Що таке СВІЙ ПОБУТ Англійською - Англійська переклад

• your life

Приклади вживання Свій побут Українська мовою та їх переклад на Англійською

Демонстрували свій побут і одяг.
This shows their stance and clothing.

Організуйте свій побут найбільш зручним способом.
Organize your life the most convenient way.

Я хочу покращити світ. А не свій побут.
Maybe I want to improve life, not apartment interiors.

Як краще облаштувати свій побут і будинок. Професійні поради.
How best to arrange your life and home. Professional advice.

Лімонов про свій побут у«психушці» розповів у художній книжці«Молодой негодяй».
Limonov told about his time in“asylum” in the book“The young rascal”.

Хто, як не ми, робитимемо свій побут яскравішим, вишуканішим?
Who else if not us will make our life brighter, more refined?

Кожен із нас може зробити свій побут комфортнішим та підвищити рівень життя, якщо спробує бути енергоощадним.
Each of us can make the everyday life more comfortable and to improve level of life if one tries to be energy saving.

Невеликі секретики, як зробити свій побут простішим і приємнішим.
Small secrets, how to make your life easier and more enjoyable.

Якщо грамотно вибудувати свій побут, то життя в Туреччині може бути сповна бюджетним задоволенням.
If competently build your life, the life in Turkey can be quite budgetary pleasure.

Учасники мешкають в цьому тренінговому центрі(чоловіки і жінки окремо), спільно навчаючись та організовуючи свій побут.
Participants live in this training center(men and women live in separate rooms), jointly studying and organizing their own routines.

Середня сім'я, яка починає облаштовувати свій побут, в будь-якому випадку потребує предметах побуту..
An average family, which begins to arrange its own everyday life, in any case, needs household items.

Фен-шуй- популярна китайська наука про гармонію з довкіллям і вміння облаштувати свій побут відповідно до законів природи.
Feng Shui- a popular Chinese science of harmony with the environment and the ability to arrange his life in accordance with the laws of nature.

А це значить, що потрібно продумати не тільки свій побут, а й інтер'єр, в якому має бути провести частину весни, літо і теплий початок осені.
This means that you need to consider not only his life, but also the interior, which will spend part of the spring, summer and warm early autumn.

Фен-шуй- популярна китайська наука про гармонію з довкіллям і вміння облаштувати свій побут відповідно до законів природи.
Everyone has heard about Feng Shui is a Chinese science about harmony with the environment and the ability to build your life in accordance with the laws of nature.

Вони так само як і всі ведуть свій побут, так само як і всі намагаються прожити в цьому небезпечному і жорстокому світі, так само як всі люблять і….
They, like everyone else, live their lives, just as everyone tries to live in this dangerous and cruel world, just as everyone loves and believes.

У ньому сучасні жителі хочуть знайти відповідь на те, як наші предки жили і вели свій побут, а так само на власні очі випробувати отримані знання на практиці.
In it the modern residents want to find the answer to how our ancestors lived and carried on his life, as well as personally to try out their knowledge into practice.

І якщо вже астрологія може дати нам пораду, як вчинити в тій чи іншій ситуації, то цілком розумним буде запитати у неї, як найбільш гармонійно можна облаштувати свій побут після ремонту в квартирах.
And if astrology can give us advice on how to act in a particular situation, it is reasonable to ask her to be the most perfectly possible to equip his life during the repair of apartments.

Продаж картин в Україні, в Києві та Хмельницькому дозволить вам прикрасити свій побут і привнести в нього неабияку частку чаруючого, чарівного та захопленого настрою.
Paintings for sale in Ukraine, in Kiev and Khmelnytsky allow you to decorate your life and bring him a fair share of fascinating, uspokayuschego and enthusiastic mood.

Проросійські сепаратисти, які зайняли 6 квітня 2014 Донецьку обласну раду, станом на ранок 10 квітня продовжують зміцнювати барикади по периметру будівлі і облаштовувати свій побут.
The pro-Russian separatists who occupied the Donetsk Regional Council on April 6, 2014, as of the morning of April 10, continue to strengthen the barricades around the perimeter of the building and equip their life.

Катя цілеспрямовано шукала таке місце, де було би мінімум людей, адже знала, що в селі з великою кількістю мешканців, є свій екопростір, свій побут, своє життя, свої поняття, принципи, за якими вони живуть, стосунки між собою, тому їй буде надзвичайно складно привносити туди щось нове.
Katia was looking for a place with a low population specifically because she knew that larger villages tend to have an ecology of their own, their own routine, own life, own meanings and principles that they follow, their own relations. It would be extremely difficult to contribute something new to such a village.

Господар цього інтер'єру постійно подорожує, але незважаючи на часті відлучки, дуже строго підходить до питання вибору предметів, якими збирається«розфарбувати» своє життя і свій побут.
The owner of this interior constantly travels, but despite frequent absences, very strictly approaches to a question of a choice of subjects with which it is going to"paint" the life and the life.

Причому, не лише в своєму побуті, але й як громадяни.
Moreover, not in their everyday life only, but as citizens too.

Прибирання на кухні завжди передбачає миття каструль, але які атрибути свого побуту варто вибирати вирішувати тільки господині.
Cleaning in the kitchen always affects the washing of pots, but what attributes of your life should be better chosen only by the hostess.

Однак чим дорослішою є людина, тим більше комфорту й порядку їй хочеться додати до свого побуту.
However, the older a person gets, the more comfort and order they want in their lives.

Жили люди і раділи своєму побуті, зустрічаючись зі своїми сусідами по комуналці на кухні.
People lived and rejoiced in his life, meeting with their neighbors in the communal kitchen.

Адже“Захарка”- це і портрет, і історія, яку нам повідає натура, зі своїм побутом, культурою, звичаями.
After all,“Zakharka” is both a portrait and a story that nature tells us, with its way of life, culture, customs.

Зазвичай таку реставрацію замовляють власники предметів старовини, які мають намір використовувати їх в своєму побуті.
Usually, such restoration is ordered by the owners of antiquities, who intend to use them in their daily life.

Все інше ви сміливо можете довірити наші фахівцям, вони приїдуть на виклик і зроблять все можливе, щоб відновити працездатність вашого пристрою, адже ми прекрасно розуміємо наскільки важко обходитися в своєму побуті без нормально працюючої холодильника.
All the rest you can safely entrust our specialists, they will come to the challenge and will do their best to restore the efficiency of your device, because we perfectly understand how difficult it is to manage in your everyday life without a normally working refrigerator.

Ймовірно, з цієї причини при влаштуванні свого побуту все більше людей віддають перевагу технічним нововведенням.
Probably for this reason, when organizing their life, more and more people prefer technical innovations.

На них стародавні люди зобразили сцени зі свого побуту, битви з динозаврами, а також(як припускають археологи) різні карти.
On these stones, ancient people depicted scenes from their life, battles with dinosaurs, and(as archaeologists suppose) various maps.