Що таке УКЛАД Англійською - Англійська переклад

• way
• structure
• of
• ways
• life
• lifestyle

Приклади вживання Уклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення людини/ уклад.
Balance(The Creation of Man).

Як змінити уклад життя.
How to change the way of life.

Перший технологічний уклад.
First technical production.

Уклад життя тут не змінюється століттями.
The way of life here had not changed for centuries.

Шостий технологічний уклад.
The sixth technological mode.

Але його звички і життєвий уклад були зовсім іншими.
Their dispositions and habits of life were completely dissimilar.

Версальський договір потвердив цей уклад.
The Treaty of Versailles confirmed this settlement.

Але це робить малий вплив на їх уклад життя.
However, this has had little impact on the way they live their lives.

Крім того, потрібно враховувати і сімейний уклад.
Besides, you need to consider and family life.

Через це, їх старий уклад життя поступово змінюється.
Because of this, their old ways of life are gradually fading out.

Поруч- скульптура кота, підкреслює сімейний уклад.
Nearby there is a cat sculpture, emphasizing the family way of life.

Уклад життя ченців був і залишається досить суворим.
The way of life of the monks was, and remains quite severe.

Ви смертельно боялися змінити уклад свого життя, любиму вами одноманітність.
You were mortally afraid to change the way of your life, your favorite monotony.

Ключові слова: промисловість, економічне зростання, інновації, технологічний уклад, модернізація.
Keywords: industry, economic growth, innovations, technological sturcture, modernization.

Новий технологічний уклад кардинально змінює те, як ми працюємо, реалізуємо свої цивільні права, виховуємо дітей.
A new technological structure radically changes the way we work, we realize our civil rights, we raise children.

Визнайте, що накопиченню жирового запасу, в числі інших причин, сприяв і уклад вашого життя.
Recognize that the accumulation of fat reserves, among other things, contributed to your life and lifestyle.

Приватнокапіталістичний уклад, який існує у країнах, що розвиваються, об'єднує різні форми капіталістичної власності.
The private capitalist structure, which exists in developing countries, unites various forms of capitalist ownership.

У групі найменш розвинених держав національний приватнокапіталістичний уклад знаходиться на стадії формування.
In the group of least developed states, the national private capitalist structure is at the stage of formation.

Нейро є уклад людського мислення, світогляд, стереотипи, що зародилися внаслідок контакту із середовищем і соціумом.
Neuro is a way of human thinking, worldview, stereotypes, originated as a result of contact with the environment and society.

Внутрішні чинники зазвичай можуть змінити уклад життя одного або декількох причетних людей, не надаючи великого впливу на суспільство.
Internal factors can usually change the way of life of one or several people involved, without having a big impact on society.

Уклад життя- це специфічні умови способу життя, що склалися історично, характерні для цілої нації або однієї людини.
The way of life is the specific conditions of a way of life that have developed historically, characteristic of a whole nation or one person.

Берегти свої традиції, уклад життя, релігію, мову, музику- нормальне прагнення людей будь-яких національностей.
To cherish our traditions, way of life, religion, language, music- the normal aspiration of people of any nationality.

Під натиском цивілізації в Африці залишається все менше племен, яким вдалося залишити свою культуру й прадавній уклад життя.
The onslaught of civilization has left Africa short of tribes that have managed to preserve their culture, identity and ancient ways of life.

Хоча сучасний побут накладає певні відбитки на традиційний арабський уклад, сімейні узи залишаються священними для кожного жителя ОАЕ.
Although modern life has an effect on the traditional Arab way of life, family ties remain sacred for every resident of the UAE.

Протягом майже 450 років він був португальською колонією, що багато в чому і визначило зовнішній вигляд міста, його культуру і життєвий уклад.
For almost 450 years it was a Portuguese colony, which largely determined the appearance of the city, its culture and way of life.

Це дуже неприємні сценарії радикальних змін, в результаті яких буде порушений сучасний уклад життя по всій планеті або в якомусь конкретному регіоні.
This is a very unpleasant scenario of radical change as a result of which will be disturbed modern way of life on the planet, or in any particular region.

Більшості індивідів, мучаться надмірною вагою, на жаль, досить важко щодня докладати зусиль, перебаривая себе, власні звички, звичайний уклад.
Unfortunately, for most individuals who are suffering from overweight, it is rather difficult to make daily efforts, overcoming yourself, your own habits, and everyday life.

Прислухайтеся до них і відмітьте їх рішучість змінити традиційний уклад життя для поліпшення життя усіх людей і змінити підхід, щодо потреб Рідної Землі.
Listen to them and note their determination to change Man's traditional ways of living for the betterment of all people and a caring approach to the needs of Mother Earth.

Оскільки пік активності у партнерів викладає на різні часові проміжки, то їм досить складно організувати сімейний уклад, щоб він був комфортний подружжю.
Since the peak activity of partners teaches at different time intervals, it is quite difficult for them to organize a family lifestyle, so that it is comfortable for both spouses.

Пасивність соціуму як багатозначного поняття окреслює певні суспільні зв'язки, характер людей і життєвий уклад, змінену суспільну психологію, специфічний світогляд.
The passivity of society as a multivalued concept outlines certain social ties, the nature of people and the way of life, an altered social psychology, a specific world view.