Що таке КОЛИШНЬОГО РОСІЙСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• former russian

Приклади вживання Колишнього російського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отруєння колишнього російського розвідника у Британії.
The poisoning of a Russian former spy in Britain.

Влітку цього року Володимиру Путіну поставили запитання про отруєння колишнього російського подвійного агента і його дочки у Великій Британії.
In the summer, Vladimir Putin was asked about the poisoning of a former Russian double agent and his daughter last year in Britain.

Будинок колишнього російського шпигуна і 11 інших потенційно заражених об'єктів, як очікується, будуть у безпеці в п'ятницю.
The former Russian spy's house and 11 other potentially infected sites were ruled safe on Friday.

Пройшло вже три тижні, а ми все ще не наблизилися до того, щоб довідатися, хто винний у смерті колишнього російського шпигуна Олександра Литвиненка.
Three weeks on, we are still no closer to knowing who was responsible for the death of the former Russian agent Alexander Litvinenko.

Будинок колишнього російського шпигуна і 11 інших потенційно заражених об'єктів, як очікується, будуть у безпеці в п'ятницю.
The former Russian spy's house and 11 other potentially infected sites are expected to be ruled safe on Friday.

За інформацією The Guardian, Бутіна відома як протеже Олександра Торшина, колишнього російського державного банкіра, на якого в квітні цього року США наклали санкції.
The Guardian reports Butina is a protege of Alexander Torshin, a Russian former state banker who was sanctioned by the U.S. in April.

Росія назвала безпідставними звинувачення Сполучених Штатів у причетності до отруєння колишнього російського розвідника та його доньки.
Russia has called unfounded accusations of the United States of involvement in the poisoning of the former Russian intelligence officer and his daughter.

У кінці березня вбивця з анексованого Росією Криму розстріляв колишнього російського депутата та критика Путіна, який отримав притулок в Україні.
In late March an assassin from Russian-annexed Crimea killed a former Russian parliamentarian and Putin critic who had received asylum in Ukraine.

Заперечення Москви своєї причетності до отруєння колишнього російського шпигуна у Великій Британії стають«все більш абсурдними», заявляє британський міністр закордонних справ Борис Джонсон.
Moscow's denials over its involvement in the nerve toxin poisoning of a former Russian double agent in Britain are becoming“increasingly absurd,” British Foreign Secretary Boris Johnson said.

У заяві уточнюється, що сімка країн вважає Росію винною в отруєнні колишнього російського шпигуна Сергія Скрипаля та його доньки Юлії.
In the statement is specified that the seven of the countries considers Russia guilty of poisoning of the former Russian spy Sergey Skripal and his daughter Yulia.

У звіті також містяться занепокоєння з приводу колишнього російського шпигуна Александра Лебедєва, якому належать газети Evening Standard та Independent.
The inquiry also heard concerns about the former Russian spy Alexander Lebedev, who owns the Evening Standard and Independent newspapers.

Напруженість між Заходом і Росією зросла через звинувачення у втручанні Москви у вибори в США, а також отруєння колишнього російського шпигуна у Великій Британії- акт, у якому Лондон звинуватив Кремль.
Tensions between the West and Russia have increased over allegations of interference by Moscow in U.S. elections, as well as the poisoning of a former Russian spy in Great Britain- an act London has blamed on the Kremlin.

НАТО давно наполягає на тому, що програма зміцнення протиракетної оборони не спрямована проти Росії, однак, альянс зараз в суворішому тоні спілкується з Москвою після отруєння в Англії колишнього російського розвідника.
NATO has long insisted that its missile defense program is not directed at Russia, but the alliance has adopted a tougher tone toward Moscow in the wake of the poisoning of a Russian former spy in England.

Трамп прийняв це рішення, після того як США приєдналися до Сполученого Королівства, звинувативши Росію в спробі вбити на початку цього місяця колишнього російського агента і його дочку, використовуючи нервово-паралітичну отруйну речовину в місті Солсбері.
Trump took the action after the US joined the United Kingdom in accusing Russia of attempting earlier this month to murder a former Russian double agent and his daughter using a nerve agent in the town of Salisbury.

Також лідер кримськотатарського народу висловив слова вдячності за рішучі дії Британського Уряду по відношенню до Російської Федерації після отруєння колишнього російського розвідника Скрипаля та його доньки.
Also, the Crimean Tatar Leader expressed his gratitude for the decisive actions of the British Government towards the Russian Federation after the poisoning of the Russian former spy Skrypal and his daughter.

Унаслідок недавнього отруєння колишнього російського шпигуна Сєргєя Скріпаля в Британії та отруєння кандидата в президенти України Віктора Ющенка 2004 року, цілком можливо, що Москва може повернутися до цього"смертельного варіанту".
In the wake of the recent alleged poisoning in England of former Russian spy Sergei Skripal- and the alleged 2004 poisoning of Ukrainian presidential candidate Viktor Yushchenko- it is possible that Moscow may return to this deadly option as well.

Болтон сказав Антонову, що в інтересах обох країн мати кращі відносини, але Росія повинна«вирішити проблеми з твердженнями про втручання у вибори в 2016 році в США і отруєння колишнього російського шпигуна у Великій Британії».
Bolton told Antonov it was in the interest of both countries to have better relations, but Russia must address allegations that Moscow interfered in the 2016 U.S. election and poisoned a former Russian spy in Britain.

