Examples of using Intelligence agents in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Foreign intelligence agents often take mundane jobs.
يمارس عملاء المخابرات الأجنبية عادة أعمالاً عاديةBut just as we do not know the names of our contemporaries, Russian intelligence agents.
Ba'athist intelligence agents kidnapped him from Kuwait.
تعرض للإختطاف من قبل عملاء المخابرات البعثيين في الكويتSyrian pro-reform activist Amal Jamil Nasr was arrested on 2March by men believed to be Military Intelligence agents.
في 2 مارس/آذار، ألقي القبض على أمل جميل ناصرعلى أيدي رجال يعتقد أنهم من عناصر المخابرات العسكريةLaw enforcement has intelligence agents dispersed throughout the national territory.
ولدى جهاز إنفاذ القانون موظفون للاستخبارات ينتشرون في جميع أنحاء الإقليم الوطنيArrests should not be carried out without warrants, except in cases of flagrant délit,or by soldiers or intelligence agents.
فينبغي ألا يتم التوقيف دون صدور أوامر بذلك، إلا في حالات التلبس بالجريمة، أومن قبل جنود أو موظفي الاستخباراتThere's still a lot of Russian intelligence agents roaming the old parts of East Berlin.
فلازال هناك الكثير من عملاء الإستخبارات الروسية, يتجولون بالأجزاء القديمة بـ(برلين) الشرقيةThey are held in order to continue detention and interrogation,and to exchange information with foreign intelligence agents conducting the interrogation.
ويتم سجنهم لمواصلةاحتجازهم والتحقيق معهم، وتبادل المعلومات مع عملاء المخابرات الأجنبية الذين يجرون التحقيقTurkish intelligence agents, who also attended the conference, threatened to kill him or abduct him and bring him back to Turkey.
وهدد عملاء الاستخبارات التركية الذين حضروا المؤتمر بدورهم بتصفيته أو اختطافه وإعادته إلى تركياAccording to local mining agents, miners and national intelligence agents, the smuggling is facilitated by local military and naval forces.
ووفقاً لموظفي إدارة المناجم المحليين وعمال المناجم وعملاء المخابرات الوطنية، تيسر القوات العسكرية والبحرية عمليات التهريبThe doctor, Shakil Afridi, was later arrested by the Inter-Services Intelligence agency(ISI)for collaborating with American intelligence agents.
تم اعتقال الطبيب، شاكيل أفريدي، فيما بعد من قبل وكالة الاستخبارات الداخلية(ISI)لتعاونه مع عملاء المخابرات الأمريكيةIt was reported that 100 Air Force intelligence agents and the crew of at least four armored vehicles defected to the opposition.
وافادت الانباء ان 100 من عملاء المخابرات الجوية وطاقم اربعة مدرعة على الاقل انشقوا إلى المعارضةDetainees are held in order to continue detention and interrogation,and to exchange information with foreign intelligence agents conducting the interrogations.
ويظل المعتقلون رهن الحبس من أجلمواصلة احتجازهم واستجوابهم ولتبادل المعلومات مع عناصر الاستخبارات الأجنبية التي تجري الاستجواباتTraining for 300 investigative police, penitentiary police, intelligence agents and military officers on international human rights and humanitarian law.
تدريب 300 من أفراد شرطة التحقيقات وشرطة السجون وعناصر الاستخبارات والضباط العسكريين في مجال القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانونKenyan intelligence agents told the Group that they possessed records of telephone conversations between Mr. Mukulu and Al-Shabaab agents residing in Eastleigh.
وأبلغت عناصر استخباراتية كينية الفريق بأن لديها تسجيلات لمكالمات هاتفية بين السيد موكولو وعناصر في حركة الشباب يقيمون في إيستليPalestinians in Gaza are telephoned by Israeli military intelligence agents and warned that their houses will be blown up in less than one hour.
إذ يقوم عملاء الاستخبارات العسكرية الإسرائيلية بالاتصال هاتفياً بالفلسطينيين في غزة وتحذيرهم من أن منازلهم ستُنسف خلال أقل من ساعة واحدةSeveral journalists had reported receiving death threats, one of whom had felt compelled to flee the country,and their movements appeared to be monitored by intelligence agents.
وتفيد التقارير بأن العديد من الصحفيين تلقوا تهديدات بالقتل، وقد شعر أحدهم بأنه مضطر إلى الفرارمن البلد، ويبدو أن تحركاتهم كانت موضع مراقبة من وكلاء الاستخباراتIn September 2013, a 70-year-old man was arrested by intelligence agents at the Nahar Aisha checkpoint(Damascus). His whereabouts remain unknown.
