Що таке OLD WAY OF LIFE Українською - Українська переклад

• старого способу життя
• колишній спосіб життя

Приклади вживання Old way of life Англійська мовою та їх переклад на Українською

Leave your old way of life behind.
Залиште свій згубний спосіб життя.

Don't slide back into your old way of life.
Не поспішайте повертатися до старого способу життя.

Leave your old way of life behind.
Залиште свій сидячий спосіб життя позаду.

Unfortunately the islanders preferred their old way of life.
Але корінне населення віддавало перевагу старому способу життя.

As the moon phase grows, the temptation to return to the old way of life will also increase, but you need to endure everything, break the old stereotype and consolidate a new physiologically reconfigured.
В міру зростання фази Місяця збільшуватиметься і спокуса повернутися до старого способу життя, але необхідно все перетерпіти, зломити старий стереотип і закріпити новий, фізіологічно перебудуватися.

Do not turn back to the old way of life.
Не поспішайте повертатися до старого способу життя.

In most cases, when a person completely refuses alcohol, from fatty and spicy food, follows all the recommendations, his survival rate becomes much higher than if he continued to lead the old way of life.
У більшості випадків, коли людина повністю відмовляється від алкоголю, від жирної і гострої їжі, дотримується всі рекомендації, його відсоток виживаності стає набагато вище, чим якщо б він продовжив вести колишній спосіб життя.

It is to escape our old way of life.
Ми допоможемо покинути старий образ життя.

Thanks to all the healing procedures, you have the chance, as soon as possible to recover from injury, and return to the old way of life.
Завдяки всім лікувальним процедурам, у вас є шанс, як можна швидше відновитися після травми, і повернутися до колишнього способу життя.

Letting go of an old way of life.
Ми допоможемо покинути старий образ життя.

Today he is completely restored in Christ, God has helped him to overcome and leave his old way of life.
Сьогодні він повністю відновлений у Христі, Бог допоміг йому залишити колишній спосіб життя.

People from all over the world, leaving their homes and the old way of life, set off on a long voyage, with neither guarantees of a better life, nor shelter over their heads- but the desire for profit still forced them to move forward.
Люди з усього світу, кинувши свої будинки і колишній уклад життя, відправлялися в далеку подорож, не маючи ні гарантій кращого життя, ні даху над головою- але жага наживи все одно змушувала їх йти вперед.

Don't go back to an old way of life.
Не поспішайте повертатися до старого способу життя.

Therefore, unfortunately, quite often people just"try" the transition itself, but without getting a quick result, they return to the old way of life.
Ось чому часто люди"пробують" лише перехід, але, не отримавши швидкого результату, повертаються до колишнього способу життя.

And there's no way I'm going back to my old way of life now.”.
І немає ніякого способу, щоб я зараз повернулася до свого старого способу життя".

And as soon as proper nutrition becomes your habit, you will no longer want to return to the old way of life.
А як тільки правильне харчування стане вашою звичкою, ви вже не захочете повертатися до старого способу життя.

But when morning comes, she goes back to her old way of life.
Але коли дієта закінчується, вона повертається до колишнього способу життя.

Times will be difficult as the old energies are being transmuted, and as the old way of life becomes unacceptable.
Часи будуть важкими, оскільки старі енергії будуть трансформуватися і оскільки старий спосіб життя стає неприйнятним.

We have travelled for a whole year with one backpack… and there's no way I'm going back to my old way of life now”.
Ми подорожували цілий рік з одним рюкзаком… і немає ніякого способу, щоб я зараз повернулася до свого старого способу життя".

Ecotourism development should be beneficial to the local population and should not be contrary to his interests and socio-economic development; therefore it suggests that local communities are not only working as a staff, and continue to live in a protected area, maintain the old way of life, to engage in traditional economic views, which provide gentle treatment of nature.
Розвиток екотуризму має бути вигідним місцевому населенню та не суперечить її інтересам і соціально-економічному розвитку, отже, передбачає, що місцеві громади не тільки працюють в якості обслуговуючого персоналу, але й продовжують жити на території, що охороняється, вести колишній спосіб життя, займатися традиційними видами господарювання, які забезпечують ощадливий режим природокористування;

Because of this, their old ways of life are gradually fading out.
Через це, їх старий уклад життя поступово змінюється.

We do not mind repeating that we are overseeing all events upon Earth, and that is your assurance that there will be no return to the old ways of life.
Ми неустанно повторюємо, що ми спостерігаємо за усіма подіями на Землі і це ваша гарантія, що не буде ніякого повернення до старих способів життя.

They apply old standards to the new way of life.
Вони застосовуються старі стандарти до нового способу життя.

Recreation purposes swimming can be recommended to elderly and old age, leading insufficiently active way of life, or persons daily activities are associated with a higher voltage of the nervous system.
В оздоровчих цілях плавання може бути рекомендовано особам старшого та похилого віку, провідним недостатньо рухливий спосіб життя, або особам, повсякденна діяльність яких пов'язана з великим напруженням нервової системи.

Wait, the old man says,"This way of life is not easy.".
Уолт, старик сказал:"Этот жизненный путь не прост".

The best way, how to improve memory after 50 years old,- carefully monitor the way of life.
Кращий спосіб, как улучшить память после 50 років,- тщательно следить за образом жизни.

However, don't try to snug in back to your old quiet life, since your new, dynamic way of life will turn out to be much more interesting!
Однак не поспішайте мріяти про колишньою, спокійного життя, адже ваш новий, динамічний уклад виявиться в рази цікавіше!

Systematic use of herbal tea is a healthy way of life, aimed at changing old habits about correct nutrition and mode of life..
Систематичне використання фіточаю- це здоровий спосіб життєдіяльності, спрямований на зміну колишніх звичок, стосуються правильності живлення і режиму життя.

He believes that with Anton, his apprentice's help, he will find a way to save his workshop, his world and his old and solitary way of life.
Він вірить, що за допомогою свого нового підмайстра Антона зможе знайти спосіб зберегти майстерню, свій світ та усамітнений спосіб життя.

The scale of World War I shocked the world and destroyed the old European ways of life.
Масштаб Першої світової війни потряс увесь світ та зруйнував старі європейські уклади життя.