Коутс перерахував злісні дії Росії, в тому числі її масову кібератаку на Україну в 2017-му, яка завдала світової збиток, а також спробу вбити колишнього російського шпигуна Сергія Скрипаля і його доньку Юлію в Британії в березні цього року.
Coats listed Russia's malign actions, including its massive cyberattack on Ukraine in 2017 that caused worldwide damage and its attempt to kill a former Russian spy, Sergei Skripal, and his daughter, Yulia, in the United Kingdom in March.

У 2006 році Путін підписав закон, що легалізував цілеспрямовані вбивства за кордоном, в тому ж році в Лондоні група російських вбивць використала радіоактивний ізотоп для вбивства Олександра Литвиненка, ще одного колишнього російського агента.
In 2006, Putin signed a law legalising targeted killings abroad, the same year a team of Russian assassins used a radioactive isotope to murder Alexander V. Litvinenko, another former Russian spy, in London.

Спроби Великобританії отримати пояснення від Росії з приводу отруєння колишнього російського шпигуна в Солсбері завжди стикалися з"маніпуляціями і брехнею", і це не змінилося, заявила в середу прес-секретар прем'єр-міністра Британії Терези Мей.
Britain's attempts to get an explanation from Russia over the poisoning of a former Russian spy in Salisbury have always been met with obfuscation and lies and that hasn't changed, Prime Minister Theresa May's spokesman said on Wednesday.

Насамперед це стосується Великої Британії, яка тільки-но починає налагоджувати зв'язки з Москвою після шести років надзвичайно поганих відносин на тлі вбивства колишнього російського агента Алєксандра Літвінєнка в Лондо­ні.
This is especially true of a country such as Britain, which is just beginning to improve links with Moscow after six years of extremely poor relations following the assassination of the Russian former spy Alexander Litvinenko in London.

Крім звичайних попереджень про речовини, у цьому році токсична хімічна речовина має особливе значення, оскільки отруєння нервовим агентом колишнього російського розвідника[Сергія Скрипаля] і його дочки в Британії направило ударні хвилі по всьому світу.
Beyond the more usual substance warnings, this year toxic chemical has had particular significance as the nerve agent poisoning of a former Russian intelligence officer and his daughter in Britain sent shockwaves around the globe.

Президент погодився на такі умови, тому що його помічники пояснили, що витіснятимуть приблизно таку ж саму кількість росіян, що їхні європейські союзники- частина узгодженого кроку покарати Москву за отруєння колишнього російського шпигуна та його дочки на британській землі.
The United States, they explained, would be ousting roughly the same number of Russians as its European allies- part of a coordinated move to punish Moscow for the poisoning of a former Russian spy and his daughter on British soil.

Посол США в Росії також згадав про отруєння в Солсбері колишнього російського шпигуна Сергія Скрипаля та його дочки Юлії, а також про російського юриста Сергія Магнітського, смерть якого в 2009 році призвела до введення санкцій“списку Магнітського”.
The US ambassador to Russia also mentioned the poisoning of former Russian spy Sergei Skrypala and his daughter, Julia, and Russian lawyer Sergei Magnitsky, whose death in 2009 led to the imposition of sanctions on the"Magnitsky List" in Salisbury.

Болтон, який провів переговори в Москві на початку цього тижня, заявив, що Вашингтон нині вирішує, чи буде він вводити додаткові санкції проти Росії щодо отруєння колишнього російського шпигуна Сергєя Скрипаля та його дочки у Великій Британії.
Bolton, who held talks with Putin in Moscow earlier this week, has said Washington is in the process of deciding whether it will impose additional sanctions on Russia over the poisoning of former Russian spy Sergei Skripal and his daughter in Britain.

Російський хімік, який брав участь у розробці радянської нервово-паралітичного речовини, яку використано для отруєння колишнього російського подвійного агента на півдні Англії, заявив, що тільки російська влада могла провести атаку із застосуванням такого смертоносного і складного токсину.
A Russian chemist who helped develop the Soviet-era nerve agent used to poison a former Russian double agent in southern England says only the Russian government could have carried out the attack with such a deadly and advanced toxin.

Президент США заявив у березні, що він скоро зустрінеться з Путіним, але відтоді зв'язки між Вашингтоном та Москвою ще більше погіршилися через конфлікт в Сирії та отруєння колишнього російського шпигуна в Британії, у чому Захід звинувачує Москву.
The U.S. president said in March he would meet Putin soon, but since then ties between Washington and Moscow have further deteriorated over the conflict in Syria and the poisoning of a former Russian spy in Britain, which the West blames on Moscow.

Адміністрації президента США Дональда Трампа майже за три місяці не вдалося прийняти рішення по запровадженню санкцій проти Росії, які мають покарати Москву за отруєння колишнього російського шпигуна Сергія Скрипала у Великобританії минулого року.
President Donald Trump's administration has for almost three months failed to implement required sanctions targeting Russia, which were intended to punish Moscow for the poisoning of former Russian spy Sergei Skripal in the United Kingdom last year.

Посилаючись на традиції нейтралітету, Австрія минулого року відмовилася приєднатися до більшості країн Європейського союзу, які вигнали російських дипломатів через отруєння в Британії колишнього російського шпигуна Сергєя Скрипаля та його дочки, в чому Лондон звинуватив Москву.
Invoking a tradition of neutrality, Austria last year declined to join the majority of European Union countries that expelled Russian diplomats over the poisoning in Britain of former Russian spy Sergei Skripal and his daughter, which London blamed on Moscow.