Що таке КОЛИШНІЙ РОЗВІДНИК Англійською - Англійська переклад

• former intelligence officer

Приклади вживання Колишній розвідник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сам колишній розвідник своєї провини не визнав.
The former investigator did not admit his guilt.

У березні 2018 року66-річний громадянин Росії, колишній розвідник Сергій Скрипаль потрапив до лікарні з важким отруєнням.
In March 2018, a 66-year-old citizen of Russia, a former intelligence officer, Sergei Skrypal, went to a hospital with severe poisoning.

Нагадаємо, колишній розвідник розповів про зв'язки Зеленського з РФ:«перший крок зроблено».
We will remind, the former intelligence officer said about the relationship with Russia Zelensky:“the first step done.”.

Як колишній розвідник Путін провів пряму лінію між розвідниками Червоної армії, які допомогли перемогти нацистів у Другій світовій війні, і офіцерами ГРУ, чиї«унікальні можливості» зараз використовуються під час проведення операцій проти різних ворогів.
A former intelligence officer himself, Putin drew a direct line between the Red Army spies who helped defeat the Nazis in World War II and officers of the GRU, whose"unique capabilities" are now deployed against a different kind of enemy.

Ще один колишній розвідник підтвердив, що NSA розробила метод приховування шпигунських програм в жорстких дисках.
Another former intelligence operative confirmed that the NSA had developed the prized technique of concealing spyware in hard drives.

Ще в серпні колишній розвідник сказав мені, що почув про існування такого компромату від«голови розвідувальної агенції зі Східної Європи».
Back in August, a retired spy told me he had been informed of its existence by‘the head of an East European intelligence agency.'”.

Але це також рідкісна нація, під керуванням колишнього розвідника, який бачить світ через вельми специфічну призму.
But it's also the rare nation run by a former intelligence officer, who sees the world through a very particular lens.

У Росії замах на колишнього розвідника Сергія Скрипаля та його доньку Юлію вирішили перетворити на«веселу» гру для дітей.
Note that in Russia the assassination of a former intelligence officer Sergei Skripal and his daughter Julia decided to turn into a“fun” game for kids.

У своїй книзі Урбан, який зробив серію інтерв'ю з Скрипалем за рік до його отруєння, називає колишнього розвідника"безсоромним російським націоналістом".
In his book, Urban, who made a series of interviews with the violinist a year before his poisoning, calls the former intelligence officer a"shameless Russian nationalist.".

Він вважає ліпшою видимість легітимності, і інстинкти колишнього розвідника підштовхують його радше до таємної воєнізованої операції, аніж до перекидання танків через міжнародний кордон.
He prefers the veneer of legitimacy, and his instincts as a former intelligence officer push him toward paramilitary covert action, rather than rolling tanks across an international border.

Пентагон хоче викупити і знищити весь тираж мемуарів колишнього розвідника, в яких міститься секретна інформація.
The Pentagon wants to buy and destroy all copies of memoirs of former intelligence officer, which contain confidential information.

ЗМІ про насЖиття зі смаком“Брауні”: Зворушлива історія колишнього розвідника.
A life with the taste of“Brauni”: heart-melting story of former reconnaissance man.

Ми як колишні розвідники високого рангу були змушені відреагувати на непродумані і безпрецедентні зауваження і дії Білого дому щодо позбавлення Джона Бреннана доступу до секретної інформації",- йдеться в заяві.
As former senior intelligence officials, we feel compelled to respond in the wake of the ill-considered and unprecedented remarks and actions by the White House regarding the removal of John Brennan's security clearances," they wrote.

Є такий жартівливий вислів:«Колишніх розвідників не буває».
They have an unspoken motto:“There are no former patients”.

Силіконова долина любить російських програмістів”,- зазначив один з колишніх розвідників.
Silicon Valley loves Russian programmers," remarked one former intelligence official.

Квітня стало відомо, що отруєний у Солсбері колишній російський розвідник Сергій Скрипаль вийшов із критичного стану.
On 6 April it became known that in Salisbury poisoned former Russian spy Sergei Skripal was out of critical condition.

Колишній російський розвідник Олександр Литвиненко, вбитий у Лондоні радіоактивним полонієм-210 у 2006 році, допомагав іспанським чиновникам розслідувати діяльність російської мафії.
Former Russian intelligence agent Alexander Litvinenko, murdered in London with radioactive polonium-210 in 2006, had been helping Spanish officials to investigate Russian organised crime.

Автор не пише, про що конкретно з ним говорив Скрипаль, однак, за даними видання, колишній радянський розвідник міг розповісти про очікувану російську хакерську атаку на інформаційні системи Всесвітнього антидопінгового агентства(WADA).
The author writes about what specifically spoke to him Skripal, however, according to the newspaper, a former Soviet intelligence officer could tell a story about an alleged Russian hacker attack on the information system of the world anti-doping Agency(WADA).

В'ячеслав Купрієнко- колишній офіцер-розвідник, кавалер двох бойових орденів, з перших днів російської агресії проти України- волонтер.
Viacheslav Kupriienko is a former intelligence officer, chevalier of two combat orders. Since the first days of Russian aggression against Ukraine, he has been a volunteer.

Колишніх поліціянтів, розвідників і жандармів-- 5141.
Former policemen, intelligence agents and gendarmes- 5 141.

Колишніх поліціянтів, розвідників і жандармів-- 5141.
Former intelligence officers of the police and gendarmerie- 5141.

Колишніх поліціянтів, розвідників і жандармів-- 5141.
Former policemen, intelligence agents and provosts- 5,141;

Колишніх поліцейських, розвідників та жандармів- 5 .141.
Former policemen, intelligence agents and gendarmes- 5 141.

В результаті хімічної атаки у британському місті Солсбері разом із колишнім російським розвідником постраждали його донька та ще 21 особа.
As a result of the chemical attack in the British city of Salisbury, along with a former Russian intelligence officer, his daughter and 21 other people suffered.

Як колишніх розвідників не буває, так і не буває колишніх алкоголіків!
There are no former graphic designers, just as there are no ex-alcoholics!

Вавринчук на підставі документальних матеріалів вперше так детально розповіли про життя і діяльність колишнього розвідника..
Vavrynchuk on the basis of documentary materials told about the former secret service agent's life and activity in detail.

Як повідомляє інформаційне агентство Associated Press, Седвілл заявив, що лише Росія має«технічні засоби, оперативний досвід і мотив» для атаки проти свого колишнього розвідника та його дочки.
In a letter to NATO Secretary-General Jens Stoltenberg, Sedwill said that only Russia has the"technical means, operational experience, and the motive" for the attack against the former Russian double agent and his daughter.

Поліція завершила розслідування кожної ділянки, пов'язаної з отруєнням Скрипаля в Солсбері, за винятком колишнього будинку розвідника.
Police have finished investigating every area linked to the Skripal poisoning case in Salisbury apart from the former spy's house.