Приклади вживання Колишній російський Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колишній російський фронт і доля кампанії 1918 р. На французькому фронті першої світової".
У лютому 2017 року колишній російський член КПРФ порівняв режим Путіна з нацистською Німеччиною.
In February 2017, the former Russian Communist Party member compared Putin's regime to that of Nazi Germany.Колишній російський шпигун і його донька залишаються у критичному стані.
The attack has left a former Russian spy and his daughter in При цьому«доказ» ґрунтується на відеогрі, яку колишній російський солдат, за його переконаннями, бачив 15 років тому.
The“evidence” is based on a video game a former Russian soldier claims to have seen 15 years ago.У колишній Російський імперії Одеса стала першим містом, де було представлено оперу,- це сталося в 1854-му.
In the former Russian Empire, Odessa became the first city where the opera was presented- it happened in 1854.Однак плани Путіна виходять далеко за рамки подібних злободенних міркувань,вважає Кунадзе, колишній російський дипломат.
But Putin's thinking goes beyond such immediate considerations,says Kunadze, the former Russian diplomat.Колишній російський військовий комплекс Форт Тараканів спочатку був побудований для захисту залізниці Київ- Львів.
The former Russian military complex Fort Tarakaniv was originally built to protect the railroad Kyiv- Lviv.У березні 2017 роки Денис Вороненков, колишній російський депутат, який втік до Києва, був застрелений у центрі української столиці.
In March 2017, Denis Voronenkov, a former Russian deputy living in exile in Kiev, was shot dead in the center of the Ukrainian capital.Колишній російський військовий корабель, що зіграв важливу роль в історії країни, крейсер Аврора тепер є музеєм в Санкт-Петербурзі.
A former Russian naval ship that has played an important part in the country's history, the cruiser Aurora is now a museum in St. Petersburg.Відкрив прес-конференцію колишній російський політичний в'язень Рафіс Кашапов, який провів три роки в ув'язненні за критику російської агресії щодо України.
Колишній російський шпигун Сергій Скрипаль більше не перебуває в критичному стані, добре реагує на лікування, він при тямі і розмовляє»,- наголосив журналіст.
Former Russian spy Sergei Skripal is no longer in critical condition, responding well, he's conscious and talking,- said the journalist.Одним із чиновників, які відвідали обід,був заступник Центробанку та колишній російський сенатор Олександр Торшин, який, найімовірніше, є неназваним російським чиновником, який вказується в судових документах.
One of the officials who attended thedinner was a deputy central banker and former Russian senator named Alexander Torshin, who appears to be the unnamed Колишній російський розвідник Олександр Литвиненко, вбитий у Лондоні радіоактивним полонієм-210 у 2006 році, допомагав іспанським чиновникам розслідувати діяльність російської мафії.
Former Russian intelligence agent Alexander Litvinenko, murdered in London with radioactive polonium-210 in 2006, had been helping Spanish officials to investigate Високопоставлений європейський чиновник, обізнаний про поїздку Скрипаля в Естонію, підтвердив, що колишній російський агент таємно зустрівся із групою розвідників в червні 2016 року, хоча невідомо, що вони обговорювали.
A senior European official with knowledge of the trip confirmed that the former Russian agent met secretly with a select group of intelligence officers in June 2016, though it is not clear what they discussed.Колишній російський офіцер ФСБ Ілля Богданов, який після початку війни на Донбасі перейшов на бік України,(зараз власник кав'ярні) згадав, як його хотіли вбити спецслужби РФ у 2015 та 2016 роках.
Former Russian FSB officer Ilya Bogdanov, who after the war in Donbas joined Ukrainian side,(now the owner of the cafe) remembered how the Високопоставлений європейський чиновник, який знав про поїздку, підтвердив, що колишній російський агент таємно зустрічався з обраною групою естонських розвідників у червні 2016 року, хоча не зрозуміло, що вони обговорювали.
