оскільки Свята Гора проникає в її думки і вчинки, слова і діяння.

By night the devil appeared to Pelagia, urging her to return to her former life.
Вночі Пелагії з'явився диявол, умовляючи її повернутися до колишнього життя.

Now the hero is eager to regain his former life, but eventually realizes that the second time to lose Kate and give up happiness with her, he also does not want.
Тепер герой жадає повернути собі колишнє життя, але з часом розуміє, що вдруге втрачати Кейт і відмовлятися від щастя з нею він теж не хоче.

By night the devil appeared to Pelagia, urging her to return to her former life.
Після цього вночі Пелагії явився диявол, який став умовляти її повернутися до колишнього життя.

The perception of the world shifts when passing the age lines and crises, when changing the former life and social roles(marriage, relocation, new position) and the inability of a person to quickly adapt to the changed conditions.
Зсувається сприйняття світу при проходженні вікових рубежів і криз, при зміні колишнього життя і соціальних ролей(заміжжя, переїзд, нова посада) і неможливості людини швидко адаптуватися до нових умов.

They even called their children by the names supposed to have been borne by them in a former life.
Вони навіть називають своїх дітей по іменах, які ті, за припущенням, мали у попередньому житті.

Three months after the operation, the patient can return to his or her former life and physical activity.
Через три місяці після операції пацієнт може повертатися до свого колишнього життя і фізичних навантажень.

They agreed to the operation, and any shots during the radiculitis- anything, just to go back to the former life.
Він згоден на операцію, будь-які уколи при радикуліті- на що завгодно, тільки б повернутися до колишнього життя.

The subsequent adaptation teaches the received knowledge to apply in vital situations and not to return to former life.
Подальша адаптація вчить отримані знання застосовувати в життєвих ситуаціях і не повертатися до колишнього життя.

However, in anticipation of a new life, Yanger quickly becomes comforted and tries at least in basic terms to restore her former life.
Однак у передчутті нового життя Янгер швидко тішиться і намагається хоча б в основних рисах відновити своє колишнє життя.

The film tells the story of Mike Delaney(LaBeouf), who after his release from prison for the murder of an innocent man during a robbery returns to her former life.
Фільм розповість історію Майка Делані(ЛаБаф), який після звільнення з в'язниці за вбивство невинної людини під час пограбування повертається до свого колишнього життя.

It is thereafter revealed that Cavendish's secretary Mrs. Latham blackmailed the gangsters with a video-record of their attack upon his office, allowing him to return to his former life in safety.
Згодом з'ясовується, що секретарка Кавендіша шантажувала гангстерів відеозаписом, на якому вони атакують їх офіс, що дозволяє Тімоті безпечно повернутися до свого колишнього життя.