Приклади вживання Способі життя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Віруваннях, мистецтві, способі життя.
Необхідні фундаментальні зміни в нашій системі цінностей і способі життя.
Fundamental changes are needed in our values, institutions and ways of life.Зараз її вважають трохи застарілою із-за змін у способі життя сучасної людини.
Причини масового зростання захворювань криються в способі життя.
У способі життя, жінки можуть вільно досліджувати їх внутрішнє більшість бажань з повною підтримкою свого партнера.
In the lifestyle, women are free to explore their inner most desires with full support of their partner.
Люди також перекладають
Це відрізняється для кожного танка і часто грунтується на способі життя власника.
This is different for every tank and is often based upon the lifestyle of В оточуючій нас дійсності, в нашому способі життя і поведінці існує безліч дрібниць, які можуть бути і шкідливими, і корисними.
In reality, in our way of life and behavior, there are many little things that can be harmful and useful.Вони уможливлять нові підходи в проектуванні міст, роботі і способі життя.
У кожному відділі є групифахівців, які зацікавлені в здоровому способі життя, багато хто з них- спортсмени.
In each department we haveteams of specialists that are interested in healthy lifestyles, many are also sport enthuasiasts.Релігії розуміється як набір переконань групи людей ізагальної практики в їх способі життя.
The religions are understood as the set Ви можете насолодитися відмінностями в кожному іншому способі життя, але в мистецтві ви бачите істинне вираження внутрішньої особи.
You can enjoy the differences in each others life styles, and in art you see a true expression of the inner person.Люди не перестають бути громадянами, тільки тому,що вони обмежені в своїх фізичних здібностях або в їхньому способі життя.
People do not cease to be citizensjust because they are limited in their physical abilities or in their way of life.Оцінити, наскільки добре люди реагують на план лікування,і включає цей план зміни в способі життя, прийом ліків або і те, і інше.
Assess how well people respond to thetreatment plan, and whether the plan includes changes in lifestyle, medication, or both.Сьогодні Adidas є світовим лідером у спорті та моді, з марками,заснованими на пристрасті до спорту і спортивному способі життя.
Today Adidas is a global leader in the sports and fashion,with brands based on a passion for sports and sports lifestyle.Вона в його піснях і в способі життя, який поєднує в собі всі ці несумісні компоненти і штовхає в нові області, на підкорення нових вершин.
It is in his songs and in his way of life, which combines all these incompatible components and pushes him into new areas, to conquer new peaks.Частково падіння IQ може бути пов'язано з факторами навколишнього середовища,а також зі змінами в способі життя людей, вважають вчені.
Part Версія Outlook 2010 відображає ці зміни у способі життя людей і допомагає впоратися з великими обсягами інформації, що надходять кожного дня.
We have redesigned Outlook 2010 to reflect these changes in your lifestyle and help keep up with the vast amounts of information you receive every day.Кліматичні зміни позначаються на наших домівках, наших спільнотах, нашому способі життя. Ми повинні готуватися в будь-якому масштабі та за кожної можливості.
Climate change is affecting our homes, our communities, our way of life. We should be preparing at every scale and at every opportunity.Поряд з такими змінами способу життя, добавки можуть бути істотними для заповнення прогалин у вашому здоровому способі життя, щоб запобігти хворобам серця.
Along with these lifestyle changes, supplements can be essential to fill the gaps in your healthy lifestyle to prevent heart disease.Народна оригінальність знайшла відображення не тільки в способі життя, але так само, і в мистецтві місцевого населення Буші.
Хвороби крові або крові, пов'язаних захворювань досить на підйомі, і один із ключових факторів,які несуть відповідальність за підвищення зміни в способі життя.
Blood disease or blood related diseases are quite on rise, and one of the key factors whichare responsible for the rise is change in lifestyle.При малорухомому способі життя корисно 2-3 рази на тиждень по 30-35 хвилин займатися гімнастикою, не доводячи частоту серцевих скорочень(пульс) до порогових значень.
With sedentary lifestyles useful 2-3 times a week for 30-35 minutes to do gymnastics without bringing the heart rate(pulse) to the threshold values.Заповідник оберігає залишки колишньої фортеці, яка ефектно розташована на скелях,розповідає про побут її мешканців і способі життя.
The reserve protects the remains Після сорока років різкі зміни в способі життя, пов'язані з харчуванням або фізичним навантаженням ні до чого доброго не приведуть: тільки до втоми і розчарування.
After forty years of dramatic change in lifestyle related to nutrition or physical activity to anything good will not result: only weariness and disappointment.Безкоштовний галерея анімованих GIF з Релігія Релігії розуміється як набір переконань групи людей ізагальної практики в їх способі життя.
Free gallery Серіал про пригоди русалок, їх способі життя, взаєминах зі звичайними людьми завоював визнання не тільки серед підлітків, а й досить дорослих глядачів.
A series about the adventures Учені-медики стверджують, що при збалансованому харчуванні і здоровому способі життя організм отримує вітаміни і мінерали в достатній кількості для нормальної життєдіяльності.
Medical scientists argue that a balanced diet and healthy way of life Симптоми кислотного рефлюксу можуть бути легко контролюються такі прості заходи, як випадкове використання натуральних продуктів кислотного рефлюксу лікування ідеякими змінами в способі життя.
Symptoms of acid reflux can easily be controlled by such simple measures as occasional use of natural acid reflux treatment products andby some changes in lifestyle.Прихильники закону стверджують, що уряд не повинен змусити релігійні справи і церкви,щоб обслуговувати клієнтів, які беруть участь у способі життя, що суперечать вірувань їх власників.
Supporters of the act have claimed that the government shouldn't forcereligious businesses to serve customers who participate in lifestyles contrary to their owners' beliefs.Прихильники закону стверджують, що уряд не повинен змусити релігійні справи і церкви, щоб обслуговувати клієнтів,які беруть участь у способі життя, що суперечать вірувань їх власників.
Supporters of the law argue that the government shouldn't force religious businesses andchurches to serve customers who participate in lifestyles contrary to their owners' beliefs.
