Що таке RECONNAISSANCE MEN Українською - Українська переклад

• розвідники
• розвідникам

Приклади вживання Reconnaissance men Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reconnaissance Men Live.
Живуть розвідники.

Brave hearts. Reconnaissance men.
Хоробрі сердця. Розвідники.

The reconnaissance men engaged in battlefield at once.
У бій розвідники вступили з ходу.

Among them are reconnaissance men.
Серед них є і військові розвідники.

How Reconnaissance Men Live at“Closed” Garrison?
Як живуть розвідники у“закритому” гарнізоні?

Patriots, being on front, gave reconnaissance men necessary technical means.
Перебуваючи на фронті, патріоти передали розвідникам необхідні технічні засоби.

Reconnaissance men worked out conducting a battle under difficult weather conditions.
Розвідники відпрацювали ведення бою в складних метеоумовах.

ArticlesVolunteers of“Come back alive” project find a creative way to help reconnaissance men.
Волонтери проекту“Повернись живим” винайшли креативний спосіб допомоги військовим розвідникам.

Cadets- Reconnaissance Men.
Курсанти- розвідники.

ArticlesVolunteers from“Free People” NGO continues to help Ukrainian reconnaissance men.
ПовідомленняВолонтери громадської організації“Вільні Люди” продовжують допомагати українським розвідникам.

It helped reconnaissance men to navigate in unfamiliar terrain.
Це допомагало розвідникам орієнтуватися на незнайомій місцевості.

But some circumstances deferred that unfortunate day, as if fate was trying to alert the reconnaissance men and their commander.
Але певні обставини відстрочували той злощасний день, ніби доля намагалася попередити розвідників та їх командира.

Viktor Skaternyi and his reconnaissance men conduct raids into enemy rear areas more than once.
Рейди в тил ворога Віктору Скатерному і його розвідникам довелося здійснювати не раз.

Volunteers of“Come back alive” project find a creative way to help reconnaissance men- Defence Intelligence of Ukraine.
Волонтери проекту“Повернись живим” винайшли креативний спосіб допомоги військовим розвідникам- Головне управління розвідки МО України.

Reconnaissance men frequently go to perform task posing themselves as local inhabitants in civilian clothes.
Нерідко на завдання розвідники ходять під виглядом місцевих, у цивільному одязі.

Within the framework of the project, necessary money was raised for the production of modern prostheses for ATO veterans, among which are wounded reconnaissance men.
В рамках проекту було зібрано необхідні кошти для виготовлення сучасних протезів для ветеранів АТО, серед яких- поранені розвідники.

Reconnaissance men of the 10th separate mountain-assault brigade received sports requisites from philanthropists.
Розвідники 10 окремої гірсько-штурмової бригади отримали від благодійників спортивне знаряддя.

In the course of implementing the“Champions” project, volunteers together with representatives of mass media and caring Ukrainians raised money that was spent on the production of modern prostheses for ATO veterans, among which are wounded reconnaissance men.
Під час реалізації проекту“Переможці” волонтери разом з медійниками та небайдужими українцями зібрали значні кошти, які було витрачено на виготовлення сучасних протезів для ветеранів АТО, серед яких- поранені розвідники.

In permanent disposition, the reconnaissance men will recreate and make arrangements on restoring of battalion's combat capabilities.
У ППД військові розвідники відпочинуть та проведуть комплекс заходів із відновлення боєздатності батальйону.

During the visit of the intelligence representatives to the training center of the Special Operation Forces, guests had an opportunity to get acquainted with the possibilities to train reconnaissance men, to inspect imitation site for working out combat actions in mountain conditions, and training complex of marksmanship training in limited space of dwelling and office units.
Під час візиту представників розвідки Сухопутних військ до Навчально-тренувального центру ССО ЗС України посадові особи мали нагоду ознайомитись із можливостями тренування розвідників, оглянути імітаційне містечко для відпрацювання бойових дій у міських умовах та тренувальний комплекс вогневої підготовки в обмеженому просторі житлових й офісних приміщень.

