Приклади вживання Intelligence agents Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He had killed intelligence agents.
Вбивали представників інтелігенції.The Intelligence Agents Born in Ukraine.
Privates of police, provosts, prison guards and intelligence agents- 5,138;
Former policemen, intelligence agents and provosts- 5,141;
Колишніх поліціянтів, розвідників і жандармів-- 5141.All the sentenced were policemen who were working in thejail where al-Khair was held or intelligence agents in the region.
Усі засуджені були поліцейськими, які працювали в СІЗО,де утримувався Аль-Хаїр, або агентами розвідки в регіоні.Former policemen, intelligence agents and gendarmes- 5 141.
Колишніх поліцейських, розвідників та жандармів- 5 .141.Hereupon he went to the US, where he became a businessman, anactive figure in the Communist Party of this country and one of the most successful Soviet intelligence agents.
Після цього виїхав до США, де став комерсантом,активним діячем компартії цієї країни і одним з найрезультативніших радянських розвідників.The U.S. released three Cuban intelligence agents convicted of espionage in 2001.
Влада США звільнила трьох кубинських розвідників, засуджених за шпигунство у 2001 році.Our correspondent says the area around the palace,which is patrolled regularly throughout the day by special forces and intelligence agents, is now under lockdown.
За словами кореспондентів, доступ до території навколо палацу,яку зазвичай патрулюють представники урядових сил та агенти розвідки, наразі закритий.The U.S. released three Cuban intelligence agents convicted of espionage in 2001.
У свою чергу влада США звільнили трьох кубинських розвідників, засуджених за шпигунство в 2001 році.Russia has stated many times that is not a party to domestic conflict andabsolutely not involved in the events in the South-East of Ukraine: no intelligence agents, troops there.
Москва неодноразово заявляла,що абсолютно непричетна до подій на південному сході України: ніяких агентів спецслужб, військ там немає.This year, Ukrainian intelligence agents will celebrate their centenary anniversary at the state level for the first time.
Цьогоріч свій столітній ювілей українські розвідники вперше святкуватимуть на державному рівні.The 23 diplomats,who May said had been identified as undeclared intelligence agents, will have only one week to leave.
За її словами, дипломати, ідентифіковані як незареєстровані агенти розвідки, мають покинути країну протягом тижня.In interviews, several former Russian intelligence agents were skeptical that the G.R.U. was behind the attack on the Skripals, in part because of its audacity.
Кілька колишніх російських розвідників в інтерв'ю скептично поставилися до того, що ГРУ стояло за нападом на Скрипалів, частково через його зухвалість.In documents, stored for many years at Vincennes castle,there is data on several thousand intelligence agents, including the well-known French designer Coco Chanel.
У документах, багато років зберігалися у Венсенському замку,є дані на кілька тисяч агентів спецслужб, включаючи відомого французького дизайнера Коко Шанель.Intelligence agents, psychologists, politicians, professionals special business structures, and sometimes ordinary people use these methods of manipulation of consciousness to achieve their goals.
Агенти спецслужб, психологи, політики, фахівці особливих бізнес структур, а іноді й прості люди використовують ці прийоми маніпуляції свідомістю, щоби досягати своїх цілей.A night manager of a European hotel is recruited by intelligence agents to infiltrate an international arms dealer's network.
Нічний адміністратор європейського готелю завербований агентами спецслужб для проникнення в міжнародну мережу торговця зброєю.The prisoner-of-war camps hold a total(excluding private soldiers and non-commissioned officers) of 14,736 ex-officers, officials, landowners, policemen,gendarmes, prison officers, settlers and intelligence agents.
У таборах для військовополонених перебувають всього(не враховуючи солдатів та унтер-офіцерского складу)- 14. 736 колишніх офіцерів, чиновників, поміщиків, жандармів, тюремників,осадників та розвідників- за національністю понад 97% поляків.A night manager(TH) of a European hotel is recruited by intelligence agents to infiltrate an international arms dealers network.
Нічний адміністратор європейського готелю завербований агентами спецслужб для проникнення в міжнародну мережу торговців зброєю.Browder spoke via Skype with Current Time TV's Anastasia Gorelova a week after he said Putin was seeking access to him in exchange for giving U.S.prosecutors the chance to question 12 Russian intelligence agents.
Браудер сказав про це через Skype кореспондентові проекту«Настоящее время» через тиждень після того, як він заявив, що Путін шукає можливості дістатися до нього в обмін на надання американськимпрокурорам змоги допитати 12 російських розвідників.A night manager of a hotel in Europe is recruited by intelligence agents to go undercover in an international arms dealer's network.
Нічний адміністратор європейського готелю завербований агентами спецслужб для проникнення в міжнародну мережу торговця зброєю.He says that the US insists that Russia return the ships andthe 24 Ukrainian military personnel and intelligence agents who were arrested by Russian special forces.
Він сказав, що США наполягають на тому,щоб Росія повернула кораблі і 24 українських військовослужбовців і агентів розвідки, заарештованих російськими спецслужбами.According to Moscow, Yablochkov and Pugachyov were secret intelligence agents sent to the Russian Embassy in Doha to collect information about global terrorism.
За словами Москви, Яблочков і Пугачов були секретними агентами розвідки, відправленими в посольство Росії в Досі для збору інформації про глобальний тероризм.He said the United States insists that Russia return the ships andthe 24 Ukrainian soldiers and intelligence agents arrested by Russian security agents. .
Він сказав, що США наполягають на тому,щоб Росія повернула кораблі і 24 українських військовослужбовців і агентів розвідки, заарештованих російськими спецслужбами.Hanstrom added the man allegedly communicated with Iranian intelligence agents via the internet or at personal meetings, including in Tehran.
Прокурор додав, що чоловік нібито спілкувався з іранськими розвідниками через інтернет або на особистих зустрічах, у тому числі в Тегерані.Fact: The Ukrainian Government hasarrested more than a dozen suspected Russian intelligence agents in recent weeks, many of whom were armed at the time of arrest.
Факт: Протягом останніх тижнів українськавлада заарештувала понад десяток підозрюваних російських агентів спецслужб, багато з яких були озброєні під час арешту.
