Що таке РОЗВІДНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• scouts
• reconnaissance men
• intelligence officers
• spies
• intelligence officials

Приклади вживання Розвідникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прохання від військових: розвідникам потрібна допомога.
A request from the military: scouts need help.

Розвідникам потрібна допомога: збираємо на унікальне приладдя.
The scouts need help: fundraising for unique gear is on!….

Розгледіти терористів: мусимо допомогти розвідникам Морпіхів.
Uncovering terrorists: we have to assist the Marines' scouts.

Це допомагало розвідникам орієнтуватися на незнайомій місцевості.
It helped reconnaissance men to navigate in unfamiliar terrain.

Перебуваючи на фронті, патріоти передали розвідникам необхідні технічні засоби.
Patriots, being on front, gave reconnaissance men necessary technical means.

Ізраїльським розвідникам терміново потрібно вибратися- інакше їх уб'ють.
Israeli intelligence officers urgently need to get out- otherwise they would be killed.

Адміністрація Буша не наказувала розвідникам брехати, й вони цього не робили.
The Bush administration did not order intelligence officials to lie, nor did they.

До розвідникам ж завжди відносяться шанобливо, часто їх навіть зводять у ранг героїв.
To the scouts always are respectful, they are often even raised to the rank of heroes.

Адміністрація Буша не наказувала розвідникам брехати, й вони цього не робили.
The Bush administration did not order intelligence officials to lie, and nor did they do so.

Ордени розвідникам вручав секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов.
Secretary of NSDC of Ukraine Oleksandr Turchinov presented orders to intelligence officers.

ПовідомленняВолонтери громадської організації“Вільні Люди” продовжують допомагати українським розвідникам.
ArticlesVolunteers from“Free People” NGO continues to help Ukrainian reconnaissance men.

Волонтери передали розвідникам 79-ої ОАМБр теплі кофти, зимові рукавиці та водонепроникні костюми.
Volunteers delivered to the scouts of the 79th DABB warm sweaters, winter gloves and waterproof suits.

Канадський громадянин визнав себе винним у пособництві російським розвідникам у вигляді злому сервера Yahoo в 2014 році, в результаті чого було пограбовано 500 мільйонів рахунків.
A Canadian citizen has pleaded guilty to aiding Russian intelligence officers in a 2014 hack of Yahoo that exposed as many as 500 million accounts.

Також вважається, що"двохсотка" не дозволить наблизитися до України ворожим повітряним командним пунктам, літакам-розвідникам і літакам-постановникам всіх типів перешкод.
It is also believed that the“two hundred” will not allow Ukraine's enemy to approach its air command posts, reconnaissance planes and production aircraft of all types of interference.

Він допоможе нашим професіоналам-розвідникам дізнатися з ким говорять терористи, що саме вони говорять та що вони планують.
Our intelligence professionals must be able to find out who the terrorists are talking to, what they are saying, and what they're planning.

Причому план повного знищення греблі був реалізований не повністю, оскільки радянським саперам і розвідникам вдалося пошкодити частину проводів, що проведених до детонаторів.
Fortunately the plan for complete destruction of the dam was not fully implemented as Soviet sappers and scouts managed to damage part of wires that were heading toward detonators.

Проте завдяки рішучості та винахідливості Олега розвідникам вдалось виконати поставлене завдання та відірватися від переслідування моджахедів.
But thanks to Oleh's determination and ingenuity the scouts managed to complete the task and break away from the pursuit of the mujahideen.

З того часу у Центральній і Східній Європі з'явилися як мінімум 4 росіянина, що пропонують продати компромат американським політичним діячам, приватним слідчим і розвідникам, які б підтвердили досьє….
Since then, at least four Russians with espionage and underworld connections have appeared in Central and Eastern Europe, offering to sell kompromat to American political operatives, private investigators and spies that would corroborate the dossier.

Від імені Міністра оборони України розвідникам вручили відзнаки Міністерства оборони України-“За військову доблесть”,“За зразкову службу”,“Знак пошани” та“За сприяння Збройним Силам України”.
On behalf of the Minister of Defence of Ukraine, reconnaissance men were presented awards of the Ministry of Defence of Ukraine-“For Military Valour”,“For Distinguished Service”, Badge of Honour and“For Contribution to the Armed Forces of Ukraine”.

З того часу у Центральній і Східній Європі з'явилися як мінімум 4 росіянина, що пропонують продати компромат американським політичним діячам, приватним слідчим і розвідникам, які б підтвердили досьє….
Since then, at least four Russians with espionage and underworld connections have appeared in Central and Eastern Europe, offering to sell kompromat that would corroborate the dossier to American political operatives, private investigators and spies.

І щоб допомогти розвідникам стати більш мобільними і полегшити виконання бойових завдань, Фонд допомоги країні"Крила Фенікса" передасть уживаний цивільний позашляховик, який буде придбаний на кошти, зібрані в даному проекті.
To help the reconnaissance men to become more mobile and to facilitate the performance of the missions, the Country Support Foundation“The Phoenix Wings” will give the reconnaissance service the used civil offroader, that will be bought for money collected in this project.

Глава оборонного відомства генерал армії України Степан Полторак нагородив розвідників відзнакою Міністерства оборони України“Вогнепальна зброя”- 9-мм пістолетом АПС та побажав розвідникам подальших успіхів та професійного вдосконалення.
General of the Army of Ukraine Stepan Poltorak presented intelligence officers with the award of the Defence Ministry of Ukraine“Fire Arms”- APS pistol with caliber of 9-mm. He wished intelligence officers further success and professional improvement.

Щоб допомогти розвідникам завжди перебувати у відмінній фізичній формі, мешканці Прикарпаття разом зі священиками УАПЦ зібрали кошти та придбали спортивний інвентар, який вже відправили до місця розташування розвідувального підрозділу.
In order to help scouts to be always in perfect physical fitness, the inhabitants of Carpathian region along with clergymen of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church gathered money and purchased sports requisites which they sent the place where a reconnaissance unit is currently located.

Також активісти просили визнати незаконними бездіяльність дії НАЗК, зокрема те, що вони не затвердили спеціальний порядок подання декларацій оперативниками та розвідникам, а натомість, погодили створення СБУшниками власної“таємної” системи декларування.
The activists also requested the court to recognize as illegal lack of action of the National Agency on Corruption Prevention, in particular, their non-adoption of the special procedure of declarations submission by the field and intelligence officers- and, on the contrary, their approval of the SSU own“secret” declaration system.

Екіпажі літаків-розвідників взяли участь у черговій льотній зміні.
Reconnaissance aircraft crews took part in next flight shift.

Колишніх поліціянтів, розвідників і жандармів-- 5141.
Former intelligence officers of the police and gendarmerie- 5141.

Командир підрозділу розвідників воює з перших днів війни на Донбасі.
The leader of a reconnaissance unit has been fighting in Donbas since the first days of the war.

Ріхард Зорге- легендарний радянський розвідник, якого згубила пристрасть до жінок.
Richard Sorge- the legendary Soviet intelligence, which ruined passion for women.

Американські військові літаки-розвідники, що літали над Кубою, помітили ракети.
American military reconnaissance planes flying over Cuba noticed missiles.