The reconnaissance men are improving cohesion of their action in different types of battles, psychological fortitude and physical endurance.
Розвідники вдосконалюють злагодженість дій у різних видах бою, психологічну стійкість та фізичну витривалість.

With the aim of military-patriotic and national-patriotic education of youth, reconnaissance men demonstrated the schoolchildren elements of performing of assigned tasks, hand-to-hand combat, as well as exposition of weapons and military equipment.
З метою військово-патріотичного та національно-патріотичного виховання молоді розвідники продемонстрували учням школи елементи виконання завдань за призначенням, прийоми рукопашного бою, а також виставку озброєння та військової техніки.

February 19, 2019 Reconnaissance men of the 30th separate mechanized brigade demonstrated good results at brigade's hand-to-hand fighting competitionMORE».
Лютого 2019 року Розвідники 30 омбр продемонстрували відмінні результати на змаганнях бригади з рукопашного боюДалі».

Hundreds of human lives, weapons and military equipment were saved through their actions and self-sacrifice. Reconnaissance men significantly expanded their range of operations that created preconditions for receiving full data regarding Russian occupation forces, to gain implicit evidence of the military presence of the Russian Armed Forces on the occupied territories of Ukraine”,- underscored the Supreme Commander-in-Chief.
Завдяки їхнім діям та самопожертві було врятовано сотні людських життів, військової техніки. Воєнні розвідники значно розшири спектр заходів, що дало можливість отримати повні дані щодо угруповань російських окупаційних військ. Здобути, що важливо, беззаперечні докази воєнної присутності збройних сил Росії на окупованій території України”,- також наголосив Верховний Головнокомандувач.

The reconnaissance men demonstrated to the children group and individual armaments, outfit for equipping of reconnaissance group, military equipment as well as prepared them soldier dinner.
Розвідники продемонстрували дітям види групового та індивідуального озброєння, екіпіровку розвідувальної групи, бойову техніку, а також пригостили їх солдатським обідом.

On behalf of the Minister of Defence of Ukraine, reconnaissance men were presented awards of the Ministry of Defence of Ukraine-“For Military Valour”,“For Distinguished Service”, Badge of Honour and“For Contribution to the Armed Forces of Ukraine”.
Від імені Міністра оборони України розвідникам вручили відзнаки Міністерства оборони України-“За військову доблесть”,“За зразкову службу”,“Знак пошани” та“За сприяння Збройним Силам України”.

To help the reconnaissance men to become more mobile and to facilitate the performance of the missions, the Country Support Foundation“The Phoenix Wings” will give the reconnaissance service the used civil offroader, that will be bought for money collected in this project.
І щоб допомогти розвідникам стати більш мобільними і полегшити виконання бойових завдань, Фонд допомоги країні"Крила Фенікса" передасть уживаний цивільний позашляховик, який буде придбаний на кошти, зібрані в даному проекті.

It should be noted that, all reconnaissance men who received modern prostheses via the center“People's Project” lead healthy lifestyles and, by personal examples, inspire other wounded warriors not to lose hope and to keep moving towards victory.
Слід зазначити, що всі розвідники, які за допомогою центру“People's Project” отримали сучасні протези, ведуть активний спосіб життя та своїм прикладом надихають інших поранених воїнів не втрачати надію та рухатись до перемоги.

Reconnaissance Man to Farmer.
Розвідників у фермери.

Civic activity, the upbringing of children, development of his permaculture farm, construction of housing for ATO participants- this is only part of the tight schedule of the former sniper and reconnaissance man, currently private entrepreneur and public figure Mykola Poltorak.
Громадянська активність, виховання дітей, розвиток пермакультурної ферми, обладнання поселення учасників АТО- це лише частина справ зі щільного графіка колишнього снайпера і розвідника, а нині приватного підприємця і громадського діяча Миколи Полторака.