ففي أيلول/سبتمبر 2013، اعتقلت عناصر المخابرات رجلاً يبلغ من العمر 70 عاماً عند نقطة تفتيش نهر عيشة(دمشق)، ولا يزال مكان وجوده مجهولاً حتى الآنMembers of political parties are not allowed to leave their locality without prior permission from the authorities,otherwise they risk arrest and interrogation by the police or military intelligence agents.
وﻻ يسمح ﻷعضاء اﻷحزاب السياسية بمغادرة بلداتهم دون إذن مسبق من السلطات وإﻻتعرضوا لﻻعتقال واﻻستجواب من قبل أفراد الشرطة أو اﻻستخبارات العسكريةThe rebels have also obtained new FARDC camouflage uniforms, which,according to civilian intelligence agents, were purchased from the wives of soldiers.
كما حصل المتمردون على أزياء عسكرية جديدة مموهة تستخدمهاالقوات المسلحة، تم شراؤها، استنادا إلى عملاء الاستخبارات المدنية، من زوجات الجنودAccording to ex-combatants and Ugandan intelligence agents, ADF has strong support networks in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
ووفقا لما ذكره مقاتلون سابقون وعناصر في الاستخبارات الأوغندية، فإن القوى الديمقراطية المتحالفة لديها شبكات دعم قوية Republican members of the United States Congress also proposed spending a further$33 million on funding United States intelligence agents to overthrow the Government of the Republic of Iraq.
كما اقترح أعضاء من الكونغرس اﻷمريكي ينتمون للحزب الجمهوري اﻷمريكي إنفاق٣٣ مليون دوﻻر أخرى لتمويل عمﻻء المخابرات اﻷمريكية لﻹطاحة بحكومة جمهورية العراقThis was deemed necessary by intelligence agents after horrific events of the previous dozen years- such as JFK's assassination, the undeclared Vietnam‘conflict', and Watergate.
واعتُبر ذلك ضروريا من قبل عملاء المخابرات بعد الأحداث المرعبة من اثني عشر عاما السابقة- مثل اغتيال جون كنيدي،“الصراع”الغير المعلن في فيتنام وفضيحة واترغايتALRC noted that the militarisation of law-enforcement has taken place through new joint forces,comprising military intelligence agents and the police. The courts suffer from military surveillance and interference.
وأشار المركز الآسيوي للموارد القانونية إلى عسكرة إنفاذ القانون عن طريققوات مشتركة جديدة تتألف من عناصر الاستخبارات العسكرية وأفراد الشرطة، وأصبحت المحاكم تعاني المراقبة والتدخل العسكريين(48However, local Congolese intelligence agents near Mutwanga reported to the Group that they had obtained information about foreigners near Nzelube who were accompanying an ADF unit.
غير أن عناصر الاستخبارات الكونغولية المحلية الموجودة بالقرب من موتوانغا قد أبلغت الفريق بأنها حصلت على معلومات عن أجانب موجودين بالقرب من نزِلوبيه برفقة وحدة تابعة للقوى الديمقراطية المتحالفةVarious Southern African DevelopmentCommunity, European, Ugandan and Burundian intelligence agents also confirmed the Group's findings concerning Rwandan violations of the embargo.
وأكد عدد من مسؤوليالجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي وعملاء في أجهزة الاستخبارات الأوروبية والأوغندية والبوروندية صحة النتائج التي توصل إليها الفريق بشأن الانتهاكات الرواندية للحظرIntelligence agents are individuals that work for or have been recruited by an Intelligence Officer, but who are not employed by the intelligence agency of the intelligence officer.
عملاء الاستخبارات هم الأشخاص الي يعملون لصالح ضابط Concerned at reports of arbitrary detention by government officials,in particular intelligence agents, he calls on the Government to ensure respect of international human rights and humanitarian law.
وفيما يشعر الخبير المستقل بالقلق إزاء التقارير الواردة عنقيام مسؤولين حكوميين، ولا سيما وكلاء الاستخبارات، بعمليات احتجاز تعسفي، يناشد الحكومة بضمان احترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدوليAccording to Ugandan intelligence agents, since he underwent training in Afghanistan and Pakistan in the 1970s, Jamil Mukulu has maintained contacts with many jihadist movements throughout Africa, the Middle East and Europe.
استناداً إلى عملاء الاستخبارات الأوغندية، فإن جميل موكولو يجري اتصالات مع العديد من الحركات الجهادية في جميع أنحاء أفريقيا والشرق الأوسط وأوروبا، منذ أن خضع للتدريب في أفغانستان وباكستان في السبعينيات من القرن العشرينIn another development, SNR intelligence agents arrested the FNL leader, Jean Bosco Sindayigaya, and one of his collaborators in Bujumbura on 31 May 2007 and repeatedly questioned them on their relations with Mr. Radjabu.
وفي تطور آخر، اعتقل عملاء الاستخبارات بدائرة 
