Що таке КОЛИШНЬОГО СПОСОБУ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• former way of life
• the old way of life

Приклади вживання Колишнього способу життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вийшовши з в'язниці, він повернувся до колишнього способу життя.
After getting out of jail he went back to his old ways.

Повертатися до колишнього способу життя будучи з Ісусом?
Would you ever go back to your former way of life before Christ?

Але коли дієта закінчується, вона повертається до колишнього способу життя.
But when morning comes, she goes back to her old way of life.

Однак дівчина швидко повертається до свого колишнього способу життя- наркотикам і тусовок.
However, the girl quickly returns to her former way of life- drugs and parties.

Після тривалого курсу реабілітації людина може повернутися до колишнього способу життя.
After a long rehabilitation, the person may return to their former way of life.

Крім того, що це почуття випробовується безпосередньо до людей або власної персони, жалість можлива з приводу втрати речей, колишнього способу життя, дружніх зв'язків і інших речей або категорій, які є важливими в житті людини.
Besides the fact that this feeling is experienced directly to people or one's own person, pity is possible about the loss of things, the former way of life, friendships and other things or categories that are important in a person's life..

Дає можливість по закінченню лікування швидко повернутися до колишнього способу життя.
Gives an opportunity at the end of treatment to quickly return to their former way of life.

Якщо пацієнт після детоксикації потрапляє не в реабілітаційний центр, а повертається додому, він з великою часткою ймовірності повернеться до колишнього способу життя.
If a patient after detoxification does not go to a rehabilitation center but returns home, he is more likely to return to his former lifestyle.

Ось чому часто люди"пробують" лише перехід, але, не отримавши швидкого результату, повертаються до колишнього способу життя.
That is why often people“try” only a transition, but, not having a quick result, they return to their former way of life.

Якщо пацієнт після детоксикації потрапляє не в реабілітаційний центр, а повертається додому, він з великою часткою ймовірності повернеться до колишнього способу життя.
If the patient does not get into the rehabilitation center after detoxification, but returns home, he will most likely return to his former way of life.

Який спосіб мислення слід розвинути людині, щоб бути стійкішою у своїх починаннях і не повертатися до колишнього способу життя?
What kind of a mindset should a person develop to become more resilient in his endeavor and not to come back to the habitual lifestyle?

Якщо пацієнт після детоксикації потрапляє не в реабілітаційний центр, а повертається додому, він з великою часткою ймовірності повернеться до колишнього способу життя.
If the patient after detoxification does not end up in a rehabilitation center, but returns home, he is more likely to return to his former way of life.

Ось чому часто люди"пробують" лише перехід, але, не отримавши швидкого результату, повертаються до колишнього способу життя.
Therefore, unfortunately, quite often people just"try" the transition itself, but without getting a quick result, they return to the old way of life.

Завдяки всім лікувальним процедурам, у вас є шанс, як можна швидше відновитися після травми, і повернутися до колишнього способу життя.
Thanks to all the healing procedures, you have the chance, as soon as possible to recover from injury, and return to the old way of life.

У всіх реабілітаційних центрах і клініках певний відсоток людей не проходить курс реабілітації і повертається до колишнього способу життя.
In all the rehabilitation centers and clinics in a certain percentage of people are undergoing rehabilitation and return to the previous lifestyle.

Особливо важлива вона у молодих і працездатних хворих з невеликим обсягом ураження мозку, у яких є ймовірність повернення до колишнього способу життя та роботу.
It plays an important role in able-bodied, young patients with a small lesion of the brain, who have a chance to return to their former way of life.

Етно-село, немов поза часом і простором, повертає нас до природи і предків, і в нас пробуджується захоплення простоти колишнього способу життя.
Ethno village Stanisic, beyond the current time and space, back to our ancestors and nature, and awakens in us the admiration of the simplicity of the former way of life.

Коли ми рухаємося глибше в Нові Енергії, наш колишній спосіб життя.
As we move deeper into the New Energies, our former way of life.

Головне при цьому- не повернутися до свого колишньому способу життя.
In other words, there is no reason to go back to your old way of living.

Головне при цьому- не повернутися до свого колишньому способу життя.
For this reason, do not go back into your former ways of life.

Ілюзії, на яких ми побудували свій колишній спосіб життя, і ми рухаємося.
The illusions we built our former way of life upon, and we are mov-.

Сьогодні він повністю відновлений у Христі, Бог допоміг йому залишити колишній спосіб життя.
Today he is completely restored in Christ, God has helped him to overcome and leave his old way of life.

У більшості випадків, коли людина повністю відмовляється від алкоголю, від жирної і гострої їжі, дотримується всі рекомендації, його відсоток виживаності стає набагато вище, чим якщо б він продовжив вести колишній спосіб життя.
In most cases, when a person completely refuses alcohol, from fatty and spicy food, follows all the recommendations, his survival rate becomes much higher than if he continued to lead the old way of life.

Західні країни ведуть себе як спадкоємці аристократичного стану в XIX столітті, рік за роком позичаючи кошти в борг, щоб забезпечити собі колишній спосіб життя, тоді як стан безжально виснажується.
The Western countries act like a 19th century heir to aristocratic wealth, borrowing from year to year to keep up the former lifestyle, while the estate is relentlessly dwindling.

Розвиток екотуризму має бути вигідним місцевому населенню та не суперечить її інтересам і соціально-економічному розвитку, отже, передбачає, що місцеві громади не тільки працюють в якості обслуговуючого персоналу, але й продовжують жити на території, що охороняється, вести колишній спосіб життя, займатися традиційними видами господарювання, які забезпечують ощадливий режим природокористування;
Ecotourism development should be beneficial to the local population and should not be contrary to his interests and socio-economic development; therefore it suggests that local communities are not only working as a staff, and continue to live in a protected area, maintain the old way of life, to engage in traditional economic views, which provide gentle treatment of nature.

Руйнування колишньої ідентичності, поразка у війні, зникнення колишнього розміреного способу життя призвели до того, що в азерйбаджанском суспільстві стали переважати пригніченість, відчай і приреченість.
The loss of a former identity, military defeat and the disappearance of an earlier settled way of life have led to widespread depression, despair and feelings of hopelessness among Azerbaijanis.

Протидія«з усіх фронтів», звідки тільки можна очікувати неприємності, може служити молодій людині рятівним плотом, на якому можна буде виплисти до колишнього, здорового способу життя.
The opposition“on all fronts”, where one can expect trouble, can serve as a saving draft for a young man, on which he can still swim out to the healthy lifestyle.

Відповідно до прес-релізу Berliner Festspiele, аспекти життя в колишньому Східному Берліні будуть відтворені всередині вбудованого комплексу, що відображає спосіб життя в тоталітарній державі.
According to the Berliner Festspiele's press release, aspects of living in the former East Berlin will be recreated inside the built compound, reflecting the way of life in a totalitarian state.

Колишній адвокат був відомий своїм неймовірно кричущим способом життя.
The former lawyer was known for his incredibly flashy lifestyle.

Досвід інших країн, у тому числі і соціалістичних, показує, що суттєво поліпшити ситуацію можна за допомогою спеціально підготовлених і навчених соціальних працівників, які могли б взяти на себе безпосереднє проведення реабілітаційних заходів, під загальним керівництвом лікарів могли б працювати з колишніми хворими, які ведуть тверезий спосіб життя.
The experience of other countries, including the socialist shows that significantly improve the situation with the help of specially prepared and trained social workers who could take on conduction of rehabilitation measures, under the General guidance of doctors could work with former patients, leading a sober life.