A senior European official with knowledge of the trip confirmed that the former Russian agent met secretly with a select group of intelligence officers in June 2016, though it is not clear what they discussed.Колишній російський подвійний агент Сергій Скрипаль більше не знаходиться в критичному стані і добре відреагував на лікування після отруєння нервово-паралітичною речовиною в минулому місяці, про це повідомили в лікарні в п'ятницю.
Former Russian double agent Sergei Skripal is no longer in critical condition and has responded well to treatment after a nerve agent attack in March, the hospital treating him said on Friday.Один з фігурантів справи щодо розслідування спроби перевороту в Чорногорії в жовтні минулого року Олександр Сінделіч заявив,що його завербував Едуард Шишмаков, колишній російський дипломат та агент ГРУ РФ.
One of the defendants in the case of the investigation of the coup attempt in Montenegro in October last year,Alexander Sindelic said that he was recruited by Edward Shishmakov, a former Russian diplomat and agent of the Колишній російський подвійний агент Сергій Скрипаль і його дочка були отруєні нервово-паралітичною речовиною, яку було нанесено на двері їхнього будинку в Англії, повідомила в середу британська антитерористична поліція.
Russian former double agent Sergei Skripal and his daughter were poisoned with a nerve toxin that had been left on the front door of their home in England, British counter-terrorism police said Wednesday.Він весь час демонструє«риторику приниження», тим самим не залишаючи ніякого коридору для таких діячів як,наприклад, колишній російський громадянин, а нині народний депутат України і противник автокефалії української помісної церкви Вадим Новинський.
It constantly demonstrated“rhetoric of humiliation”, thereby leaving no path for such figures as,for example, a former Russian citizen, and now a Member of Parliament of Ukraine and an opponent of the autocephaly of the Ukrainian local church, Vadim Novinsky.Колишній російський депутат був ключовим свідком у справі України щодо державної зради колишнього українського президента Віктора Януковича, який втік до Росії після того, як був повалений проєвропейськими вуличними протестами в лютому 2014 року.
The former Russian lawmaker was a key witness in Ukraine's treason case against Сергій Скрипаль, колишній російський шпигун, отруєний у Великій Британії, в останні роки співпрацював з розвідкою Іспанії, країною, яка перебуває в постійній боротьбі з російськими організованими злочинними групами, деякі з яких пов'язані з російським урядом.
Sergei Skripal, the former Russian spy poisoned in Britain with a powerful nerve agent, appears to have been working in recent years with intelligence officers in Spain, a country locked in a pitched battle with У квітні 2015 року колишній російський адмірал Ігор Касатонов підтвердив, що«Зелені чоловіки» були членами спецназу«Спецназ», і в грудні того ж року Путін остаточно погодився, що в Україні є російський«народ», але він продовжує заперечувати, що вони були особливими. або вони були там для військових цілей.
In April 2015, former Russian Admiral Igor Kasatonov confirmed that the Little Green Men were members of the Spetsnaz special forces and in December the same year, Putin finally agreed that there were Russian“people” in Ukraine but he continued to deny that they were special forces, or they were there for military purposes.Музей в Одесі- це перший музей такого типу в колишній Російській імперії.
The Archaeology Museum is the first museum of this kind in the former Russian Empire.Моїм колишнім російським товаришам це сподобалося б….
My former Russian comrades would love it.….Електроенергії в США виробляється з колишніх російських ядерних боєголовок.
Of U.S. electricity is produced from the former Russian nuclear warheads.Отруєння колишнього російського розвідника у Британії.
The poisoning of a Russian former spy in Britain.Два найбільш помітних міста- Санкт- Петербург(колишній Російська столиця) і Москви(оборотного капіталу).
The two most notable cities are St. Petersburg(the former Russian capital) and Moscow(the current capital).Зокрема, колишніх російських журналістів, нині телеведучих на українському телеканалі"Прямий" Матвія Ганапольського та Євгена Кисельова допитали 1 червня.
In particular, former Russian journalists, now TV presenters on the Ukrainian television channel"Priamyi" Matviy Ganapolsky and Eugene Kiseliov, were interrogated on June 1.
