Що таке ПОБУТ Англійською - Англійська переклад

• life
• household
• lives

Приклади вживання Побут Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культура і побут.
Culture and Life Supp.

Ви створюєте побут, керуючись своїм смаком і побажаннями.
You create a life guided by your taste and wishes.

Це все може бути на схоже на побут інших мусульман.
It all can be like the life of other Muslims.

План пункту“Побут візантійців” і підготуйте розповідь за ним.
Fold Plan to'Household Byzantines and prepare a story behind it.

Якщо дружина самотужки піклується про побут, її стрес зростає.
If a wife takes care of the household alone, her stress increases.

Мрії можуть показати нам шлях у виняткових ситуаціях: Побут 41; Дан.
Dreams may show us the way in exceptional situations: Gen. 41; Dan.

Люди, прагнучи до прекрасного, облаштовують побут в кожному куточку будинку.
People, trying to perfect, equip a life in every corner of the house.

Можливо, вам доведеться переглянути деякі свої погляди на сімейний побут.
You will most probably have to reconsider some of the family lore.

Почуття мають тенденцію затихати, все-таки побут бере своє.
Feelings have a tendency to cool off, nevertheless the way of life takes it.

Значний вплив на побут населення мали росіяни, що жили поруч.
Significant influence on the lifestyle of the population had Russians who lived near.

Сучасний ремонт, якісна імпортна меблі, вся необхідна побут. техніка.
Modern decor, high quality furniture, all necessary household. technique.

Побут росіян в основному в Празі і так само по Чехії дуже схожий на побут рідного дому.
Russian Gen. mainly in Prague and the Czech Republic as very similar to the life of the home.

Спочатку ми хвилювалися про наші сім'ї, наших дітей, наш побут; потім про наші шлюби.
First we are worried about our families, our children, our households; then, our marriages.

Він описує побут«лікувального» установи, взаємини між пацієнтами та медичним персоналом.
He describes a life of«medical» institutions, relationships between patients and medical staff.

Інформацію про ваші особисті або професійні інтереси, побут, спосіб життя, звички та вподобання;
Your personal or professional interests, household, lifestyle, habits and preferences.

Ми розпочали розробку обладнання, що змінило уявлення про побут студентів.
We began to develop equipment that changed the perception of the everyday life of students.

Головне місце в такому шлюбі займає побут і фінансова стабільність, до якої будуть прагнути обидвоє.
The main place in this marriage is occupied by everyday life and financial stability, to which both will strive.

Етнографія передбачає проведення польових робіт, при якому етнограф знаходиться серед населення, вивчає побут.
The practice of ethnography usually involves fieldwork in which the ethnographer lives among the population being studied.

Свічки вже давно увійшли в наш побут не тільки, як джерела світла, а й як гарний декор або подарунок.
Candles have long been included in our everyday life, not only as light sources, but also as a beautiful decor or gift.

Тим не менш, незважаючи на радість, дітям таки важко звикнути до того, що вони несуть відповідальність за своє життя й комфортний побут.
Nevertheless, despite the joy, it is still difficult for children to get used to being responsible for their lives and comfortable household.

Я зміг на власні очі побачити побут та архітектуру всіх міст України, що налічує декілька століть.
You can see with your own eyes households and architecture of all Ukrainian regions the way it was couple of centuries ago.

Проникнення у побут бронзових, а потім залізних знарядь визвало підйом продуктивності праці, особливо, в землеробстві, яке стало основним заняттям населення.
The use of bronze and later iron tools caused a rise in productivity, especially in agriculture, which became the chief occupation.

Бунін глибоко почував красу рідної природи, превосходно знав побут і вдачі села, її звичаї, традиції й мова.
Bunin deeply felt the beauty of his native nature, perfectly knew the way of life and customs of the village, its customs, traditions and language.

Кожен може зробити свій побут комфортнішим та підвищити рівень життя, якщо спробує бути енергоощадним.
Each of us can make the everyday life more comfortable and to improve level of life if one tries to be energy saving.

Предвиездние тренінги: англійська мова, країнознавство, культура і побут Австралії, технічні відмінності роботи між Австралією і Україною і т. д.
Trainings before departure: English language, geography, culture and lifestyle of Australia, technical differences of work between Australia and your home country, etc.

Сьогодні неможливо уявити наш побут, інтер'єр житла чи громадського приміщення без наявності художньо опрацьованого скла.
It is impossible to imagine our way of life, housing interior, or public spaces without the beauty of artistically processed glass.

Побут спортсмена- це часті виснажливі тренування, фізичні навантаження, ранній знос організму, випадкові травми і, як наслідок, поява професійних хвороб.
The life of an athlete is a frequent debilitating exercise, physical activity, early deterioration of the body, accidental injuries and, as a consequence, the emergence of occupational diseases.

Технології розробки скла в побут дозволяють йому бути настільки міцним, що ризик розбитих меблів зведений до мінімуму і практично неможливий.
Technologies of glass development in everyday life allow it to be so strong that the risk of broken furniture is minimized and practically impossible.

Відтоді ми даруємо можливість збагатити, урізноманітнити побут, внести яскравих фарб, природної краси до своєї оселі, а також покращити робочу атмосферу.
Since then, we have given the opportunity to enrich, diversify the routine, bring bright colours, natural beauty to your home, and also improve the working atmosphere.

Карпатське село має багату історико-архітектурну спадщину, культуру, самобутній побут, мальовничі ландшафти, багаті лікувально-рекреаційні ресурси, добрих, гостинних та працьовитих людей.
Carpathian village has rich historic and architectural heritage, culture, original way of life, picturesque landscapes, rich recreational resources, kind, hospitable and hard-working people.