Що таке СПОСОБІ Англійською - Англійська переклад

• way
• method
• mode
• how
• ways

Приклади вживання Способі Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому способі формування цукерковий….
With this method of forming candy.

Це реальна зміна у способі мислення людей.
This reflects a real change in how people think.

Це може бути проблемою в більш ніж одному способі.
This can be a challenge in more ways than one.

Різниця полягає в способі монтажу.
The difference lies in the method of installation.

Всі реакційні хвилі розвиваються в коригуючому способі.
All reactionary waves develop in corrective mode.

Зупинимося детальніше на даному способі в'язання.
Let us more detail on this process of knitting.

Зокрема, в способі плетіння заготовок для гілок.
In particular, in the method of braiding preforms for branches.

Різниця полягає лише в способі управління.
The difference lies only in the mode of administration.

Найчастіше при цьому способі використовується гіалуронова кислота.
Most often when this method is used hyaluronic acid.

Геніальність і талант різні в способі свого вираження.
Genius and talent are different in their mode of expression.

Я також зацікавлений в способі заміни до папок зображення.
We are also interested in a method to change the image folders.

При такому способі кожен блок просто вставляється у свою комірку.
Under this mode, each block simply inserted into its slot.

Багато зупиняють свій вибір на способі вирощування огірків в теплиці.
Many opt for the method of growing cucumbers in the greenhouse.

По способі зміни розрізняються«гнучкі» і«тверді» конституції.
Changes vary according to the method"flexible" and"rigid" constitution.

В'язані частини при цьому способі необхідно скласти лицьовими сторонами один до одного.
Knit parts with this method must be folded face-to-face.

Специфіка даної установки полягає в способі отримання тепла.
The specificity of this installation lies in the method of obtaining heat.

Необхідні фундаментальні зміни в нашій системі цінностей і способі життя.
Fundamental changes are needed in our values, institutions and ways of life.

Докорінний переворот у житті суспільства, способі виробництва, науці.
Revolution(social)-radical upheaval in society, the mode of production, science.

Я зацікавлений в способі модифікації з відкритим вихідним кодом Virtualbox мають підтримку USB.
I am interested in a method for modification of open source have Virtualbox USB support.

Революція- докорінний переворот у житті суспільства, способі виробництва, науці.
Revolution- A fundamental revolution in society, the mode of production, science.

При цьому способі виключається необхідність мати спеціальне приміщення і інвентар для охолодження тесту.
With this method eliminates the need to have a special room and equipment for the cooling test.

Унікальність продуктів, які ми створюємо, полягає у різноманітності стилів і способі їх виконання.
Uniqueness of the products we create is based around diversity of styles and and how are they made.

Однак при цьому способі заготовки губляться в деякій мірі ароматичні та студнеобразующие властивості пюре.
However, with this method of harvesting, aromatic and gel-forming properties of the puree are lost to some extent.

Народна оригінальність знайшла відображення не тільки в способі життя, але так само, і в мистецтві місцевого населення Буші.
The folk originality has been reflected not only in the mode of life but as well as in the art of the local population of Busha.

У цьому способі ферофлюїд, який містить оксид заліза, вводиться в пухлину і потім нагрівається змінним магнітним полем високої частоти.
In this method, the ferrofluid which contains iron oxide is injected to the tumor and then heated up by an alternating high frequency magnetic field.

Водночас фокус залишався на показнику зростання продажу як способі доказати в дії потенціал нової стратегічної ідеї та стратегії.
At the same time, the company remained focused on the sales growth indicator as the way to prove the potential of a new strategic idea and strategy in action.

Основна увага в цьому прикладі зосереджена на способі, в який суб'єкт господарювання управляє та оцінює ефективність, а не характері його фінансових інструментів.
The focus in this instance is on the way the entity manages and evaluates performance, rather than on the nature of its financial instruments.

У новому інформаційному способі розвитку джерело продуктивності полягає в технології генерування знань, обробки інформації і символічної комунікації.
In the new, informational mode of development the source of productivity lies in the technology of knowledge generation, information processing and symbol communication.

Більше того, це революційний прорив у способі мислення, який може активувати креативність тих, які витратять час, щоб прочитати її та чогось навчитися.
Moreover, it is a revolutionary breakthrough in the way of thinking that can activate creativity with those who are going to spend time on reading it and learn something.

Також необхідно врахувати, що при цьому способі монтажу коробки на зовнішню частину стіни, место углубления обязательно потребуется скрыть под слоем штукатурки.
It is also necessary to take into account, that in this way the box mounted on the outer part of the wall, place deepening necessarily need to hide under a layer of plaster.